Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

zapaterìa

  • 1 магазин

    магази́н
    1. magazeno, vendejo;
    универса́льный \магазин universala magazeno, grandmagazeno, ĉiovendejo;
    продово́льственный \магазин nutraĵmagazeno;
    \магазин гото́вого пла́тья vestaĵmagazeno, konfekcimagazeno;
    2. (в огнестрельном оружии) magazeno.
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    n
    1) gener. casatienda, cigarrerìa (Лат. Ам. - табачный), negocio (Лат. Ам.), tienda, almacén, comercio
    2) milit. cargador, depósito
    4) law. (тюремный) pulperìa
    5) Arg. negocio
    6) Urug. negociado

    Diccionario universal ruso-español > магазин

  • 2 мастерская

    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    n
    1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller
    2) eng. subtaller
    3) econ. oficina

    Diccionario universal ruso-español > мастерская

  • 3 ремесло

    ремесло́
    metio.
    * * *
    с. (мн. ремёсла)
    oficio m; profesión f ( профессия); menester m ( работа)

    сапо́жное ремесло́ — zapatería f

    столя́рное ремесло́ — carpintería f

    слеса́рное ремесло́ — cerrajería f

    скорня́жное ремесло́ — peletería f

    ••

    за ста́рое ремесло́ приня́ться разг. неодобр. — volver a las andadas

    * * *
    с. (мн. ремёсла)
    oficio m; profesión f ( профессия); menester m ( работа)

    сапо́жное ремесло́ — zapatería f

    столя́рное ремесло́ — carpintería f

    слеса́рное ремесло́ — cerrajería f

    скорня́жное ремесло́ — peletería f

    ••

    за ста́рое ремесло́ приня́ться разг. неодобр. — volver a las andadas

    * * *
    n
    gener. ejercicio, menester (профессия), oficio, profesión (работа), arte, industria

    Diccionario universal ruso-español > ремесло

  • 4 сапожный

    прил.

    сапо́жное ремесло́ — zapatería f ( oficio)

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f ( taller)

    сапо́жные гво́зди — estaquillas f pl

    сапо́жная мазь — betún m, crema f

    сапо́жная щётка — cepillo para el calzado

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > сапожный

  • 5 магазин обуви

    n
    gener. zapaterìa

    Diccionario universal ruso-español > магазин обуви

  • 6 место, где расположены обувные магазины

    n
    gener. zapaterìa

    Diccionario universal ruso-español > место, где расположены обувные магазины

  • 7 обувная лавка

    adj
    gener. zapaterìa

    Diccionario universal ruso-español > обувная лавка

  • 8 обувной

    прил.

    обувно́й магази́н — zapatería f

    обувна́я промы́шленность — industria del calzado

    * * *
    adj
    gener. de calzado

    Diccionario universal ruso-español > обувной

  • 9 обувной магазин

    adj
    gener. zapaterìa, botinerìa

    Diccionario universal ruso-español > обувной магазин

  • 10 ремесло сапожника

    n
    gener. zapaterìa

    Diccionario universal ruso-español > ремесло сапожника

  • 11 сапожная мастерская

    adj
    1) gener. zapaterìa (taller), botinerìa
    2) Arg. boterìa

    Diccionario universal ruso-español > сапожная мастерская

  • 12 сапожное ремесло

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сапожное ремесло

  • 13 улица, где расположены обувные магазины

    n
    gener. zapaterìa

    Diccionario universal ruso-español > улица, где расположены обувные магазины

См. также в других словарях:

  • zapatería — 1. f. Lugar donde se hacen o venden zapatos. 2. Sitio o calle donde hay muchas tiendas de zapatos. 3. Oficio de hacer zapatos. zapatería de viejo. f. Lugar donde se remiendan o se venden zapatos viejos …   Diccionario de la lengua española

  • zapatería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tienda donde se venden zapatos, botas y otro tipo de calzado: ■ en esta zapatería suelen tener números grandes. 2 INDUSTRIA Taller donde se hacen o arreglan zapatos u otro tipo de calzado: ■ he de llevar las botas …   Enciclopedia Universal

  • zapatería — {{＃}}{{LM SynZ41534}}{{〓}} {{CLAVE Z40509}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zapatería{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ peletería (esp. mer.) {{＃}}{{LM Z40509}}{{〓}} {{SynZ41534}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}zapatería{{］}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zapateria — pop. Biaba con zapato (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • zapatería — Comercio donde se venden zapatos …   Diccionario Castellano

  • zapatería — lugar donde arreglan zapatos …   Colombianismos

  • zapatería de viejo — ► locución INDUSTRIA Taller donde se remiendan zapatos viejos o tienda donde se venden …   Enciclopedia Universal

  • poner una zapatería — pop. Dar una gran pateadura (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • poner una zapatería en el centro — pop. Aplicar puntapies a otro en el trasero …   Diccionario Lunfardo

  • Semana Santa en Cáceres — La Semana Santa en Cáceres, declarada de Interés Turístico Internacional en 2011,[1] dura nueve días (desde el Sábado de Pasión hasta el Domingo de Resurrección, diez si se cuenta los traslados procesionales, el Viernes de Dolores, de varías… …   Wikipedia Español

  • Semana Santa de Cáceres — Saltar a navegación, búsqueda La Semana Santa en Cáceres, declarada de Interés Turístico Nacional, dura ocho días, diez si se cuenta los traslados procesionales de varías cofradías. Sus pasos son de tradición castellana, es decir, son trasladadas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»