-
1 zarrapastroso
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut ' zarrapastroso' also found in these entries: Spanish: zarrapastrosa English: scruff - scruffy -
2 zarrapastrosa
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut -
3 ragged
1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) harapiento, andrajoso2) (torn: ragged clothes.) roto; deshilachado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) desigual; accidentadotr['rægɪd]1 (person) andrajoso,-a, harapiento,-a2 (clothes) roto,-a, deshilachado,-a3 (edge) irregular4 figurative use desigualragged ['rægəd] adj1) uneven: irregular, desigual2) torn: hecho jirones3) tattered: andrajoso, harapientoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• mellado, -a adj.• pañoso, -a adj.• poco suave adj.• roto, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'rægəd, 'rægɪdadjective <clothes/appearance> harapiento, andrajoso; < coastline> recortado; < edge> irregular['ræɡɪd]1. ADJ1) (=in tatters) [dress, clothes] andrajoso, hecho jirones; [person] andrajoso, harapiento; [cuff] deshilachado- run sb raggedthey ran themselves ragged — sudaron tinta or la gota gorda
2) (=untidy) [beard] descuidado, desgreñado; [animal's coat] desgreñado3) (=uneven) [edge] mellado, irregular; [rock] recortado; [hole, line] irregular; [coastline] accidentado, recortadoragged clouds — jirones mpl de nubes
4) (=disorganized) [performance] desigual, irregular; [queue] desordenado; [line, procession] confuso, desordenadothe orchestra sounded rather ragged in places — la orquesta tocaba de forma algo irregular en algunas partes
5) (Typ)ragged left — margen m izquierdo irregular
2.CPDragged robin N — (Bot) flor f del cuclillo
* * *['rægəd, 'rægɪd] -
4 scruff
tr[skrʌf]1 (neck) cogote nombre masculino, pescuezo————————tr[skrʌf]1 familiar (untidy person) desaliñado,-a, zarrapastroso,-a, desaseado,-ascruff ['skrʌf] nby the scruff of the neck : por el cogote, por el pescuezon.• nuca s.f.• pescuezo s.m.skrʌf1) ( person) (BrE colloq) persona desaliñadahe's such a scruff! — anda siempre con una(s) facha(s)... (fam)
2)by the scruff of the neck — por el pescuezo, por el cogote
[skrʌf]N1)2) * (=untidy person) dejado(-a) m / f* * *[skrʌf]1) ( person) (BrE colloq) persona desaliñadahe's such a scruff! — anda siempre con una(s) facha(s)... (fam)
2)by the scruff of the neck — por el pescuezo, por el cogote
-
5 scruffy
(dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) desaliñado, sucio, dejadoscruffy adj desaliñadotr['skrʌfɪ]1 desaliñado,-a, zarrapastroso,-a, desaseado,-aadj.• desaliñado, -a adj.• sucio, -a adj.'skrʌfiI'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
['skrʌfɪ]ADJ (compar scruffier) (superl scruffiest) [person, appearance] desaliñado, dejado; [clothes] desaliñado; [building] destartalado* * *['skrʌfi]I'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
-
6 shabby
'ʃæbi1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) gastado, raído, desarrapado2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) mal vestido, pobremente vestido3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) mezquino•- shabbily- shabbiness
shabby adj raído / en mal estadotr['ʃæbɪ]1 (clothes) gastado,-a, raído,-a, desharrapado,-a; (furniture) de aspecto lastimoso; (place) desvencijado,-a, destartalado,-a2 (person - in old clothes) mal vestido,-a, pobremente vestido,-a; (unkept) desaseado,-a3 (treatment) mezquino,-a1) : gastado (dícese de la ropa, etc.)2) : mal vestido (dícese de las personas)3) unfair: malo, injustoshabby treatment: mal tratoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• descosido, -a adj.• despilfarrado, -a adj.• destartalado, -a adj.• en mal estado adj.• gastado, -a adj.• raído, -a adj.• ruin adj.• zarrapastroso, -a adj.'ʃæbiadjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair)['ʃæbɪ]ADJ (compar shabbier) (superl shabbiest)1) [building] desvencijado; [clothes] andrajoso; (also: shabby-looking) [person] andrajoso, desaliñado2) [treatment] injusto, vil; [behaviour] poco honrado; [excuse] poco convincente* * *['ʃæbi]adjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair) -
7 slovenly
tr['slʌvənlɪ]1 (careless) descuidado,-a, dejado,-a; (scruffy) desaliñado,-a, desaseado,-aslovenly ['slɑvənli, 'slʌv-] adj: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• abandonado, -a adj.• dejado, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgarbado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• puerco, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'slʌvənli['slʌvnlɪ]ADJ [person] descuidado; [appearance] desaliñado, desaseado; [work] chapucero, descuidado* * *['slʌvənli] -
8 andrajoso
andrajoso
◊ -sa adjetivoragged
andrajoso,-a adjetivo ragged, tattered ' andrajoso' also found in these entries: Spanish: andrajosa - zarrapastrosa - zarrapastroso English: ragged - rag -
9 fulana
fulano,-a m,f (sustituyendo el nombre) so-and-so
Don Fulano de tal, Mr So-and-so
fulana f fam pey whore, US hooker ' fulana' also found in these entries: Spanish: zarrapastrosa - zarrapastroso English: tart - tramp -
10 golfo
golfo 1
◊ -fa sustantivo masculino, femenino
golfo 2 sustantivo masculino (Geog, Náut) gulf; Ggolfo de Vizcaya Bay of Biscay
golfo,-a 1
I adj fam ayer tenía el día golfo y me fui de copas, yesterday I had a lazy day and went drinking
II mf good-for-nothing (descarado) cheeky person
III f fam pey ofens tart
golfo 2 m Geog gulf
el golfo de Cádiz, the Gulf of Cádiz ' golfo' also found in these entries: Spanish: golfa - zarrapastrosa - zarrapastroso English: bay - escalate - gulf - Gulf Stream - Persian -
11 ramera
ramera sustantivo femenino prostitute ' ramera' also found in these entries: Spanish: zarrapastrosa - zarrapastroso English: floozie - floozy -
12 sucio
sucio
◊ - cia adjetivo1 2 [SER] ‹dinero/negocio/juego› dirty ‹ mente› dirty;
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work (fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly ' sucio' also found in these entries: Spanish: asquerosa - asqueroso - cerdo - cochina - cochino - jugar - manchada - manchado - marrana - marrano - negra - negro - puerca - puerco - roñosa - roñoso - sucia - tinglado - zarrapastrosa - zarrapastroso - chancho - juego - negociado - piojoso - repugnar - rozado - tufo English: dingy - dirty - filthy - foul play - greasy - grimy - grubby - grungy - low - mess - messy - murky - play - soiled - foul -
13 scruff
s.1 cogote, nuca.2 zarrapastroso, chaparrastroso. -
14 scruffy
adj.1 desaliñado(a), zarrapastroso(a) (persona); andrajoso(a) (ropa)2 atorrante. -
15 scruffy person
s.zarrapastroso, chaparrastroso.
См. также в других словарях:
zarrapastroso — zarrapastroso, sa adjetivo y sustantivo coloquial piojoso, desaliñado, desaseado, sucio, andrajoso, harapiento*, desastrado*, descamisado. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
zarrapastroso — zarrapastroso, sa 1. adj. 1. coloq. Desaseado, andrajoso, desaliñado y roto. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: despreciable. U. m. c. s. f.) … Diccionario de la lengua española
zarrapastroso — ► adjetivo/ sustantivo Que va sucio y viste con ropas andrajosas y rotas: ■ no salgas a la calle con este aspecto tan zarrapastroso. TAMBIÉN zaparrastroso SINÓNIMO andrajoso desaliñado harapiento * * * zarrapastroso, a adj. *Desastrado. ⊚ adj. y… … Enciclopedia Universal
zarrapastroso — s. desaliñado, indeseable. ❙ «¡Abandone esta casa, zarrapastroso!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Con los vestidos sucios, rotos o descuidados.» MM. ❙ «Zarrapastroso. Persona despreciable, andrajosa y vil.» IND. ❙ ▄▀ «Perico va muy sucio y con … Diccionario del Argot "El Sohez"
zarrapastroso — {{#}}{{LM SynZ41570}}{{〓}} {{CLAVE Z40544}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zarrapastroso{{]}}, {{[}}zarrapastrosa{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynS37547}}{{↑}}sucio{{↓}} • andrajoso • harapiento • astroso • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zarrapastroso — sa adj. fam. Desaseado, andrajoso. Zaparrastroso … Diccionario Castellano
zaparrastroso — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que está desaliñado, sucio o harapiento: ■ un niño zaparrastroso pedía limosna en la calle. TAMBIÉN zarrapastroso * * * zaparrastroso, a adj. y n. Zarrapastroso. * * * zaparrastroso, sa. adj. coloq … Enciclopedia Universal
zarrapastrón — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que va muy sucio y andrajoso: ■ un niño zarrapastrón me pidió dinero para comer. * * * zarrapastrón, a (inf.) adj. y n. Zarrapastroso. * * * zarrapastrón, na. adj. coloq. Que anda muy zarrapastroso. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
andrajoso — andrajoso, sa adjetivo harapiento, haraposo, pingajoso, roto, desarrapado, zarrapastroso, derrotado*, desaseado*, desastrado*, descamisado, piojoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
astroso — astroso, sa adjetivo 1) desastrado, desastroso, infeliz, infausto. 2) harapiento, andrajoso, roto, zarrapastroso. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desastrado — desastrado, da adjetivo y sustantivo 1) roto, desharrapado, desarrapado, zarrapastroso, haraposo, harapiento, andrajoso, desgarrado, piojoso. Se refieren a la forma sucia o desgarrada de vestir. Desharrapado puede escribirse con o sin hache int … Diccionario de sinónimos y antónimos