-
1 zakrytý
cubiertoencobertadorebozado -
2 zakrytý
-
3 zakrytý
-
4 zakryty
[закрити]adj -
5 zakryty
закритий -
6 zakrytý
gizli -
7 zakrytý čep
-
8 zakrytý pořez
-
9 zakrytý přivaděč
-
10 Dveře jsou zakryty kobercem.
Dveře jsou zakryty kobercem.La porte est masquée par un tapis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dveře jsou zakryty kobercem.
-
11 encobertado
• zakrytý -
12 накрытый
• zakrytý -
13 перекрытый
• zakrytý -
14 covert
• zakrytý• skrýš• skrytý• houština -
15 draped
• zakrytý• pokrytý -
16 групповая распиловка
• zakrytý pořez -
17 закрытый водовод
• zakrytý přivaděč -
18 powóz
-ozu, -ozy; loc sg - ozie; m* * *mi-o- carriage; (zwł. zakryty) coach; ( czterokonny) tallyho, four-in-hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powóz
-
19 teren
m (G terenu) 1. (obszar ziemi) land, terrain- teren górzysty/pustynny mountainous/desert terrain- tereny roponośne oilfields- tereny wulkaniczne volcanic land2. (wydzielony celowo) land, grounds- teren rolniczy/przemysłowy agricultural/industrial land- tereny uprawne arable lands- tereny łowieckie hunting grounds- teren leśny woodland, tract of forest- teren budowy building a. construction site- tereny sportowe sports grounds- wyznaczono już teren pod budowę placu zabaw a site has already been chosen for a new playground- tereny pod zabudowę building land- teren szkoły/szpitala school/hospital grounds- teren fabryczny a. fabryki the factory premises- policja otoczyła teren dworca the police cordoned off the railway station3. (miejsce) area, place- głównym terenem przemian gospodarczych są miasta cities are the major areas of economic development4. (dziedzina) area- teren badań the scope of research- historia od wieków była dla pisarzy terenem penetracji history has always been an area a. a field of interest for writers5. pot. (lokalna władza) local authorities- został wybrany głosami terenu he was voted in by the locals- teren zakryty Geog. built-up area- tereny zielone the green belt■ przygotować teren do czegoś to prepare the ground for sth- wyjechać w teren pot. (do ośrodków prowincjonalnych) to go on one’s rounds- być w terenie pot. to be in the field* * *ground, terrain* * *mi1. (= część powierzchni ziemi) ground, terrain, area; teren budowy construction site, building site; teren fabryki factory's premises, factory's confines; teren szkoły school grounds; tereny zielone green areas; tereny rolnicze, wiejskie rural area; tereny leśne woodland; rzeźba terenu geol. relief, land form; uzbrajać teren develop the ground.2. (= obszar działań) site, field, arena; teren bitwy the site of the battle; teren działalności l. zainteresowań domain, field.3. pot. (= ośrodki prowincjonalne) local branches, local offices; pojechać w teren go on a round; być w terenie be in the field, be on one's round; mieć orientację terenu have the sense of direction; na swoim własnym terenie on one's own ground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teren
-
20 zakryć
глаг.• заволакивать• закрыть• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• покрывать• покрыть• прикрывать• скрыть• укрывать* * *(okryć, zasłonić) закрыть (заслонить, прикрыть)zamknąć закрыть (затворить)* * *zakry|ć\zakryćty сов. закрыть; заслонить+* * *zakryty сов.закры́ть; заслони́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imiesłów — m IV, D. imiesłówłowu, C. imiesłówłowowi, Ms. imiesłówłowie; lm M. imiesłówłowy «forma gramatyczna utworzona od czasownika, używana w funkcjach przymiotnikowych lub przysłówkowych» ∆ Imiesłów przymiotnikowy (odmieniający się jak przymiotnik przez … Słownik języka polskiego
kaponiera — ż IV, CMs. kaponieraerze; lm D. kaponieraer wojsk. «zakryty obiekt fortyfikacyjny o konstrukcji żelbetowej lub drewnianej, przeznaczony do prowadzenia ognia skrzydłowego lub skośnego w dwóch przeciwległych kierunkach; dawniej: budowla ziemna… … Słownik języka polskiego
kryty — kryci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. kryć (p.) kryty w użyciu przym. «osłonięty, nakryty daszkiem, zakryty» Kryta galeria. Kryty wagon, powóz. ∆ Kryte zapięcie «zapięcie ubrania, w którym guziki są ukryte pod materiałem» ◊ pot. Być krytym… … Słownik języka polskiego
schron — m IV, D. u, Ms. schronnie; lm M. y «zakryty obiekt fortyfikacyjny przeznaczony do ostrzeliwania wroga, kierowania walką, ochrony wojska i sprzętu; budowla specjalna lub pomieszczenie (np. piwnica) przystosowane do ochrony ludności cywilnej przed… … Słownik języka polskiego
teren — m IV, D. u, Ms. terennie; lm M. y 1. «część powierzchni ziemi wraz z jej rzeźbą i pokryciem; miejsce występowania, zasięgu, odbywania się czegoś; obszar, okolica» Teren błotnisty, górzysty, pustynny, stepowy. Teren uprawny. Tereny lodowcowe,… … Słownik języka polskiego
zakryć — dk Xa, zakryćkryję, zakryćkryjesz, zakryćkryj, zakryćkrył, zakryćkryty zakrywać ndk I, zakryćam, zakryćasz, zakryćają, zakryćaj, zakryćał, zakryćany «położyć coś na czymś czyniąc coś niewidocznym; zasłonić, osłonić kogoś, coś» Zakryć usta dłonią … Słownik języka polskiego
schron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. schronnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obiekt fortyfikacyjny, zakryty, służący do prowadzenia ostrzału nieprzyjaciela, obserwacji, kierowania walką, ochrony żołnierzy i … Langenscheidt Polski wyjaśnień