-
1 zeitlich
zeitlich (сокр. ztl.) I a вре́менный; временно́й: zeitliche Grenzen der Gesetze юр. де́йствие зако́нов по вре́мениzeitlich (сокр. ztl.) I a преходя́щий; бре́нный -
2 zeitlich
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zeitlich
-
3 zeitlich
zeitlich begrenzt ograniczony w czasie;das Zeitliche segnen odejść pf z tego świata -
4 zeitlich
временно́й. adv по вре́мени. die zeitliche Reihenfolge временна́я после́довательность. der zeitliche Ablauf einer Tagung план рабо́ты совеща́ния. ich weiß nicht, wie ich das zeitlich schaffen soll (я) не зна́ю, где мне на э́то взять вре́мя <как мне уложи́ться в срок> das zeitliche segnen покида́ть/-ки́нуть бре́нный мир -
5 zeitlich
-
6 zeitlich
прил.1) общ. по времени, временный2) авиа. временной (zeitl.)3) юр. временной, устаревший (о норме права, статье закона) -
7 zeitlich
временной; временныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitlich
-
8 zeitlich
астр. временной -
9 zeitlich
* -
10 zeitlich
1. a1) временный; временной2) рел преходящий; бренный2.adv временно, по времениzéítlich begrénzt — ограниченный по времени
-
11 zeitlich
zéitlichI a вре́менныйII adv по вре́мени -
12 zeitlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zeitlich
-
13 Zeitlich Vergleichmäßigung
128 временное усреднение: Объединение нескольких последовательных значений параметра, измеренных на одинаковых интервалах времени, для получения значения показателя на большем интервале времени
de. Zeitlich Vergleichmäßigung
en. Time averaging (aggregation)
fr. Moyennage temporel
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitlich Vergleichmäßigung
-
14 zeitlich abstimmen
-
15 zeitlich auseinanderliegende Beobachtungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitlich auseinanderliegende Beobachtungen
-
16 zeitlich ausgleichendes Element
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitlich ausgleichendes Element
-
17 zeitlich befehlen
прил.воен. назначать время, назначать сроки, устанавливать время, устанавливать сроки -
18 zeitlich befristete Bodennutzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitlich befristete Bodennutzung
-
19 zeitlich befristetes Ausgangsverbot
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitlich befristetes Ausgangsverbot
-
20 zeitlich begrenzt
прил.
См. также в других словарях:
zeitlich — zeitlich … Deutsch Wörterbuch
Zeitlich — Zeitlich, adj. & adv. 1. Was zur gegenwärtigen Zeit ist, oder geschiehet, gegenwärtig nur im Oberdeutschen, wo auch zeitig auf eben dieselbe Art gebraucht wird. Der zeitliche Innhaber des Gutes, der gegenwärtige. 2. Vor der gewöhnlichen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeitlich — Adj. (Mittelstufe) die Zeit betreffend Beispiel: Das Turnier findet in einem zeitlichen Abstand von vier Jahren statt. Kollokationen: einen festen zeitlichen Rahmen haben zeitlich begrenzt sein … Extremes Deutsch
Zeitlich — Zeitlich, 1) was die irdischen, in ihrem Entstehen u. Vergehen an die Zeit gebundenen Dinge betrifft od. mit denselben zusammenhängt; 2) so v.w. weltlich, nicht zur Kirche gehörend od. auf dieselben sich beziehend … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitlich — Zeitlich, das, was in die Zeitreihe fällt; in diesem Sinn ist alles uns gegebene seelische und materielle Sein und Geschehen z. Je nachdem man die Zeit (s. d.) selbst für metaphysisch real oder für eine bloße Form der Erscheinungswelt hält, wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zeitlich — ↑temporal … Das große Fremdwörterbuch
Zeitlich — 1. Das Zeitlich vergeht, das Ewig besteht. – Gerlach, 57. 2. Hier zeitlich, dort ewig, darnach richt dich. (Ulm, 1647.) – Keil, 22. 3. Was zeitlich, das wol. – Franck, II, 146b; Lehmann, II, 836, 181. 4. Was zeitlich ist, fleugt weg behend, ewig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zeitlich — chronologisch; chronometrisch; temporal * * * zeit|lich [ ts̮ai̮tlɪç] <Adj.>: 1. die Zeit betreffend; im Hinblick auf die zur Verfügung stehende Zeit: der zeitliche Ablauf; in großem, kurzem zeitlichem Abstand; der Besuch des Museums war… … Universal-Lexikon
zeitlich — flüchtig, irdisch, momentan, vergänglich, vorübergehend, weltlich, zeitweilig; (geh.): diesseitig; (bildungsspr.): ephemer, profan, temporär; (geh. veraltend): eitel; (bildungsspr. veraltet): temporell; (Fachspr.): endlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitlich — Zeit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zīt »Zeit; Tages , Jahreszeit; Lebensalter«, niederl. tijd »Zeit«, engl. tide »Gezeiten«, schwed. tid »Zeit« gehört im Sinne von »Abgeteiltes, Abschnitt« zu der idg. Wurzel *dā‹i› »teilen; zerschneiden;… … Das Herkunftswörterbuch
zeitlich — zeit·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug darauf, wie lange etwas dauert und in welcher (Reihen)Folge es geschieht <der Ablauf, die Reihenfolge; ein großer, kleiner zeitlicher Abstand; etwas zeitlich begrenzen> || ID Er / Sie hat das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache