-
1 Беда, коль пироги начнет печь сапожник
¡Zapatero a tus zapatos!Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Беда, коль пироги начнет печь сапожник
-
2 Не за свое дело не берись.
¡Zapatero a tus zapatos!Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не за свое дело не берись.
-
3 Суди, дружок, не выше сапога.
Zapatero, a tus zapatos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Суди, дружок, не выше сапога.
-
4 сапожник
сапо́жн||икbotisto, ŝuisto;\сапожникый bota, ŝua.* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *n1) gener. botinero, zapatero2) simpl. (о неумелом человеке) zapatero, chapucero, remendón3) Chil. botero -
5 башмачный
-
6 сапожничать
-
7 холодный
холо́дный1. malvarma;2. перен. senemocia.* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *adj1) gener. algente, fresco (прохладный, свежий), glacial, gélido (poét), frio, frìo, helado2) liter. indiferente, tibio3) poet. frìgido4) eng. en frió, en frìo -
8 чеботарь
-
9 швец
м.1) уст., обл. ( портной) sastre m2) обл. ( сапожник) zapatero m3) полигр. el que cose los folios••и швец, и жнец, и в дуду́ игре́ц погов. — es un estuche; sirve lo mismo para un barrido que para un fregado; es una lanza (Лат. Ам.)
* * *n1) obs. (ïîðáñîì) sastre2) polygr. el que cose los folios3) region.usage. (ñàïî¿ñèê) zapatero -
10 госсипиоспермум ранний
1) Biology: Venezuelan boxwood (Gossypiospermum praecox)2) Botanical term: zapatero (Gossypiospermum praecox)Универсальный русско-английский словарь > госсипиоспермум ранний
-
11 госсипиоспермум ранний
Русско-английский биологический словарь > госсипиоспермум ранний
-
12 галошница
nfurn. zapatero -
13 жёсткий при варке
adjgener. zapatero (об овощах) -
14 затвердевший при варке
adjgener. zapatero (об овощах) -
15 каждый должен заниматься своим делом
adjgener. zapatero, a tus zapatosDiccionario universal ruso-español > каждый должен заниматься своим делом
-
16 калачный
-
17 калошница
nfurn. zapatero -
18 обескураженный
-
19 обувница
nfurn. zapatero -
20 обувной шкаф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapatero — zapatero, ra 1. adj. Perteneciente o relativo al zapato. 2. Dicho de las legumbres o de otros alimentos: Que se encrudecen de resultas de echar agua fría en la olla cuando se están cociendo. 3. Dicho de un alimento: Que se pone correoso por estar … Diccionario de la lengua española
zapatero — [sapateʀo] n. m. ÉTYM. 1876, P. Larousse; mot esp. d Amérique du Sud. ❖ ♦ Techn., comm. Bois très dur du Venezuela, du Brésil, de teinte claire, utilisé en tabletterie, en placage. ➪ tableau Noms d arbres, arbustes et arbrisseaux … Encyclopédie Universelle
Zapatero — José Luis Rodríguez Zapatero José Luis Rodríguez Zapatero 77e président du gouvernement espagnol (5 … Wikipédia en Français
Zapatero — José Luis Rodríguez Zapatero (2007) José Luis Rodríguez Zapatero [xoˈse lu̯is roˈðɾiɣeθ θapaˈteɾo] anhören?/i (* 4. August 1960 in Valladolid … Deutsch Wikipedia
Zapatero — El término zapatero puede referirse a: cualquier cosa perteneciente o relativa a los zapatos; la profesión de zapatero, consistente en fabricar, arreglar o vender zapatos; el mueble zapatero, un mueble para guardar zapatos. Personas con el… … Wikipedia Español
zapatero — ► adjetivo 1 Del zapato: ■ trabaja en la industria zapatera. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace, arregla o vende zapatos: ■ el zapatero me ha puesto tapas nuevas en las botas. ► adjetivo 3 COCINA … Enciclopedia Universal
zapatero — {{#}}{{LM SynZ41535}}{{〓}} {{CLAVE Z40510}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zapatero{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(insecto){{♀}} = tejedor {{#}}{{LM Z40510}}{{〓}} {{SynZ41535}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zapatero — s I. 1 Persona que se dedica a la fabricación o al arreglo de zapatos: El zapatero le cambió el tacón 2 adj Que pertenece a los zapatos o se relaciona con ellos: industria zapatera II. (Oligoplites saurus) Pez perciforme que mide entre 25 y 30 cm … Español en México
Zapatero — This is an occupational surname recorded originally in its various spellings in France, Italy, Spain, and Rumania. The derivation is from the Old French word savate meaning slipper, the surname being a metonymic or nickname for the maker or… … Surnames reference
Zapatero — Original name in latin Zapatero Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 6.52972 latitude 76.4925 altitude 281 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
zapatero — a, os, as. Imágenes De zapato , del turco zabata . (nom. m.) (Varios sitios) Hygrotechuis conformis. Tejedor. Insecto hemíptero acuático de color pardusco, con el cuerpo alargado y las cuatro patas posteriores muy largas. Es muy común en la… … Diccionario Jaén-Español