-
1 zawody
сущ.• конкурс• соревнование• состязание* * *zawod|yмн. Р. \zawodyów соревнования, состязания;\zawody narciarskie лыжные соревнования; \zawody pływackie (strzeleckie) соревнования по плаванию (по стрельбе)
* * *мн, P zawodówсоревнова́ния, состяза́нияzawody narciarskie — лы́жные соревнова́ния
zawody pływackie (strzeleckie) — соревнова́ния по пла́ванию (по стрельбе́)
-
2 zawody hipiczne
ко́нные состяза́ния -
3 iść w zawody
соревнова́ться, состяза́ться -
4 przerwać zawody
прервать соревнованияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przerwać zawody
-
5 rozegrać zawody
разыграть соревнованияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozegrać zawody
-
6 zacząć zawody
начать соревнованияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zacząć zawody
-
7 mityng
сущ.• встреча• заседание• митинг• свидание• связь• собрание• совещание• соединение* * *♂, Р. \mityngu 1. митинг;2. спорт. (спортивные) соревнования; встреча ž+1. wiec, ma-sówka 2. zawody (sportowe)
* * *м, Р mityngu1) ми́тинг2) спорт. (спорти́вные) соревнова́ния; встре́ча żSyn: -
8 amatorski
прил.• любительский* * *amators|ki\amatorskicy любительский;przedstawienie \amatorskikie любительский спектакль; zawody \amatorskikie спорт. соревнования любителей
* * *люби́тельскийprzedstawienie amatorskie — люби́тельский спекта́кль
zawody amatorskie — спорт. соревнова́ния люби́телей
-
9 bobslejowy
bobslejow|y\bobslejowyi прил. om bobslej;tor \bobslejowy ледяной жёлоб для спуска на спортивных санях; zawody \bobslejowy e соревнования по бобслею
* * *bobslejowi прил. om bobslej; tor bobslejowледяно́й жёлоб для спу́ска на спорти́вных саня́хzawody bobslejowe — соревнова́ния по бобсле́ю
-
10 gimnastyczny
прил.• гимнастический* * *gimnastyczn|yгимнастический;przyrządy \gimnastycznye гимнастические снаряды; popisy \gimnastycznye выступления гимнастов; zawody \gimnastycznye соревнования по гимнастике
* * *гимнасти́ческийprzyrządy gimnastyczne — гимнасти́ческие снаря́ды
popisy gimnastyczne — выступле́ния гимна́стов
zawody gimnastyczne — соревнова́ния по гимна́стике
-
11 igrzyska
сущ.• игры* * *igrzys|kaмн. Р. \igrzyskak игры, состязания;\igrzyska olimpijskie олимпийские игры
+ zawody* * *мн, Р igrzyskи́гры, состяза́нияigrzyska olimpijskie — олимпи́йские и́гры
Syn: -
12 iść
глаг.• бродить• действовать• ездить• ехать• перейти• переходить• поводить• поехать• проходить• следить• следовать• слушать• ступать• съездить• ходить• шествовать* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов. 1. идти;\iść na piechotę идти пешком; \iść gęsiego идти друг за другом (гуськом); \iść tłumem валить толпой; идти гурьбой; \iść wprost do celu идти прямо к цели; \iść do łóżka ложиться спать; \iść na odsiecz, w sukurs идти на помощь; \iść dalej а) идти дальше;
б) продолжаться;2. идти, поступать (куда-л.);\iść
do szkoły поступать (идти) в школу; \iść na uniwersytet поступать в университет;3. о kogo-co безл. касаться кого-чего; о со idzie? в чём дело?; о чём разговор (речь)?;idzie o życie речь идёт о жизни; 4. удаваться, идти; wszystko idzie jak z płatka всё идёт как по маслу;● \iść do sądu обращаться в суд; \iść w zawody соревноваться, состязаться; \iść na emeryturę идти на пенсию; \iść na marne пропадать даром;
\iść w parze z czymś сочетаться с чём-л., сопровождаться чём-л.;towar idzie jak woda товар мгновенно раскупается; \iść za czyimś przykładem следовать чьему-л. примеру* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов.1) идти́iść na piechotę — идти́ пешко́м
iść gęsiego — идти́ друг за дру́гом (гусько́м)
iść tłumem — вали́ть толпо́й; идти́ гурьбо́й
iść wprost do celu — идти́ пря́мо к це́ли
iść do łóżka — ложи́ться спать
iść na odsiecz, w sukurs — идти́ на по́мощь
iść dalej — 1) идти́ да́льше; 2) продолжа́ться
2) идти́, поступа́ть (куда-л.)iść do szkoły — поступа́ть (идти́) в шко́лу
iść na uniwersytet — поступа́ть в университе́т
3) o kogo-co безл. каса́ться кого-чегоo co idzie? — в чём де́ло?; о чём разгово́р ( речь)?
idzie o życie — речь идёт о жи́зни
4) удава́ться, идти́wszystko idzie jak z płatka — всё идёт как по ма́слу
•- iść w zawody
- iść na emeryturę
- iść na marne
- iść w parze z czymś
- towar idzie jak woda
- iść za czyimś przykładem -
13 jeździecki
прил.• конный* * *прил. от jeździec;sport \jeździecki конный спорт; zawody \jeździeckie конноспортивные состязания
* * *прил. от jeździecsport jeździecki — ко́нный спорт
zawody jeździeckie — конноспорти́вные состяза́ния
-
14 koszykówka
сущ.• баскетбол* * *koszyków|ka♀ баскетбол ♂;zawody w \koszykówkace соревнования по баскетболу
+ piłka koszykowa* * *жбаскетбо́л mzawody w koszykówce — соревнова́ния по баскетбо́лу
Syn: -
15 memoriał
сущ.• мемориал* * *♂, Р. \memoriału 1. докладная записка;2. мемориал; zawody o czyjś \memoriał спорт. соревнования в память кого-л., мемориал кого-л.* * *м, Р memoriału1) докладна́я запи́ска2) мемориа́лzawody o czyjś memoriał — спорт. соревнова́ния в па́мять кого́-л., мемориа́л кого́-л.
-
16 międzyszkolny
międzyszkoln|yкасающийся нескольких школ, межшкольный;zawody \międzyszkolnye w koszykówce межшкольные состязания по баскетболу; biblioteka \międzyszkolnyа библиотека, предназначенная для нескольких школ
* * *каса́ющийся не́скольких школ, межшко́льныйzawody międzyszkolne w koszykówce — межшко́льные состяза́ния по баскетбо́лу
biblioteka międzyszkolna — библиоте́ка, предназна́ченная для не́скольких школ
-
17 mistrzostwo
сущ.• артистизм• владычество• власть• господство• искусность• мастерство• освоение• умение• художественность• чемпионат* * *mistrzostw|o☼ 1. мастерство, высокое искусство;dojść do \mistrzostwoa w czymś достичь высот мастерства, мастерски овладеть чём-л.; 2. спорт. чемпионство, звание чемпиона;zawody о \mistrzostwo świata соревнования на звание чемпиона мира (на первенство мира);
3. \mistrzostwoа мн. спорт. чемпионат те, первенство ň;\mistrzostwoa indywidualne i drużynowe лично-командное первенство
* * *с1) мастерство́, высо́кое иску́сствоdojść do mistrzostwa w czymś — дости́чь высо́т мастерства́, ма́стерски овладе́ть че́м-л.
2) спорт. чемпио́нство, зва́ние чемпио́наzawody o mistrzostwo świata — соревнова́ния на зва́ние чемпио́на ми́ра (на пе́рвенство ми́ра)
3) mistrzostwa мн, спорт. чемпиона́т m, пе́рвенство nmistrzostwa indywidualne i drużynowe — ли́чно-кома́ндное пе́рвенство
-
18 motocyklowy
motocyklow|yмотоциклетный;zawody \motocyklowye мотогонки; мотокросс; przyczepa \motocyklowyа коляска мотоцикла
* * *мотоцикле́тныйzawody motocyklowe — мотого́нки; мотокро́сс
przyczepa motocyklowa — коля́ска мотоци́кла
-
19 narciarski
narciars|ki\narciarskiсу лыжный;zawody \narciarskikie соревнования по лыжам (лыжному спорту); skocznia \narciarskika лыжный трамплин
* * *лы́жныйzawody narciarskie — соревнова́ния по лы́жам (лы́жному спо́рту)
skocznia narciarska — лы́жный трампли́н
-
20 pływacki
прил.• плавательный* * *pływac|ki\pływackicy плавательный;basen \pływacki плавательный бассейн; zawody \pływackikie состязания по плаванию
* * *пла́вательныйbasen pływacki — пла́вательный бассе́йн
zawody pływackie — состяза́ния по пла́ванию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zawody — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zawodydów {{/stl 8}}{{stl 7}} impreza sportowa obejmująca konkurencje z jednej dyscypliny sportu, podczas której zawodnicy rywalizują między sobą o uzyskanie najlepszego wyniku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawody o — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjś} {{/stl 8}}memoriał {{/stl 13}}{{stl 7}} zawody sportowe odbywane najczęściej cyklicznie dla uczczenia pamięci wybitnego sportowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawody o memoriał Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawody — Iść, puszczać się, stawać w zawody z kimś, z czymś «przystępować do rywalizacji z kimś, z czymś»: Niebo jest coraz bardziej niebieskie, błękitnieje z minuty na minutę, idąc w zawody z widocznym na horyzoncie morzem. E. Cechnicka, Znak. Stając w… … Słownik frazeologiczny
zawody — → zawód … Słownik języka polskiego
iść [pędzić, stawać] z wiatrem w zawody — {{/stl 13}}{{stl 33}} przemieszczać się bardzo szybko, jakby ścigając się z kimś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Szedł tak szybko, jak gdyby stawał z wiatrem w zawody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawód — m IV, D. zawódwodu, Ms. zawódwodzie; lm M. zawódwody 1. «umiejętność wykonywania pracy w danej dziedzinie; fachowe, stałe wykonywanie jakiejś pracy w celach zarobkowych; fach, specjalność» Ciekawy, dobry zawód. Trudny, popłatny zawód. Zawód… … Słownik języka polskiego
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
igrzysko — n II, N. igrzyskokiem; lm D. igrzyskoysk zwykle w lm «zawody, imprezy publiczne o różnym charakterze, zależnie od epoki i kraju» Igrzyska rycerskie. Igrzyska lekkoatletyczne. Igrzyska panhelleńskie, nowożytne. ∆ Igrzyska greckie «w starożytnej… … Słownik języka polskiego
memoriał — m IV, D. u, Ms. memoriałale; lm M. y 1. «pismo skierowane do władz, zawierające wyjaśnienie pewnych spraw albo uzasadnienie próśb» Przedstawić memoriał. 2. hand. «księga handlowa przeznaczona do księgowania obrotów bezgotówkowych; dziennik… … Słownik języka polskiego
2008 Individual Speedway Junior Polish Championship — (10) Kamil Zieliński (TAR) > (R1) Szymura:(R6) Łukasz Kiełbasa (TAR) > None:Heat 11: Szyszka (T) > Pyszny:Heat 14: Liberski > Idziorek:Heat 20: Liberski > K.Gomólskiwidth=50% valign=top Poznań *Semi Final 2 [cite web | title = Wygrana… … Wikipedia
puścić się — Puszczać się na niebezpieczne, mętne, zdradzieckie wody czegoś zob. woda 6. Puszczać się w koperczaki zob. koperczaki. Puszczać się w zawody z kimś, z czymś zob. zawody. Puścić się na szerokie wody zob. woda 10 … Słownik frazeologiczny
