-
1 zdobywać
zdobywać (-am) < zdobyć> (zdobędę) medal, tytuł mistrza gewinnen; pozycję, władzę erlangen; przyjaciół, klientów, zaufanie gewinnen; MIL erobern (a fig); miasto einnehmen; zwycięstwo erringen; szczyt bezwingen; wiedzę erwerben; bramkę, punkty erzielen; głosy bekommen; (dostać) fam. ergattern, kriegen;zdobywać się na (A) sich durchringen (zu D);zdobywać się na odwagę Mut fassen -
2 zdobywać
-
3 zdobywać
глаг.• добывать• доставлять• достать• достигать• достичь• завоевать• завоевывать• наживать• обеспечивать• одержать• одерживать• побеждать• покорить• покорять• получать• получить• приобрести• приобретать• раздобывать* * *zdobywa|ć\zdobywaćny несов. 1. завоёвывать;2. получать; приобретать; 3. (раз)добывать; ср. zdobyć+1. osiągać
* * *zdobywany несов.1) завоёвывать2) получа́ть; приобрета́ть3) (раз)добыва́ть; ср. zdobyćSyn:osiągać 1) -
4 zdobywać
impf ⇒ zdobyć* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobywać
-
5 zdobywać
1. acquérir2. attraper3. conquérir4. découvrir5. procurer6. remporter -
6 zdobywać
1 buaigh 2 faigh 3 saothraigh 4 scór 5 soláthair 6 sroich -
7 zdobywać
fitoj -
8 zdobywać
fethetmek; kazanmak -
9 zdobywać
1. здобувати, брати, захоплювати;2. добувати, набувати; отримувати;3. діставати, вишукувати -
10 zdobywać
1 bilhin2 bumilí3 magpasukò4 sumakop -
11 zdobywać
adykmak; eýelemek; utmak; ýeňmek -
12 zdobywać
Gañou -
13 zdobywać
κατακτώ -
14 zdobywać
اندوخت ; بردن ; پيداكردن ; پيوزي ; فتحواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zdobywać
-
15 zdobywać laury
= zbierać laury пожина́ть ла́вры -
16 zdobywać się
несов.реша́ться ( на что) -
17 zdobywać\ się
несов. решаться (на что) -
18 zdobywać zdobyw·ać
-
19 zdobywać pokarm
добывать пищуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdobywać pokarm
-
20 zdobywać popularność
добывать популярностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdobywać popularność
См. также в других словарях:
zdobywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdobywaćam, zdobywaća, zdobywaćają, zdobywaćany {{/stl 8}}– zdobyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, zdobywaćbędę, zdobywaćbędzie, zdobywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdobywać laury — {{/stl 13}}{{stl 7}} odnosić sukcesy, zdobywać uznanie, nagrody; zwyciężać, wygrywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdobywać – zdobyć ostrogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdobywać doświadczenie, pozycję, osiągać coś w jakimś zawodzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtedy zdobywali ostrogi dzisiejsi profesorowie i kierownicy ekspedycji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdobywać się – zdobyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić, nabywać coś kosztem wyrzeczeń, znacznego wysiłku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobyć się na wycieczkę do Egiptu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdobywać — Zdobyć coś sposobem zob. sposób 3. Zdobyć ostrogi (w czymś) zob. ostroga. Zdobyć świat zob. świat 22 … Słownik frazeologiczny
podbijać – podbić [zdobywać – zdobyć] świat — {{/stl 13}}{{stl 33}} zdobywać powszechną popularność, sławę; stawać się znanym, popularnym, powszechnie używanym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Podbił świat swoimi odkryciami. Komputery podbijają świat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
zdobyć — dk, zdobyćbędę, zdobyćbędziesz, zdobyćbądź, zdobyćbył, zdobyćbyty zdobywać ndk I, zdobyćam, zdobyćasz, zdobyćają, zdobyćaj, zdobyćał, zdobyćany 1. «odebrać coś komuś przemocą, opanować, zagarnąć coś w walce» Zdobyć twierdzę, ziemię, łupy. 2.… … Słownik języka polskiego
opanowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opanowywaćowuję, opanowywaćowuje, opanowywaćany {{/stl 8}}– opanować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, opanowywaćnuję, opanowywaćnuje, opanowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się — I – nauczyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać jakiś zasób wiedzy, przyswajać sobie jakieś wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczyć się do matury. Nauczył się chemii. Nauczył się skakać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień