-
1 zanurzać
impf ⇒ zanurzyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto dip, to immerse* * *ipf.immerse, dip, submerge, douse.ipf.1. (= pogrążać się) sink, immerse o.s. ( w czymś in sth) plunge, dip.2. (= być zanurzanym) dive, be submerged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanurzać
-
2 zanurzać
zanurzać się v/i (ein)tauchen, (unter)tauchen -
3 zanurzać
-
4 zanurzać
I. vt [ein]tauchen, versenkenII. vr pływak: eintauchen, untertauchen; przedmiot: untergehen, versinken; łódź podwodna: [unter]tauchen -
5 zanurzać
глаг.• макать• макнуть• нырнуть• нырять• обмакнуть• окунать• окунуть• пикировать• погружать• погрузить* * *zanurza|ć\zanurzaćny несов. погружать; окунать+* * *zanurzany несов.погружа́ть; окуна́тьSyn: -
6 zanurzać
погружатьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zanurzać
-
7 zanurzać
1. immerger2. plonger3. replonger4. submerger5. tremper -
8 zanurzać
1 fána 2 onfais 3 tum 4 tumadh -
9 zanurzać
zhys -
10 zanurzać
daldırmak; dalmak -
11 zanurzać
[занужачь]v.ndk -
12 zanurzać
занурювати -
13 zanurzać
1 isawsaw2 lubog3 sawsaw4 sisid5 sumisid6 sumukbó7 tubog -
14 zanurzać
çümdürmek; çümmek; topulmak -
15 zanurzać
mergullo -
16 zanurzać
پوشاندن ; شيجه ; غور ; مجواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zanurzać
-
17 zanurzać się
-
18 zanurzać\ się
несов. погружаться; окунаться; ср. zanurzyć się -
19 zanurzać się
vr( o pływaku) to dive; ( o przedmiotach) to sink; ( o łodzi podwodnej) to submergeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanurzać się
-
20 zanurzać się gwałtownie
• plungeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zanurzać się gwałtownie
См. также в других словарях:
zanurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zanurzaćam, zanurzaća, zanurzaćają, zanurzaćany {{/stl 8}}– zanurzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zanurzaćrzę, zanurzaćrzy, zanurzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać coś do cieczy, materiałów sypkich itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanurzać — ndk I, zanurzaćam, zanurzaćasz, zanurzaćają, zanurzaćaj, zanurzaćał, zanurzaćany zanurzyć dk VIb, zanurzaćrzę, zanurzaćrzysz, zanurzaćnurz, zanurzaćrzył, zanurzaćrzony «zagłębiać, pogrążać coś w czymś ciekłym, sypkim, miękkim; wkładać coś w głąb … Słownik języka polskiego
zanurzać się – zanurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić w coś płynnego, sypkiego itp.; zagłębiać się, pogrążać się, opadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanurzać się po szyję w wodzie. Zanurzyć się w poduszkach. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanurzyć — → zanurzać … Słownik języka polskiego
kąpać — ndk IX, kąpaćpię, kąpaćpiesz, kąp, kąpaćał, kąpaćany 1. «zanurzać, moczyć kogoś w wodzie w celu umycia lub w celach leczniczych» Kąpać dziecko w wanience. ◊ W gorącej wodzie, w ukropie kąpany «działający raptownie, bez namysłu; impulsywny,… … Słownik języka polskiego
pławić — ndk VIa, pławićwię, pławićwisz, pław, pławićwił, pławićwiony «zanurzać, moczyć kogoś lub coś w wodzie, kąpać w rzece, jeziorze itp.; wpędzać, wrzucać do wody» Pławić bydło. Pławić konie w rzece. W średniowieczu pławiono czarownice. pławić się… … Słownik języka polskiego
pogrążać — ndk I, pogrążaćam, pogrążaćasz, pogrążaćają, pogrążaćaj, pogrążaćał, pogrążaćany pogrążyć dk VIb, pogrążaćżę, pogrążaćżysz, pogrążaćgrąż, pogrążaćżył, pogrążaćżony 1. «zagłębiać, zanurzać w czymś» Burza pogrążyła łódź w wodzie. przen. Śmierć… … Słownik języka polskiego
topić — ndk VIa, topićpię, topićpisz, top, topićpił, topićpiony 1. «zagłębiać, zanurzać w wodzie człowieka lub zwierzę, w celu pozbawienia życia; sprawiać, żeby coś się znalazło pod wodą, poszło na dno» Nie chciał topić małych kociąt, szczeniąt. Topić… … Słownik języka polskiego
topić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, topićpię, topićpi, topićpiony {{/stl 8}}– utopić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zanurzać w wodzie człowieka lub zwierzę z zamiarem pozbawienia życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Topić człowieka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alodynować — ndk IV, alodynowaćnuję, alodynowaćnujesz, alodynowaćnuj, alodynowaćował, alodynowaćowany techn. «zanurzać wyroby aluminiowe w kąpieli kwaśnej w celu wytworzenia powłoki ochronnej, odpornej na korozję i zwiększającej przyczepność lakieru» ‹?› … Słownik języka polskiego
maczać — ndk I, maczaćam, maczaćasz, maczaćają, maczaćaj, maczaćał, maczaćany «zanurzać coś w jakimś płynie lub mące, cukrze itp.» Maczać pędzel w farbie, pióro w atramencie. Maczać bułkę w mleku. ◊ Maczać w czymś palce, ręce «brać w czymś udział, zwykle… … Słownik języka polskiego