-
1 zamierzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamierzenie
-
2 zamierzenie
zamierzenie [zamjɛʒɛɲɛ] ntAbsicht f, Vorhaben nt -
3 zamierzenie
сущ.• замысел• намерение• план• умысел -
4 zamierzenie
• project projekt -
5 zamierzenie
intention -
6 zamierzenie
meram; niyet -
7 zamierzenie
hyýal; niýet; päl; pygyl -
8 zamierzenie
plano -
9 zamierzenie
πρόθεση -
10 zamierzenie
خيال ; سگال ; غرض ; قصد ; مفهوم ; منظورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zamierzenie
-
11 pomysł
сущ.• воображение• выдумка• замысел• затея• зачатие• идея• изобретательность• изобретение• концепция• мнение• мысль• намерение• план• понятие• проект• схема• фантазия* * *♂, Р. \pomysłu мысль ž; идея ž;dobry \pomysł хорошая (удачная) мысль (идея); \pomysł twórczy творческий замысел; \pomysł racjonalizatorski рационализаторское предложение
+ projekt, koncepcja, zamierzenie* * *м, P pomysłuмысль ż; иде́я żdobry pomysł — хоро́шая (уда́чная) мысль (иде́я)
pomysł twórczy — тво́рческий за́мысел
pomysł racjonalizatorski — рационализа́торское предложе́ние
Syn: -
12 zamysł
сущ.• замысел• намерение• план• проект• схема• умысел• цель* * *♂, Р. \zamysłu намерение ň; замысел;autorski \zamysł sztuki замысел автора пьесы; pokrzyżować (obrócić wniwecz) \zamysły расстроить планы
+ zamiar, zamierzenie, plan, projekt* * *м, P zamysłuнаме́рение n; за́мыселautorski zamysł sztuki — за́мысел а́втора пье́сы
pokrzyżować (obrócić wniwecz) zamysły — расстро́ить пла́ны
Syn: -
13 замысел
сущ.• cel• idea• intencja• myśl• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• projekt• przedsięwzięcie• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł* * *zamiar, zamysł -
14 намерение
сущ.• cel• determinacja• idea• intencja• myśl• obrady• określanie• określenie• oznaczanie• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• postanowienie• projekt• projektodawca• przedsięwzięcie• rozmowa• rozmysł• rozważanie• stanowczość• umyślność• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł• zastanowienie• zdecydowanie* * *intencja, zamiar, zamysł -
15 план
сущ.• cel• harmonogram• idea• konspekt• kościec• kościotrup• myśl• plan• pogląd• pojęcie• pomysł• program• projekt• projektodawca• przedsięwzięcie• przegląd• przewiew• rzut• szkic• szkielet• wykres• wyobrażenie• zamiar• zamierzenie• zamysł• zanurzenie• zarys* * *dyspozycja, plan, rozkład -
16 zamierzenia
zamierzeni|aмн. (ед. \zamierzeniae ☼) намерения, планы+* * *мн (ед zamierzenie с)наме́рения, пла́ныSyn: -
17 умысел
сущ.• cel• intencja• plan• projekt• rozmysł• umyślność• zamiar• zamierzenie• zamysł -
18 project projekt
planprzedsięwzięciezamierzenie -
19 krótkofalow|y
adj. 1. [promieniowanie, światło, widmo] short-wave attr.- nadajnik krótkofalowy a short-wave transmitter2. [zamierzenie, działanie, efekt] short-term- planowanie krótkofalowe short-term planningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkofalow|y
-
20 uwi|ędnąć
pf (uwiądł a. uwiędnął) książk. 1. (stracić świeżość) to wilt, to fade- kwiaty uwiędły w wazonie the flowers wilted in the vase2. przen. (stracić siły) to waste away- uwiędnął w domu starców he wasted away in an old people’s home3. przen. (stracić na sile) [projekt, zamierzenie] to lose momentum; to run out of a. to lose steam pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwi|ędnąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamierzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zamierzyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamierzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zamierzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} sprecyzowany cel działania;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamierzenie — n I 1. rzecz. od zamierzyć. 2. lm D. zamierzenieeń «wytknięty cel działania, zamiar, projekt» Zamierzenia twórcze, artystyczne. Śmiałe zamierzenia. Doprowadzić do skutku jakieś zamierzenia … Słownik języka polskiego
dążyć — ndk VIb, dążyćżę, dążyćżysz, dąż, dążyćżył 1. «iść, zmierzać w określonym kierunku» Dążyć do domu, do kraju. 2. «mieć wytknięty cel i chcieć go osiągnąć, mieć jakieś zamierzenie, zmierzać do czego, chcieć coś wykonać» Dążyć do celu, dobrobytu,… … Słownik języka polskiego
pomysł — m IV, D. u, Ms. pomysłyśle; lm M. y «twórcza myśl zawierająca projekt działania, rozwiązania czegoś; zamierzenie, koncepcja» Ciekawy, genialny, nowy, oryginalny, szczęśliwy, śmiały, szokujący pomysł. Pomysł racjonalizatorski. Pomysł jakiegoś… … Słownik języka polskiego
realny — realnyni, realnyniejszy 1. «istniejący rzeczywiście; rzeczywisty, prawdziwy, konkretny, faktyczny» Realna korzyść, pomoc. Realna siła. Realne możliwości. Stanąć na realnym gruncie. ∆ ekon. Realna wartość «wartość rzeczywista, prawdziwa (w… … Słownik języka polskiego
zakrój — m I, D. zakrójkroju; lm M. zakrójkroje, D. zakrójkroi a. zakrójkrojów 1. książk. «rozmiary, zasięg; zamierzenie, plan» Zakrój czasowy powieści. Opracowanie o zakroju monograficznym. 2. przestarz. «kształt, kontur, forma czegoś; wykrój» Zakrój ust … Słownik języka polskiego
zamysł — m IV, D. u, Ms. zamysłyśle; lm M. y książk. «to, co ktoś zamierza, zamyśla; zamiar, zamierzenie, projekt, plan» Zamysł artystyczny, twórczy. Zamysły polityczne. Niecne zamysły. Powziąć, urzeczywistnić, wykonać zamysł. Odkryć, wyjawić (czyjeś)… … Słownik języka polskiego
paradoksalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzeczny z tym, co na pozór wydaje się być prawdziwe, oczywiste, niezgodny z przekonaniami powszechnie przyjętymi; zawierający paradoks : {{/stl 7}}{{stl 10}}Paradoksalny wywód, wniosek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
projekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. projektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plan działań, pomysł, zamierzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Układać, snuć projekty. Projekt wyjazdu. Mieć coś w projekcie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sukces — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sukcessie {{/stl 8}}{{stl 7}} spełnione zamierzenie, pomyślny wynik jakiegoś przedsięwzięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}życiowy sukces. Osiągnąć sukcesy. Człowiek sukcesu. Sukces sportowy, artystyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urealniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, urealniaćam, urealniaća, urealniaćają, urealniaćany {{/stl 8}}– urealnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, urealniaćnię, urealniaćni, urealniaćnij, urealniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawić, że coś staje się realne … Langenscheidt Polski wyjaśnień