-
1 zdumienie
-a; ntwprawiać (wprawić perf) kogoś w zdumienie — to astonish lub amaze sb
ku memu zdumieniu... — to my astonishment,...
* * *n.astonishment; wprawić kogoś w zdumienie astonish sb, amaze sb; ku memu zdumieniu to my astonishment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdumienie
-
2 zdumienie
-
3 zdumienie
сущ.• внезапность• изумление• недоумение• неожиданность• сюрприз• удивление* * *☼ изумление;ogarnęło go \zdumienie он изумился
+ zdziwienie* * *сизумле́ниеogarnęło go zdumienie — он изуми́лся
Syn: -
4 zdumienie
-
5 zdumienie
1. stupéfaction2. surprise3. ébahissement4. émerveillement5. étonnement -
6 zdumienie
ionadh -
7 zdumienie
habi -
8 zdumienie
hayret -
9 zdumienie
[здумєнє]n -
10 zdumienie
с здивування, приголомшення -
11 zdumienie
1 kababalaghan2 kagilalasan3 manggilalás4 pagkagitla5 pagkagulat6 pagkasindak7 pagkámanghâ8 taka -
12 zdumienie
haýran -
13 zdumienie
θαυμασμός -
14 zdumienie
اعجوبه ; بت ; بيهوشي ; تعجب ; حياني ; حيت ; سرگشتگي ; شگفت ; غريبواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zdumienie
-
15 kagilalasan
zdumienie -
16 taka
zdumienie -
17 Verblüffung
zdumienie -
18 hayret
zdumienie; zdziwienie -
19 haýran
zdumienie; zdziwienie -
20 okazywać
impf ⇒ okazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(kwit, bilet, paszport) to present, to show; (gniew, niepokój, współczucie, zdumienie) to demonstrate, to show; (odwagę, zainteresowanie) to demonstrate, to manifest* * *ipf.1. (= pokazywać) (bilet, legitymację) show, produce, present.2. (= uzewnętrzniać) (zdumienie, zdenerwowanie, szacunek, radość, gniew) show, demonstrate, evince; okazać komuś współczucie have l. take pity on sb; okazać komuś czułość show sb one's affection; okazywać szacunek pay respect; okazywać pomoc provide help l. assistance, lend l. give a (helping) hand.ipf.turn out, prove; powieść okazała się arcydziełem the novel turned out to be a masterpiece; okazało się, że można na nim polegać he proved to be reliable; okazało się, że świeci słońce it turned out that the sun was shining; jak się okazało as it turned out; jak się okazuje apparently; to się jeszcze okaże it remains to be seen, that is yet to be seen; okazuje się że... it appears that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazywać
См. также в других словарях:
zdumienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zdumieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny tego, kto się zdumiał; zaskoczenie połączone z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdumienie — n I 1. rzecz. od zdumieć. 2. «stan człowieka, który się czymś zdumiał; zdziwienie» Nieopisane, niesłychane zdumienie. Okrzyk, wyraz zdumienia. Spostrzec coś ku swemu zdumieniu. Oniemieć ze zdumienia. Wywołać zdumienie. Wprawić kogoś w zdumienie … Słownik języka polskiego
zdumienie — Nie móc wyjść ze zdumienia zob. wyjść 6 … Słownik frazeologiczny
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
Piotr Rubik — (born 3 September 1968 in Warsaw) is a Polish composer of symphonic pop music for orchestra, films and theatre.BiographyHe learned to play the cello from the age of 7, went on to a musical secondary school, and then studied at the Frederic Chopin … Wikipedia
Шубер Я. — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Шубер — Шубер, Януш ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Шубер Януш — (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Януш Шубер — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… … Słownik frazeologiczny