-
21 М-образный зуб
-
22 Око за око, зуб за зуб
ngener. Auge um Auge, Zahn um ZahnУниверсальный русско-немецкий словарь > Око за око, зуб за зуб
-
23 винный
-
24 гнилой зуб
adjgener. ein fauler Zahn, ein morscher Zahn -
25 дупло
* * *дупло́ n (pl. st.; ´-пел) Höhlung f; Zahn: Höhle f* * *дупл|о́<-а́>ср1. (в де́реве) Baumhöhle fскры́ться в дупле́ sich in einer Baumhöhle verstecken* * *n1) gener. Asthöhle (образующееся от гнилого сука), Aushöhlung, Höhle (дерева), Höhlung, Höhle (в дереве), Höhlung (дерева)2) math. Hohlraum3) wood. Baumhöhle -
26 жестоко разочаровать
advavunc. (j-m den) Zahn Zahn ziehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > жестоко разочаровать
-
27 запломбировать зуб
vgener. einen hohlen Zahn füllen, einen höhlen Zahn füllen -
28 зуб в зубе
nmed. Zahn im Zahn -
29 зуб за зуб
ngener. Zahn um Zahn -
30 зуб ноет
-
31 лапа якоря
-
32 поддай жару!
v1) gener. immer feste druff!2) colloq. du müßt einen Zahn zulegen!3) avunc. du mußt einen Zahn zulegen -
33 пытаться выведать
vcolloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (у кого-л., что-л.), (j-m) auf den Zahn fühlen (что-л.; у кого-л.) -
34 сломать зуб
vgener. sich (D) einen Zahn herausbeißen (во время еды), (себе) sich einen Zahn abbeißen (при еде) -
35 удалить зуб
-
36 удалять зуб
vgener. einen Zahn reißen, einen Zahn ziehen -
37 шестерня
ж.Zahnritzel n, Ritzel n, Klein(zahn)rad nшестерня́ не вхо́дит в зацепле́ние — das Anlasserritzel spurt nicht ein
шестерня́ не выхо́дит из зацепле́ния — das Anlasserritzel spurt nicht aus
распредели́тельная шестерня́ коле́нчатого ва́ла — Kurbelwellen(zahn)rad n
коро́нная шестерня́ планета́рной переда́чи — Hohlrad n, Ringrad n, Außenrad n
центра́льная шестерня́ планета́рной переда́чи — Sonnenrad n, Mittelrad n
шестерня́ при́вода распредели́теля зажига́ния — Zündverteilerritzel n
- ведущая коническая шестерняприводна́я шестерня́ распредели́тельного ва́ла — Nockenwellen(antriebs)rad n, Steuerwellenrad n
- ведомая шестерня главной передачи
- шестерня дифференциала
- шестерня заднего хода
- коническая шестерня
- шестерня полуоси
- коническая шестерня полуоси
- шестерня привода
- шестерня привода спидометра
- промежуточная шестерня
- шестерня промежуточного вала
- шестерня распределителя зажигания
- шестерня рулевого механизма
- скользящая шестерня
- шестерня стартера
- цилиндрическая шестерня -
38 зуб
Klaue, ( храпового колеса или сектора) Sperrzahn, Zahn, ( Zahn) ZРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зуб
-
39 зуб
Klaue, ( храпового колеса или сектора) Sperrzahn, Zahn, ( Zahn) ZРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зуб
-
40 стоматология, челюстно-лицевая и пластическая хирургия
nmed. ZMKPG (Zahn-, Mund-, Kiefer- und Plastische Chirurgie), Zahn-, Mund-, Kiefer- und Plastische ChirurgieУниверсальный русско-немецкий словарь > стоматология, челюстно-лицевая и пластическая хирургия
См. также в других словарях:
Zahn — Zahn: Das altgerm. Substantiv mhd. zant, zan, ahd. zand, zan, niederl. tand, engl. tooth, schwed. tand (vgl. das ablautende got. tunÞus »Zahn«) geht auf ein idg. Substantiv *‹e›dont »Zahn« zurück, das eine Partizipialbildung zu der unter ↑ essen… … Das Herkunftswörterbuch
Zahn — es un apellido alemán, y con él se puede referir a: Karl Hermann Zahn, botánico alemán. Steve Zahn, actor estadounidense. Günter Zahn, atleta alemán. Johann Zahn, escritor alemán. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
Zahn — Zahn, 1. vorstehender, zahnähnlicher Maschinenteil: Zahn der Zahnräder, Sperräder, Klauenkupplungen (vgl. Verzahnungen); 2. schneidender Zahn, Schneidzahn oder Messer zur Erzeugung eines Gewindeganges an Schrauben und Muttern; der Schneidzahn ist … Lexikon der gesamten Technik
Zahn — Sm std. (8. Jh.), mhd. zan, ahd. zan, auch zand, zant, as. tand Stammwort. Aus g. * tanþ m. Zahn , für das wegen der gotischen Form Ablaut vorauszusetzen ist. Vgl. anord. to̧nn f., ae. tōþ, afr. tōth und andererseits gt. tunþus. Die Schwundstufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zahn [1] — Zahn, 1) s.u. Zähne; 2) hervorragender, häufig spitziger Theil eines Gegenstandes, bes. an Zahnrädern, Zahnstangen u. Sägen. Eine große Anzahl der Zusammensetzungen mit Zahn... s.u. Zahnräder; 3) (Metallarb.), so v.w. Zain; 4) am Gewehrschloß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Putz dir nach jedem Essen die Zähne! • Der Zahnarzt sah sich meinen schlechten Zahn an … Deutsch Wörterbuch
Zahn [2] — Zahn, 1) Christian Jakob, geb. 1765 in Althengstätt bei Kalw im Württembergischen; war Sachwalter in Kalw, verband sich 1798 mit dem Buchhändler J. F. Cotta in Tübingen u. nahm Theil an der Redaction der Allgemeinen Zeitung, von welcher er sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn [1] — Zahn, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, 1) Theodor, luther. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 in Mörs, Sohn des durch seine »Biblischen Geschichten« bekannten Pädagogen Franz Ludw. Z. (geb. 6. Okt. 1798 in Wasserthalleben, 1832–57 Direktor des Lehrerseminars in Mörs, gest. 20. März!890 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn — Zahn, s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, Theodor, luth. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 zu Mörs, 1871 Prof. in Göttingen, 1877 in Kiel, 1878 in Erlangen, 1888 in Leipzig, 1892 wieder in Erlangen; schrieb: »Ignatius von Antiochien« (1873), »Grundriß der Geschichte des… … Kleines Konversations-Lexikon