-
61 документы при уплате
n1) brit.engl. documents against payment2) econ. Dokumentarfunktion gegen Zahlung, Dokumente gegen ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > документы при уплате
-
62 дополнительная плата
adj1) construct. Nachzahlung2) law. Nebengebuhr, Zuschlag, Zuschlagszahlung, zusätzliche Zahlung3) commer. Mehrpreis4) econ. Strafporto (за несоблюдение почтового тарифа), Zahlung eines Zuschlags5) microel. Add-on-Karte, Tochterkarte, Tochterplatine, Zusatzkarte6) f.trade. Mehrlohn, ZusatzlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная плата
-
63 запаздывать с платежом
vecon. mit der Zahlung im Ruckstand sein, mit der Zahlung im Rückstand seinУниверсальный русско-немецкий словарь > запаздывать с платежом
-
64 запаздывать с уплатой
vecon. mit der Zahlung im Ruckstand sein, mit der Zahlung im Rückstand seinУниверсальный русско-немецкий словарь > запаздывать с уплатой
-
65 избавить от платежа
-
66 наличный платёж
-
67 наличный платеж
-
68 напоминание о платеже
n1) gener. Zahlungsaufforderung, eine Aufforderung zum Zählen, Zahlungserinnerung (Ñëîâàðü Lingvo)2) econ. Mahnung zur Zahlung3) f.trade. Aufforderung zur ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > напоминание о платеже
-
69 напоминать о платеже
vf.trade. (кому-л.) (jn) an eine Zahlung erinnern, (кому-л.) eine Zahlung anmahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > напоминать о платеже
-
70 настоять на платежах
vlaw. auf Zahlung bestehen, auf Zahlung dringenУниверсальный русско-немецкий словарь > настоять на платежах
-
71 настроение платежа
nfin. Fälligkeit der Zahlung, Fälligkeitstermin der Zahlung -
72 он гарантирует уплату
pronfin. er bürgt für die Zahlung, er haltet für die ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > он гарантирует уплату
-
73 оплата путём безналичного расчёта
nfin. durch bargeldlose Zahlung, unbare ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата путём безналичного расчёта
-
74 отсрочивать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen (что-л.), (etw.) anstehn lassen (что-л.), die Frist verlängern, fristen (напр., уплату), gestunden, hinausschieben, hinauszögern, hinfristen, prolongieren (напр., платеж), stunden (платёж и т. п. кому-л.), verlängern (вексель), verschieben, zurückstellen (выполнение чего-л.), aufschieben, prolongieren, stunden (платёж), vertagen2) law. aufausschieben, aussetzen, die Fristen verlängern, fristen, prolongieren (напр., платёж), dilatieren3) econ. prolongieren (напр., время сделки)4) fin. hinausschieben (íàïð. eine Zahlung) befristen, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), verlängern (íàïð. eine Kreditfrist), verzögern, (íàïð. eine Zahlung) befristen5) busin. prolongieren (напр. время сделки), stunden (платёж и т.п.)6) f.trade. den Ausstand geben (уплату долга) -
75 отсрочка платежа
n1) gener. Zahlungsaufschub2) law. Moratorium, (денежного) Stundung einer Geldforderung, Indult3) econ. Valuta, (договорённая) Ziel4) fin. Stundung5) f.trade. Aufschub einer Zahlung, Stundung einer Zahlung, Zahlungsstundung, (договорная) Ziel -
76 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
77 платёж в установленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж в установленный срок
-
78 платёж непосредственно против встречного исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж непосредственно против встречного исполнения
-
79 платёж производится
-
80 платёж против товара
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж против товара
См. также в других словарях:
Zahlung — Zahlung … Deutsch Wörterbuch
Zahlung — (Solutio), 1) die in der Absicht, die Verbindlichkeit zu erfüllen, geschehende Leistung des Gegenstandes der Obligation an den zum Empfang fähigen Gläubiger, od. dessen befugten Stellvertreter, od. an denjenigen, welchem zahlen zu dürfen bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlung — Zahlung, die Entrichtung einer nach Betrag und Art (Quantität und Qualität) bestimmten Schuld, namentlich einer Geldschuld. Das Bürgerliche Gesetzbuch gebraucht richtigerweise Z. nicht wie bisher oft geschah, auch für Leistung (s. d.) oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlung — Zahlung, Zahlwort ↑ Zahl … Das Herkunftswörterbuch
Zählung — Berechnung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Erfassung; Inventur; Bestandsaufnahme; Inventarisierung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; … Universal-Lexikon
Zahlung — Löhnung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; eine Zahlung leisten; die Firma hat die Zahlungen eingestellt (hat Konkurs gemacht); er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt. Syn … Universal-Lexikon
Zahlung — Za̲h·lung die; , en; 1 das (Über)Geben von Geld an jemanden (für ein Produkt, eine Leistung o.Ä.) <die Zahlung der Löhne, der Miete, der Zinsen; die Zahlung erfolgt monatlich, in Raten, bar, per Scheck; eine Zahlung leisten; die Zahlungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahlung — Unter Zahlung wird verstanden, jemand anderem willentlich Geld zur Verfügung zu stellen. Die Zahlung dient in der Regel der Erfüllung einer Geldschuld, z.B. der Zahlung eines Kaufpreises, der Zahlung eines Schadensersatzes oder der Auszahlung… … Deutsch Wikipedia
Zählung — Zählen bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis… … Deutsch Wikipedia
Zahlung — die Zahlung, en (Grundstufe) die Übermittlung einer bestimmten Geldsumme an jmdn. Synonym: Bezahlung Beispiel: Wir rechnen mit der pünktlichen Zahlung für die Waren … Extremes Deutsch
Zahlung — die Zahlung, en Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an … Deutsch-Test für Zuwanderer