-
1 zeichnen
'tsaɪçnənv1) dibujar, trazar2) ( markieren) marcar3) ( unterschreiben) firmar, rubricar4) (fig) condenar, marcarzeichnen ['tsaɪçnən]2 dig (kennzeichnen) marcardibujar [an]; für etwas zeichnen asumir la responsabilidad de algo; gezeichnet Müller firmado Müllertransitives Verb1. [Skizze, Muster] dibujar2. [Waren, Wäsche] marcar3. [Scheck, Aktien] firmar————————intransitives Verb -
2 Aktien zeichnen
su(b)scribir acciones -
3 für etwas zeichnen
asumir la responsabilidad de algo -
4 technisches Zeichnen
dibujo técnico -
5 aufzeichnen
-
6 abzeichnen
'aptsaɪçnənv1) ( abmalen) dibujar copiando2) ( unterschreiben) rubricar, firmar3)sich abzeichnen — perfilarse, destacarse
ab| zeichnen1 dig (kopieren) copiar2 dig (signieren) firmar1 dig (sich abheben) destacarse [auf de], perfilarse [auf sobre]2 dig (deutlich werden) perfilarsetransitives Verb————————sich abzeichnen reflexives Verb -
7 auszeichnen
'austsaɪçnənv1) ( würdigen) premiar, galardonar2) ( Waren) ECO rotularaus| zeichnen1 dig(kennzeichnen, a. Waren) marcar2 dig (hervorheben) distinguir3 dig (ehren) honrar■ sich auszeichnen destacarse [durch por]transitives Verb1. [mit Preisschild] etiquetar2. [ehren] condecorar3. [charakterisieren] caracterizar————————sich auszeichnen reflexives Verb -
8 einzeichnen
-
9 freihändig
'fraɪhɛndɪgadvfreihändig ['fraɪhεndɪç](Fahrrad fahren) sin manos; (schießen) sin apoyoAdjektiv[Schießübung] sin apoyo————————Adverb[zeichnen, schießen] sin apoyo -
10 gegenzeichnen
'geːgəntsaɪçnənvcontrafirmar, contrasignargegen| zeichnenrefrendartransitives Verb -
11 malen
'maːlənvmalen ['ma:lən]1 dig (allgemein) pintar; (zeichnen) dibujar; (porträtieren) retratar; ein Bild malen hacer un dibujotransitives Verb & intransitives Verb -
12 skizzieren
-
13 stricheln
stricheln ['∫trɪçəln]2 dig (schraffieren) rayartransitives Verb[Fläche] plumear (con rayas paralelas)[Linie] trazar una raya discontinua -
14 verzeichnen
fɛr'tsaɪçnənvanotar, apuntar, registrar1 dig (vermerken) anotar; (aufzeichnen) registrar; große Erfolge verzeichnen registrar grandes éxitos2 dig (falsch zeichnen) dibujar maltransitives Verb -
15 nachzeichnen
-
16 sudeln
sudeln ['zu:dəln](umgangssprachlich) (abwertend: beim Schreiben) garabatear; (beim Zeichnen) pintarrajear; (mit Matsch schmieren) embadurnar -
17 anzeichnen
См. также в других словарях:
Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… … Lexikon der gesamten Technik
Zeichnen — Zeichnen, verb. regul. act. & neutr. 1. Die Umrisse eines Gegenstandes und jeder sichtbaren Parthie desselben durch Linien nachbilden; wodurch es sich von Mahlen unterscheidet. Es ist hier sowohl ein Neutrum. Zeichnen können, zeichnen lernen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeichnen — V. (Grundstufe) ein Bild mit einem Stift herstellen Beispiel: Er hat seine Freundin gezeichnet. Kollokation: mit einem Bleistift zeichnen zeichnen V. (Aufbaustufe) seine Unterschrift unter etw. setzen Synonyme: unterschreiben, unterzeichnen… … Extremes Deutsch
zeichnen — zeichnen: Das gemeingerm. Verb (mhd. zeichenen, ahd. zeihhannen, zeihhonōn, got. taiknjan, aengl. tæ̅cnan, schwed. teckna ist eine Ableitung von dem unter ↑ Zeichen behandelten Substantiv. Es ist seit alters in den beiden Hauptbedeutungen »mit… … Das Herkunftswörterbuch
zeichnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Junge kann sehr gut zeichnen. • Mein Kind zeichnet ein Haus … Deutsch Wörterbuch
zeichnen — zeichnen, zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet Meine Tochter kann sehr gut zeichnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zeichnen.... — Zeichnen...., s. Zeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen [1] — Zeichnen, bestimmte Gegenstände nach ihren Formen u. Verhältnissen auf ebener Fläche im Umriß od. mit dem Schein der Abrundung durch Licht u. Schatten sinnlich wahrnehm bar darstellen. Es geschieht dies meist auf Holz, Tafeln von Schiefer od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen [2] — Zeichnen, 1) etwas mit einem Zeichen versehen u. dadurch kennbar machen; 2) mittelst Kreuzstichen Buchstaben od. Figuren in gewebten Zeugen her vorbringen; 3) vom Hühner u. Leithund die Fährte durch Sehen auf dieselbe u. von Zeit zu Zeit durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnen — Zeichnen, s. Zeichenkunst. Im kaufmännischen Sinne soviel wie (rechtskräftig) unterzeichnen, firmieren (s. d.), ferner soviel wie sich beteiligen an der Gründung einer Aktiengesellschaft oder an einer Anleihe (Weiteres in den betreffenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeichnen — Zeichnen, als künstlerische Leistung (Zeichenkunst) das Verfahren, Gegenstände der Wirklichkeit oder Einbildung bloß durch Linien, Striche und Schraffierung mittels Bleistift (Bleistiftzeichnung), Kohle (Kohlezeichnung), Kreide (Kreide oder… … Kleines Konversations-Lexikon