-
1 переломиться
переломиться пополам — entzweibrechen (непр.) vi (s) -
2 проломиться
-
3 ломаться
2) ( быть хрупким) leicht brechen (непр.) vi (s), zerbrechlich sein3) разг. ( кривляться) sich zieren4) -
4 разломить
2) безл. разг. -
5 сломать
1) (zer) brechen (непр.) vt; zerschlagen (непр.) vt ( разбить); kaputtmachen vt (разг.)2) ( снести) abbrechen (непр.) vt, niederreißen (непр.) vt, abtragen (непр.) vt•• -
6 ломаться
ломаться 1. (zer)brechen* vi (s); in Brüche ( in Stücke] gehen* vi (s) 2. (быть хрупким) leicht brechen* vi (s), zerbrechlich sein 3. разг. (кривляться) sich zieren 4.: голос ломается die Stimme bricht -
7 разломить
разломить 1. (zer)brechen* vt, in Stücke brechen* vt 2. безл. разг.: меня всего разломило ich fühle mich wie zerschlagen -
8 сломать
-
9 сломаться
2) разг. ( о человеке) versagen vi; resignieren vi -
10 переломиться
переломиться (zer)brechen* vi (s) переломиться пополам entzweibrechen* vi (s) -
11 проломиться
проломиться (zer)brechen* vi (s), einbrechen* vi (s) -
12 сломаться
сломаться 1. (zer)brechen* vi (s); kaputtgehen* vi (s) (разг.) 2. разг.( о человеке) versagen vi; resignieren vi -
13 zerbrechen
zer'brechen ( irr; -) -
14 нарвать
-
15 рвать
I2) ( выдергивать) ausreißen (непр.) vtрвать зубы — die Zähne (aus) reißen (непр.) ( ziehen (непр.))4) перен. (отношения и т.п.) (ab) brechen (непр.) vt ( с кем-либо - mit)••его рвут на части — er ist stark beansprucht; er wird in Stücke gerissenII безл.его рвет — er erbricht sich, er übergibt sich -
16 нарвать
-
17 рвать
рвать II безл. erbrechen* vi, sich erbrechen*, sich übergeben*; kotzen vi (груб.) его рвёт er erbricht sich, er übergibt sich рвать I 1. (на части) (zer)reißen* vt 2. (выдёргивать) ausreißen* vt рвать зубы die Zähne (aus)reißen* ( ziehen*] 3. (собирать) pflücken vt (цветы); sammeln vt, lesen* vt (ягоды) 4. перен.( отношения и т. п.) (ab)brechen* vt (с кем-л. mit) а его рвут на части er ist stark beansprucht; er wird in Stücke gerissen он рвёт и мечетer speit Gift und Galle
См. также в других словарях:
(zer)brechen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Glaubst du, er ist gebrochen? … Deutsch Wörterbuch
brechen — brechen: Das altgerm. starke Verb mhd. brechen, ahd. brehhan, got. brikan, niederl. breken, engl. to break gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bhreğ »brechen, krachen«, vgl. z. B. lat. frangere… … Das Herkunftswörterbuch
Brecher — brechen: Das altgerm. starke Verb mhd. brechen, ahd. brehhan, got. brikan, niederl. breken, engl. to break gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bhreğ »brechen, krachen«, vgl. z. B. lat. frangere… … Das Herkunftswörterbuch
Fraktion — Gruppe * * * Frak|ti|on [frak ts̮i̯o:n], die; , en: a) Gesamtheit der Abgeordneten einer Partei im Parlament: die Fraktion stimmte geschlossen gegen diesen Antrag. b) Zusammenschluss einer Sondergruppe innerhalb einer [größeren] Gemeinschaft: in… … Universal-Lexikon
biegen — bombieren (fachsprachlich); verbiegen; wölben; anwinkeln; krümmen; (sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) * * * bie|gen [ bi:gn̩], bog, gebogen: 1 … Universal-Lexikon
korrumpieren — bestechen; schmieren (umgangssprachlich) * * * kor|rum|pie|ren [kɔrʊm pi:rən] <tr.; hat (abwertend): a) durch Bestechung o. Ä. für zweifelhafte Interessen, Ziele gewinnen: dieser Politiker ließ sich korrumpieren. Syn.: ↑ bestechen, ↑ … Universal-Lexikon
anbrechen — öffnen; anfangen * * * an|bre|chen [ anbrɛçn̩], bricht an, brach an, angebrochen: 1. <tr.; hat zum Verbrauch öffnen; zu verbrauchen, zu verwenden beginnen: eine neue Schachtel Zigaretten anbrechen. Syn.: ↑ angreifen, ↑ anreißen (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
Biblioklast — Biblioklạst [zu griechisch klãn »brechen«, »zerbrechen«] der, en/ en, jemand, der Bücher zerstört, um ihnen Sammelobjekte, z. B. Bildtafeln, zu entnehmen. * * * Bi|bli|o|klạst, der; en, en [zu griech. klãn = (zer)brechen] (Psych): jmd., der… … Universal-Lexikon
Fraktal — Berühmtes Fraktal: die Mandelbrot Menge (sogenanntes „Apfelmännchen“) Fraktal ist ein von Benoît Mandelbrot geprägter Begriff (lateinisch fractus ‚gebrochen‘, von lateinisch frangere ‚(in Stücke zer)brechen‘), der nat … Deutsch Wikipedia
Breakdance — Break|dance 〈[brɛıkda:ns] od. amerikan. [ dæns] m.; ; unz.; Mus.〉 amerikan. Modetanz, bei dem akrobatische Bewegungen nach gleichbleibenden Rhythmen ausgeführt werden [engl. amerikan.; zu break „(zer)brechen, Bruch, Unterbrechung“ + dance „Tanz“] … Universal-Lexikon
cracken — cra|cken 〈[ kræ̣ ] V. tr.; hat〉 hochsiedende Bestandteile des Erdöls in niedrigsiedende Kohlenwasserstoffe spalten; oV kracken * * * Cra|cken ↑ Kracken. * * * cra|cken [ krɛkn̩ ]: ↑ kracken. * * * Cracken [ krækən; … Universal-Lexikon