-
1 zechen
zechen vi кути́ть, пить; пирова́ть, бра́жничать -
2 zechen
-
3 zechen
zechen v/i ucztować, hulać -
4 zechen
viкутить, пить; пировать, бражничать -
5 zechen
гл.разг. пировать, пить, кутить -
6 zechen
vi устарев или шутл кутить, пить; бражничать -
7 Zechen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zechen
-
8 zechen
zéchen vi разг.кути́ть, пить; пирова́ть -
9 кутить
zechen vi, prassen vi -
10 пировать
zechen vi, schmausen vi -
11 Faßbinder
m -s, =•• -
12 heute
advheute nachmittag — сегодня после полудня ( во второй половине дня)heute in acht Tagen — через неделюheute vor acht Tagen — неделю тому назадheute oder morgen — не сегодня-завтра, в ближайшем будущемlieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра; чем скорее, тем лучшеweder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра; не так скороauf heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!seit heute, von heute an ( ab) — с сегодняшнего дняvon heute auf morgen — со дня на день; не сегодня-завтра; внезапно, вдруг, в один миг, в два счётаdiese Idee ist nicht von ( gestern und) heute — эта идея не новаdas weiß ich noch wie heute — как будто это было вчераhier und heute — высок. сейчас, немедленно; лит., лингв. "здесь и сейчас"••heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня венчался, а завтра скончался -
13 гулять
1) spazierengehen (непр.) vi (s); spazieren vi2) разг. ( быть свободным от работы) frei haben3) разг. (кутить, веселиться) bummeln vi, zechen vi -
14 прокутить
-
15 гулять
-
16 кутить
кутить zechen vi, prassen vi -
17 пировать
пировать zechen vi, schmausen vi -
18 прокутить
-
19 ramponieren
vt сильно повредитьподорвать (авторитет, здоровье и т.п.). Die Wohnung ist ganz schön ramponiert.Er hat bei dem Sturz sein Fahrrad ziemlich ramponiert.Nach dem Zechen haben sie sich geschlagen und dabei das ganze Mobilar ramponiert.Er ließ sich in den ramponierten Sessel fallen.Sie war eine Person mit ramponiertem Ruf.Ihr Selbstbewußtsein ist im Augenblick ziemlich ramponiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ramponieren
-
20 heute
heute abend сего́дня ве́черомheute früh сего́дня у́тромheute mittag сего́дня в по́лденьheute morgen сего́дня у́тромheute nachmittag сего́дня по́сле полу́дня [во второ́й полови́не дня]heute nacht сего́дня но́чьюheute vormittag сего́дня до полу́дня [в пе́рвой полови́не дня]heute in acht Tagen че́рез неде́люheute in vierzehn Tagen че́рез две неде́лиheute in vier Wochen че́рез ме́сяцheute über acht Tage че́рез неде́люheute vor acht Tagen неде́лю тому́ наза́дheute oder morgen не сего́дня-за́втра, в ближа́йшем бу́дущемlieber heute als morgen лу́чше сего́дня, чем за́втра; чем скоре́е, тем лу́чшеweder heute noch morgen ни сего́дня, ни за́втра; не так ско́роab heute ком. с сего́дняшнего дняauf heute на сего́дня, на сего́дняшний деньbis heute до сего́дняшнего дняfür heute на сего́дня, на сего́дняшний деньfür heute etwas anderes сего́дня (поговори́м) о друго́мfür heute genug!, soviel für heute! на сего́дня дово́льно!seit heute, von heute an [ab] с сего́дняшнего дняvon heute auf morgen co дня на день; не сего́дня-за́втра; внеза́пно, вдруг, в оди́н миг, в два счё́таdie Jugend von heute совреме́нная молодё́жьer ist nicht von heute он челове́к быва́лый; его́ не проведё́шьdiese Idee ist nicht von (gestern und) heute э́та иде́я не нова́das weiß ich noch wie heute как бу́дто э́то бы́ло вчера́heute zechen, morgen nichts zu brechen посл. то гу́сто, то пу́стоheute rot, morgen tot посл. сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zechen — Zêchen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. 1. Reichlich trinken; in der vertraulichen Sprechart. Wacker zechen. Sie haben die ganze Nacht mit einander gezecht. Ihr Freunde zecht, wie unsre Väter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zechen — V. (Aufbaustufe) ugs.: viel Alkohol trinken Synonyme: bechern (ugs.), picheln (ugs.), sumpfen (ugs.) Beispiel: Ich habe gestern die ganze Nacht hindurch mit meinen Freunden gezecht … Extremes Deutsch
Zechen — Der Ausdruck Zeche (mittelhochdeutsch: Ordnung, Reihe) bezeichnete ursprünglich den Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks. Mit ihrer Einlage in die bergrechtliche Gewerkschaft bezahlten die Beteiligten die Zeche, was… … Deutsch Wikipedia
zechen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zechen — Zeche: Das erst seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd. zeche »reihum gehende Verrichtung; Anordnung; Reihenfolge; Einrichtung; Gesellschaft, Genossenschaft«) steht neben dem älter bezeugten Verb mhd. zechen »anordnen, veranstalten«, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
zechen — Alkohol trinken; (ugs.): einen heben, [sich] einen hinter die Binde gießen/kippen, einen schmettern, einen trinken, einen zur Brust nehmen, einen zwitschern, einheizen, kneipen, kümmeln, picheln; (salopp): einen auf die Lampe gießen, [einen]… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zechen — 1. Bei vielem Zechen vnd Panketiren thut mancher Zucht vnd Scham verlieren. – Petri, II, 44. Böhm.: Kdo řadu zvyká, řadu odvyká. (Čelakovsky, 139.) 2. Der nicht gezecht, muss (oft) die Zech zahlen. – Lehmann, 179, 1. 3. Trunken gezecht, nüchtern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zechen- und Hafenbahn — Die RBH Logistics ist die Nachfolgegesellschaft von Werks , Zechen und Hafenbahnen im Raum der Bergwerksdirektion Recklinghausen. Durch die verschiedenen Firmenzusammenschlüsse und aufteilungen ergab sich seit 1913 eine wechselvolle Geschichte.… … Deutsch Wikipedia
zechen — zẹ·chen; zechte, hat gezecht; [Vi] gespr, meist hum; mit anderen zusammen viel Alkohol trinken || hierzu Zẹ·cher der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zechen — teute, zeche, pichele … Kölsch Dialekt Lexikon
zechen — zẹ|chen (viel Alkohol trinken) … Die deutsche Rechtschreibung