-
1 zwischen den Zeilen lesen
zwischen den Zeilen lesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwischen den Zeilen lesen
-
2 Segel
Segel〈o.; Segels, Segel〉♦voorbeelden:mit vollen Segeln fahren • (a) met volle zeilen, met alle zeilen bij varen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 alle zeilen bijzetten -
3 segeln
segeln5 〈informeel; figuurlijk〉zakken, sjezen♦voorbeelden:1 eine Jacht segeln • op, met een jacht zeileneine Regatta segeln • aan een regatta deelnemen, meedoen(dicht, hart) am Wind segeln • (hoog) aan de wind zeilen5 durch das Examen segeln • voor het examen zakken, sjezen -
4 Wind
〈m.; Wind(e)s, Winde〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 Wind machen • snoeven, opscheppen〈 figuurlijk〉 daher weht der Wind? • waait de wind uit die hoek?〈 figuurlijk〉 in den Wind reden • tevergeefs, woorden in de wind sprekenin alle Winde zerstreut • in alle windrichtingen verspreid〈 figuurlijk〉 mit dem Wind segeln • met de stroom mee gaan, zeilen〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 den Wind um die Nase, die Ohren wehen lassen • overal in de wereld rondkijkenbei, in Wind und Wetter • bij, in weer en windschnell wie der Wind • razendsnel -
5 mit vollen Segeln fahren
mit vollen Segeln fahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit vollen Segeln fahren
-
6 Zeile
Zeile〈v.; Zeile, Zeilen〉♦voorbeelden: -
7 absegeln
absegeln1 af-, wegzeilen, onder zeil gaan ⇒ af-, wegvarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 Segel flattern
zeilen klapperen, flappen -
9 Zeug
〈o.; Zeug(e)s, Zeuge〉1 prul, rommel ⇒ spullen, gerei3 〈 scheepvaart〉tuigage, takelage♦voorbeelden:ich habe mein ältestes Zeug angezogen • ik heb mijn oudste kloffie aangetrokkenalbernes Zeug treiben • gekke, domme dingen doen¶ er arbeitete, fuhr, was das Zeug hielt • hij werkte, reed zo hard (als) hij kon〈 informeel〉 jemandem etwas am Zeug flicken • (a) iemand een loer draaien; (b) iemand iets aanwrijvensich für jemanden, etwas ins Zeug legen • zich voor iemand, iets erg inzettenmit jemandem scharf ins Zeug gehen • met iemand niet bepaald zachtzinnig omgaaner hat, in ihm steckt das Zeug zu einem guten Zimmermann • hij heeft de capaciteiten om een goed timmerman te worden -
10 am Wind segeln
am Wind segeln -
11 ankreuzen
-
12 anschwellen
anschwellen1 (aan-, op)zwellen ⇒ (aan)groeien♦voorbeelden:der Wind schwoll zum Orkan an • de wind zwol tot een orkaan aanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen (aan-, op)zwellen♦voorbeelden: -
13 ansegeln
-
14 aufschwellen
-
15 besegeln
-
16 der Wind schwellte die Segel auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wind schwellte die Segel auf
-
17 dicht
dicht1♦voorbeelden:dicht an dicht, dicht bei dicht • dicht opeen————————dicht2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 dicht besiedelte Länder • dichtbevolkte, dichtbewoonde landendicht gedrängt • dicht opeengepaktdicht an jemandem vorbeigehen • vlak langs iemand lopendicht beim Wind segeln • vlak onder de wind zeilendicht danach • direct daarnadicht vor dem Ablauf einer Frist • vlak voor het verstrijken van een termijn -
18 dicht beim Wind segeln
dicht beim Wind segeln -
19 die Küste absegeln
-
20 die Segel anschwellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeilen — (Kürschner), so v.w. Galoniren 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Zeilen — (Stiegen), s. Ernte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieben Zeilen — Haus Sieben Zeilen 6, historisierender Neubau von 1973 Sieben Zeilen heißt eine historische Arbeitersiedlung in Nürnberg. Sie gehört zu den wichtigsten Baudenkmälern der Nürnberger Altstadt und ist eine Station der Historischen Meile Nürnberg.… … Deutsch Wikipedia
Zwischen den Zeilen lesen — Zwischen den Zeilen lesen; zwischen den Zeilen stehen »Zwischen den Zeilen lesen« bedeutet »auch etwas nicht ausdrücklich Gesagtes, etwas verhüllt Ausgedrücktes in einem Text erkennen, verstehen«: Sie schrieb zwar, dass sie seinen Heiratsantrag … Universal-Lexikon
zwischen den Zeilen stehen — Zwischen den Zeilen lesen; zwischen den Zeilen stehen »Zwischen den Zeilen lesen« bedeutet »auch etwas nicht ausdrücklich Gesagtes, etwas verhüllt Ausgedrücktes in einem Text erkennen, verstehen«: Sie schrieb zwar, dass sie seinen Heiratsantrag … Universal-Lexikon
Zwischen den Zeilen — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen den Zeilen Originaltitel 84 Charing Cross Road … Deutsch Wikipedia
Schwanenliebe. Zeilen und Wunder — ist der Titel einer 2001 erschienenen Sammlung lyrischer Miniaturen der Dichterin Sarah Kirsch. Inhalt Die 240 kleinen Gedichte beschreiben ein Jahr im Leben der Dichterin, beginnend am 20. März gegen Mittag . Kirsch berichtet von ihrem Alltag in … Deutsch Wikipedia
Was reif in diesen Zeilen steht — Clemens Brentano (nach 1833) Was reif in diesen Zeilen steht ist ein Gedicht von Clemens Brentano. Es entstand um 1835[1] und erschien im November 1837 in der erweiterten Fassung des Gockelmärchens bei Schmerber in Frankfurt am Main.[2] Darin… … Deutsch Wikipedia
j-m ein paar Zeilen schreiben — [Redensart] Bsp.: • Schreib mir ein paar Zeilen, damit ich weiß, dass du gut angekommen bist … Deutsch Wörterbuch
jdm. ein paar Zeilen schreiben — jdm. ein paar Zeilen schreiben … Deutsch Wörterbuch
ein paar Zeilen — ein paar Zeilen … Deutsch Wörterbuch