-
61 во времена оны
prepos.gener. in uralten Zeiten (шутл.) -
62 во время
prepos.1) gener. bei, in der Zeit, zur Zeit, zu Zeiten, zu gegebener Zeit2) colloq. (G, òæ. D) während -
63 во все времена
prepos.gener. jederzeit, stets, zu allen Zeiten -
64 вовек
вове́к, вове́ки in Ewigkeit, auf ewig;вове́к не niemals* * *вове́к, вове́ки1. (ве́чно) auf ewig, für immerпросла́вить вове́ки веко́в für alle Zeiten rühmen2. (никогда́) niemalsвове́к не забу́ду ich werde es niemals vergessen* * *ngener. nimmermehr (никогда) -
65 впадение в детство
n -
66 вплоть до позднейших времён
advgener. bis in die spätesten ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > вплоть до позднейших времён
-
67 времена не те
ncolloq. die Zeiten sind nicht danach -
68 время, в течение которого оборудование не эксплуатируется
necon. Zeiten der Außerbetriebnahme (напр. из-за планового ремонта)Универсальный русско-немецкий словарь > время, в течение которого оборудование не эксплуатируется
-
69 время, в течение которого оборудование не эксплуатируется из-за планового ремонта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время, в течение которого оборудование не эксплуатируется из-за планового ремонта
-
70 грядущее
ngener. Kommende, kommende Zeiten -
71 грядущие годы
ngener. kommende Zeiten -
72 давно забытые времена
advgener. längst begrabene ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > давно забытые времена
-
73 дурные времена
adjgener. böse Zeiten -
74 изохрона
-
75 искони
advgener. seit unvordenklichen Zeiten -
76 линия равных моментов времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > линия равных моментов времени
-
77 лихая година
adjgener. böse Zeiten -
78 метод заданного времени
Универсальный русско-немецкий словарь > метод заданного времени
-
79 метод заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса
necon. Kleinzeitverfahren, Verfahren vorbestimmter ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса
-
80 метод запланированного времени
Универсальный русско-немецкий словарь > метод запланированного времени
См. также в других словарях:
Zeiten — Zeiten … Deutsch Wörterbuch
Zeiten — Zeiten, soviel wie Tempora, s. Tempus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeiten — (Tempora), s. Tempus … Kleines Konversations-Lexikon
Zeiten — Zeiten, s. Tempora, Tempo, Takt, Rhythmus … Herders Conversations-Lexikon
Zeiten ändern dich (Album) — Zeiten ändern dich Studioalbum von Bushido Veröffentlichung 2010 Label ersguterjunge/Sony Music … Deutsch Wikipedia
Zeiten ändern dich — Filmdaten Originaltitel Zeiten ändern dich Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zeiten des Aufruhrs — Filmdaten Deutscher Titel Zeiten des Aufruhrs Originaltitel Revolutionary Road … Deutsch Wikipedia
zeiten — zei|ten <sw. V.; hat (schweiz. Sport): [mit der Uhr] ↑stoppen (3) … Universal-Lexikon
beitragsfreie Zeiten — Zeiten, die für die Berechnung der Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung von Bedeutung sind, und zwar werden hierunter Kalendermonate, die mit ⇡ Anrechnungszeiten, ⇡ Zurechnungszeiten und ⇡ Ersatzzeiten belegt sind, ohne dass… … Lexikon der Economics
Gute Zeiten, Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 … Deutsch Wikipedia
Gute Zeiten, schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel Gute Zeiten, schlechte Zeiten … Deutsch Wikipedia