-
1 балласт
1) ( груз) zavorra ж.2) ( лишнее) zavorra ж., cose ж. мн. inutili* * *м.1) ( груз) zavorra fвыбрасывать балла́ст — gettare la zavorra
2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede3) ж.-д. pietrisco m4) стр. massicciata f* * *n1) gener. zavorra2) navy. lastra3) railw. inghiaiato, inghiaiatura, massicciata (полотна), pietrisco, letto di ghiaia -
2 балластный груз
peso di zavorra, zavorra f -
3 балласт
м.1) суд., авиац. zavorra f2) дорож. ballast m; massicciata f- водяной балласт
- гравийный балласт
- щебёночный балласт -
4 балластировочная плита
Dictionnaire technique russo-italien > балластировочная плита
-
5 балластная вода
суд. acqua di zavorra -
6 балластная лопата
ж.-д. pala di zavorra [da imbattimento, di dosaggio] -
7 балластная нагрузка
-
8 балластная подушка
ж.-д. letto di zavorra -
9 балластная система
-
10 балластная цистерна
суд. serbatoio [cassa] di zavorra -
11 балластное сопротивление
эл. resistenza di zavorraDictionnaire technique russo-italien > балластное сопротивление
-
12 балластный вагон
-
13 балластный мешок
-
14 балластный насос
суд. pompa per l'acqua di zavorra -
15 балластный отсек
-
16 балластный резервуар
-
17 балластный слой
ballast m, letto m, strato di zavorra; ж.-д. strato di ghiaia, inghiaiata f -
18 балластный танк
-
19 балластный трубопровод
суд. condotto di zavorraDictionnaire technique russo-italien > балластный трубопровод
-
20 балластный ящик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zavorra — /dza vɔr:a/ s.f. [lat. saburra (forse dalla stessa radice di sabŭlum sabbia ), con alterazione non bene spiegata di s in z ]. 1. (marin., aeron.) [insieme di pesi mobili che si imbarcano sulle navi o sugli aerei per assicurarne o migliorarne la… … Enciclopedia Italiana
zavorra — za·vòr·ra s.f. 1. CO TS mar. insieme dei pesi solidi o liquidi che si imbarcano, in modo stabile o temporaneo, sulle navi, per assicurarne la stabilità: caricare, distribuire la zavorra 2. TS aer. negli aerostati, insieme di sacchetti di sabbia o … Dizionario italiano
zavorra — {{hw}}{{zavorra}}{{/hw}}s. f. 1 Massa pesante, solida o liquida, che si mette nella nave per darle l immersione necessaria alla sua stabilità. 2 Negli aerostati, sacchetti di sabbia sganciabili per alleggerire il peso del carico e guadagnare… … Enciclopedia di italiano
zavorra — pl.f. zavorre … Dizionario dei sinonimi e contrari
zavorra — s. f. 1. peso, massa 2. (fig., spreg.) ingombro, impiccio, fardello, peso morto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inzavorrare — in·za·vor·rà·re v.tr. (io inzavòrro) BU caricare di zavorra una nave, un imbarcazione, ecc. Sinonimi: zavorrare. {{line}} {{/line}} DATA: 1602. ETIMO: der. di zavorra con 1in e 1 are … Dizionario italiano
ballast — / bæləst/, it. / bal:ast/ s. ingl. (propr. zavorra ), usato in ital. al masch. 1. (ferr.) [parte del binario ferroviario costituita da uno strato in pietrisco su cui poggiano le traverse] ▶◀ massicciata. 2. (tecn.) [insieme di pesi che servono a… … Enciclopedia Italiana
zavorramento — /dzavor:a mento/ s.m. [der. di zavorrare ]. (marin., aeron.) [insieme delle operazioni per disporre su una nave, su un aeroplano e sim., la zavorra e, anche, il carico stesso] ▶◀ zavorratura. ‖ zavorra … Enciclopedia Italiana
zavorratura — /dzavor:a tura/ s.f. [der. di zavorrare ]. (marin., aeron.) [insieme delle operazioni per disporre su una nave, su un aeroplano e sim., la zavorra e, anche, il carico stesso] ▶◀ zavorramento. ‖ zavorra … Enciclopedia Italiana
peso — s. m. 1. (est.) carico, soma, fardello, zavorra 2. pesantezza, onerosità, aggravio □ gravità CONTR. leggerezza, levità 3. (di carta o stoffa) grammatura 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tourist destinations of Sardinia — This is a list of the most famous tourist destinations of Sardinia. Minor islands are included from Olbia, clockwise mdash; industrial sites are not included.Main Town*Cagliari *Sassari *Oristano *Nuoro *Alghero *Olbia *Porto TorresOther… … Wikipedia