-
1 дразнить
(13; дразнящий) necken, hänseln; erregen, reizen* * *дразни́ть (дразня́щий) necken, hänseln; erregen, reizen* * *дразн|и́ть<-ю́, -ишь> нсвпрх necken, reizen; (возбужда́ть) anregen* * *v1) gener. (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), (j-m) einen Esel böhren, badinieren, drillen, echauffieren (ärgern), hänseln (кого-л.), necken (mit D) (кого-л. чем-л.), necken und zecken, nennen (как-л.), schrauben, reizen, necken, häkeln (кого-л.), purren, trakassieren (кого-л.)2) colloq. (j-m) Rübchen schaben (кого-л.), (j-m) eine lange Näse mächen (кого-л.), aasen, aaßen, anzapfen, flachsen, hochnehmen, triezen, verflachsen, aufziehen (кого-л. за что-л.), anflachsen, foppen, frotzeln (кого-л.), (обидно) hänseln (кого-л.)3) dial. anscheren, aushalten, ausheißen, jecken, nameln, rekeln4) obs. vexieren5) liter. stacheln6) eng. dichtpolen (óïîòð. òê. â inf è part II) (ìåäü)7) avunc. anpflaumen8) pompous. narren (кого-л.)9) low.germ. brüden (кого-л.) -
2 дразнить друг друга
-
3 поддразнивать
v1) gener. aufstacheln, badinieren (кого-л.), necken (кого-л.), necken (кого-л. чем-л.), necken und zecken2) avunc. verkohlen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Zecken — Erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Zecken — Zecken, 1) (Ixodea), eine Familie der Milben, kenntlich an acht Füßen, Mangel an Kinnladen, an den undeutlichen Augen; der Rüssel trägt die Taster; schmarotzen auf Thieren verschiedener Klassen u. sind getheilt in die Gattungen Uropoda, Argas u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zecken — (Ixodidae), Familie der Spinnentiere aus der Ordnung der Milben, flachgedrückte, mehr oder weniger eiförmige Tiere mit kleinen Kiefertastern und sehr vollkommenem Saugapparat (Rüssel), der von dem zu einer Röhre umgestalteten ersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zecken — (Ixodĭdae), Familie der Milben, mit flachgedrücktem, hornigem oder lederartigem Körper und Saugrüssel. Die Weibchen saugen sich an Säugetieren, Vögeln und Reptilien fest. Hierher die Gattg. Zecke (Ixōdes), mit Haftscheiben an den Beinen;… … Kleines Konversations-Lexikon
Zecken — Zecken, lat. ixodes, Gattung Insekten aus der Ordnung der Tracheenspinnen, halten sich in Waldungen im Gebüsche auf und lassen sich auf vorübergehende Säugethiere, auch auf den Menschen, niederfallen, in deren Haut sie sich mit ihrem Rüssel so… … Herders Conversations-Lexikon
zecken — zecken:⇨necken … Das Wörterbuch der Synonyme
zecken — zẹ|cken 〈V. tr.; hat; regional〉 jmdn. zecken necken, reizen, ärgern [<mhd. zicken „anstoßen“ <ahd. zechon „necken, plänkeln“] * * * I Zecken, Ixodida, weltweit verbreitete Gruppe der Milben mit etwa 800 Arten, die an landlebenden… … Universal-Lexikon
Zecken — German (“tick”) To deliver a slight hit with the weapon when in close combat. A distracting hit or provocation. A light cut as a result of a “Winden” that often catches the opponent by surprise. German Taps with the sword as a result of a… … Medieval glossary
zecken — zẹ|cken (landschaftlich für 1Zeck spielen; necken, reizen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ixodes — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Ixodes persulcatus — Zecken erwachsene Zecke (Ixodes hexagonus) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
