-
1 zerfurchen
zerfurchen v furrowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerfurchen
-
2 zerfurchen
zerfurchen vt изборозди́ть (тж. о морщи́нах) -
3 zerfurchen
-
4 zerfurchen
zer|fụr|chen ptp zerfu\#rchtvtto furrow* * *zer·fur·chen *vt▪ etw \zerfurchen to furrow sthWind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht the elements had lined the old seaman's face* * *transitives Verb1) rut <track etc.>2) furrow <brow, face>* * *transitives Verb1) rut <track etc.>2) furrow <brow, face>* * *v.to trench v. -
5 zerfurchen
zer·fur·chen *vtetw \zerfurchen to furrow sth;Wind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht the elements had lined the old seaman's face -
6 zerfurchen
vtизбороздить (тж. о морщинах) -
7 zerfurchen
гл.общ. избороздить -
8 zerfurchen
избороздить pf. -
9 zerfurchen
v izbrazdati, navorati -
10 zerfurchen
-
11 zerfurchen
изборожда́ть /-борозди́ть. zerfurcht a) Weg изборождённый b) Gesicht, Stirn изборождённый морщи́нами -
12 zerfurchen
zerfúrchen vtизборозди́ть -
13 zerfurchen
1. to furrow [brow, face]2. to trench -
14 corrugate
transitive verbcorrugated cardboard/paper — Wellpappe, die
corrugated iron — Wellblech, das
* * *A v/t1. runzeln, furchen2. wellen, riefenB v/i1. sich runzeln oder furchen, runz(e)lig werden2. sich wellenC adj [-ɡət; -ɡeıt] → academic.ru/16352/corrugated">corrugated* * *transitive verbcorrugated cardboard/paper — Wellpappe, die
corrugated iron — Wellblech, das
* * *v.wellen v. -
15 zerfurcht
-
16 κατ-αλοκίζω
κατ-αλοκίζω, zerfurchen, zerkratzen, ὄνυξι, Eur. Suppl. 851, in tmesi.
-
17 избороздить
v1) gener. durchstreichen, mit Furchen durchziehen, durchziehen, zerfurchen2) pompous. durchfurchen (тж. перен.) -
18 meurtrir
mœʀtʀiʀv1) schlagen, drücken, quetschen2) (fig) verletzen, zerfurchen, zerreißenmeurtrirmeurtrir [mœʀtʀiʀ] <8>1 (contusionner) zerquetschen; Beispiel: le coup lui avait meurtri le visage sein/ihr Gesicht war grün und blau geschlagen; Beispiel: ses chaussures lui meurtrissaient les pieds die Schuhe quetschten ihm/ihr die Füße ein; Beispiel: il avait le dos meurtri par les coups sein Rücken war von den Schlägen zerschunden2 (endommager) beschädigen fruits, légumes; Beispiel: des fruits meurtris Obst neutre mit Druckstellen, fleckiges Obst3 ( soutenu: blesser moralement) tief verletzen; Beispiel: les reproches lui meurtrissaient le cœur die Vorwürfe schnitten ihm/ihr tief ins HerzBeispiel: se meurtrir le genou/le front sich datif das Knie aufschlagen/an der Stirn verletzen -
19 gully
noun1) (artificial channel) Abzugskanal, der2) (drain) Gully, der3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die* * *plural - gullies; noun(a channel worn by running water eg on a mountain side.) die Wasserrinne* * *gul·ly[ˈgʌli]nheavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben* * *['gʌlɪ]n(= ravine) Schlucht f; (= narrow channel) Rinne f* * *gully1 [ˈɡʌlı]A s1. tief eingeschnittener Wasserlauf, (Wasser)Rinne f2. TECHgully hole Schlammfang m, Senkloch;gully trap Geruchsverschluss mB v/t1. mit (Wasser)Rinnen durchziehen, zerfurchen2. TECH mit Sinkkästen etc versehengully2 [ˈɡʌlı; ˈɡʊlı] s besonders schott großes Messer* * *noun1) (artificial channel) Abzugskanal, der2) (drain) Gully, der3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die* * *n.Abzugskanal m.Rinne -n f.Schlammfang m.Senkloch -¨er n. -
20 zerfurcht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerfurchen — tief umpflügen * * * zer|fụr|chen 〈V. tr.〉 etwas zerfurchen von Furchen durchziehen; →a. zerfurcht * * * zer|fụr|chen <sw. V.; hat: 1. mit ↑ Furchen (1) durchziehen u. dadurch beschädigen, zerstören: Panzer zerfurchen die Wege. 2. mit ↑… … Universal-Lexikon
zerfurchen — Furche: Das altgerm. Wort mhd. vurch, ahd. fur‹u›h, niederl. voor, engl. furrow, schwed. fåra gehört zu der idg. Wurzel *per‹e›k̑ »wühlen, aufreißen«. Im germ. Sprachbereich stellt sich das unter ↑ Ferkel behandelte Wort zu dieser Wurzel,… … Das Herkunftswörterbuch
zerfurchen — zer|fụr|chen … Die deutsche Rechtschreibung
tief umpflügen — zerfurchen … Universal-Lexikon
zerpflügen — zer|pflü|gen <sw. V.; hat: ↑ zerfurchen (1): Panzer zerpflügten die Felder, die Sandwege. * * * zer|pflü|gen <sw. V.; hat: vgl. ↑zerfurchen (1): Panzer zerpflügten die Felder, die Sandwege; durch einen kläglichen Wald mit zerrissenen… … Universal-Lexikon
AL-MT — Schlucht des Mat am Ende des Tals Der Kreis Mat (albanisch: Rrethi i Matit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. D … Deutsch Wikipedia
Kreis Mat — Schlucht des Mat am Ende des Tals Der Kreis Mat (albanisch: Rrethi i Matit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 1.028 km² is … Deutsch Wikipedia
Dschabal Sindschar — p1 Dschabal Sindschar Dschabal Sindschar aus dem Orbit Topographische Bezeichnungen bei GeoNames [1] … Deutsch Wikipedia
zerfurcht — knitterig; runzelig; schrumpelig; runzlig; verrunzelt * * * zer|fụrcht 〈Adj.〉 von Falten, Furchen durchzogen ● zerfurchte Stirn; →a. zerfurchen … Universal-Lexikon
Furche — Furche: Das altgerm. Wort mhd. vurch, ahd. fur‹u›h, niederl. voor, engl. furrow, schwed. fåra gehört zu der idg. Wurzel *per‹e›k̑ »wühlen, aufreißen«. Im germ. Sprachbereich stellt sich das unter ↑ Ferkel behandelte Wort zu dieser Wurzel,… … Das Herkunftswörterbuch
furchen — Furche: Das altgerm. Wort mhd. vurch, ahd. fur‹u›h, niederl. voor, engl. furrow, schwed. fåra gehört zu der idg. Wurzel *per‹e›k̑ »wühlen, aufreißen«. Im germ. Sprachbereich stellt sich das unter ↑ Ferkel behandelte Wort zu dieser Wurzel,… … Das Herkunftswörterbuch
