-
1 zanim
союз прежде чем, перед тем как; пока не;● \zanim się obejrzał... оглянуться не успел...+nim, wpierw niż, wprzód niż
* * *союзпре́жде чем, пе́ред тем как; пока́ неSyn: -
2 zanim się obejrzał...
огляну́ться не успе́л... -
3 nim
союз 1. прежде чем, раньше чем;pomyśl, \nim powiesz прежде чем сказать \nim подумай;
2. (póki) пока;\nim się człowiek obejrzy... не успеешь оглянуться, как...+* * *союз1) пре́жде чем, ра́ньше чемpomyśl, nim powiesz — пре́жде чем сказа́ть - поду́май
2) ( póki) пока́nim się człowiek obejrzy… — не успе́ешь огляну́ться, как…
Syn: -
4 pierwej
книжн. сперва, сначала, прежде;\pierwej nim (zanim)... прежде чем...+najpierw, wcześniej, przedtem
* * *книжн.сперва́, снача́ла, пре́ждеpierwej nim (zanim)... — пре́жде чем...
Syn: -
5 wpierw
нареч.• сначала* * *сперва, сначала;\wpierw nim (zanim) прежде чем
+ wprzód* * *сперва́, снача́лаwpierw nim (zanim) — пре́жде чем
Syn: -
6 namyślić się
сов.поду́мать, обду́мать, поразмы́слитьnamyśl się, zanim coś powiesz — снача́ла поду́май, а пото́м говори́
Syn: -
7 namyślic\ się
namyś|lic sięсов. подумать, обдумать, поразмыслить;\namyślic\ sięl się, zanim coś powiesz сначала подумай, а потом говори
+ zastanowić się, rozważyć, przemyśleć
См. также в других словарях:
zanim — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie podrzędne wyrażające czynność wcześniejszą od tej, o której mowa w zdaniu nadrzędnym; nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim zdążył posprzątać swój pokój, przyszli goście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanim — «spójnik oznaczający, że to, o czym jest mowa w zdaniu rozpoczynającym się tym spójnikiem, jest późniejsze względem tego, o czym jest mowa w zdaniu poprzednim lub następnym; niekiedy z uwydatnieniem kontrastu, zaskoczenia; nim, wpierw niż, wprzód … Słownik języka polskiego
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer … Wikipedia
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
Jacek Dukaj — (* 30. Juli 1974 in Tarnów, Polen) ist ein polnischer Science Fiction und Fantasy Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ковалевский, Ян — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ковалевский … Википедия
Ковалевский Ян — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия
Ян Ковалевский — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия
oddech — 1. Złapać, łapać, chwycić drugi oddech «przy długotrwałym wysiłku przezwyciężyć, przezwyciężać uczucie zmęczenia lub chwilową stagnację, poczuć, czuć przypływ świeżych sił»: Zdystansuj się do sytuacji, złap drugi oddech. Wróć i spokojnie wyłóż… … Słownik frazeologiczny
upłynąć — dk Vb, upłynąćnie, upłynąćnął, upłynąćnęła upływać ndk I, upłynąćwa, upłynąćają, upłynąćał 1. «o czasie: minąć, przeminąć, zejść, ubiec» Godziny, lata upływają. Termin upłynął. Czas upływa. Wakacje upłynęły szybko. 2. daw. «wypłynąć, wyciec» dziś … Słownik języka polskiego