-
1 уплата
n1) gener. Abtrag, Abtragung (долга), Bestreitung (издержек), Bezahlung, (тк.sg) Abführung (налогов)2) law. Abführung (налога), Auszahlung, Dekkung, Einzahlung, Entrichtung (напр. пошлины), Honorierung (íàïð. eines Wechsels), Löschung (долгов), Tilgung (задолженности), Zahlung (íàïð. der Steuer), Zurückerstattung (напр., долга), Begleichung3) commer. Erlag4) econ. Abführung (налогов), Abführung (напр. налогов), Ablösung (кредита, долга), Ablösung (напр. долга, кредита), Einlösung, Entrichtung (налогов), Entrichtung (напр. налогов), Erledigung (напр. суммы счета), Erledigung (по счету), Extinktion, Tilgung (долга), Berichtigung (напр. долга), Honorierung5) offic. Entrichtung6) patents. Erlag (напр. пошлины)7) busin. Ablösung (долга, кредита), Erledigung (по счёту), payment, Auslegung8) swiss. Erlegung9) f.trade. Abführung, Zahlung, Berichtigung (долга) -
2 оплата
n1) gener. Bezahlung, Löhnung2) law. Begleichung (íàïð. einer Rechnung), Entgelt, Entrichtung (íàïð. von Gebühren), Honorierung (íàïð. eines Schecks), Zahlung, s. a.3) econ. Abgeltung, Ausgleich (напр. счёта), Ausgleich (счета), Begleichung (счета, векселя), Berichtigung, Entlohnung (труда), Lohn, disbursement, Regulierung (по счету), Vergütung (труда)4) account. Auslagenerstattung5) fin. Begleichung6) offic. Entrichtung -
3 уплата налогов
n1) gener. Versteuerung2) law. Gebührenzahlung, Steuerentrichtung3) econ. Steuerzahlung4) offic. die Entrichtung von Steuern5) f.trade. Entrichtung der Steuern -
4 взнос
m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *взнос m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *<взно́са>м1. (внесе́ние пла́ты) Einzahlung f, Zahlung f2. (вноси́мые де́ньги) Beitrag mблаготвори́тельный взнос Spende fвзнос по амортиза́ции до́лга Tilgungsrate f* * *n1) gener. Abtragung, Einzahlung, Gebühr, Räte (при платеже в рассрочку), (добровольный) Spende, Spendung, Zahlung, die Räte (при платеже в рассрочку), (членский) Beitrag, Einlage2) obs. Beisteuer, Abtrag (в счёт погашения долга)3) law. (денежный) Zahlung, eingebrachte Mittel, lump (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), (денежный) Mise4) commer. Erlag5) econ. Abgabe, Mise, Rate (при платеже в рассрочку), Zuführung, Kontribution6) fin. Einlage (bei einer Bank), Mitgliedsbeitrag, Abschlag (при платеже в рассрочку), Rate7) offic. Entrichtung8) busin. Beitragszahlung, Erlegung, lump sum (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), Beitrag (членский)9) f.trade. Einschuß, Quote, Spende, Abführung, Beitrag -
5 внесение
* * *внесе́ние n Hineintragen, Hereintragen; Eintragung f, Einfügung f; Einzahlung f; → вносить* * *внесе́ни|е<-я>ср Eintragung fвнесе́ние вкла́да нали́чными (в банк) Bareinlage f* * *n1) gener. Einbringung (предложения и т. п.), Einbringung (удобрений), Einschreibung (в книгу, список), Eintrag (в книгу, список), Unterbreitung, Eintrag (в список), Eintragung2) liter. Hineintragung3) eng. Einbringen (напр. удобрений), Einfügen, Einfügung, Eintragen (в книгу), Eintragung (в книгу)4) agric. (удобрений, средств защиты растений) Ausbringung, (удобрений, средств защиты растений) Applikation5) law. Abführung, Einreichung (предложения), Eintrag (в регистр, книгу, список), Einzahlung, Entrichtung, Hinterlegung (íàïð. einer Kaution), Stellung (eines Antrages)6) econ. Einschreibung (в книгу)7) ling. Aufnahme, Parenthese, Satz-Parenthese8) fin. Niederlegung10) IT. Einbeziehung12) f.trade. Eintrag (в книгу, в список), Eintragen13) nav. Eintragung (в список, в журнал) -
6 выплата премии
n1) gener. Prämienzahlung2) econ. Entrichtung einer Prämie3) insur. Beitragszahlung, (оплата) Prämienzahlung4) f.trade. Auszahlung einer Prämie -
7 доход до уплаты налогов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доход до уплаты налогов
-
8 за небольшую плату
1. prepos.
2. ngener. für verhältnismäßig wenig Geld, zu Billigpreisen -
9 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
10 плата за обучение
n1) gener. Campusmaut, Lehrgeld, Studiengebühr (в вузе), Studiengeld (в вузе), die Entrichtung von Schulgeld, Schulgeld (в школе), Studiengebühren (в вузе, техникуме)2) f.trade. Studiengebühr -
11 платеж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
12 погашение долга
n1) law. Einlösung der Forderung, Modifikation, Mortifikation, Mortilikationserklärung, Schuldaufhebung, Schuldbegleichung, Schuldrückzahlung, Tilgung einer Schuld, Ablösung einer Schuld2) econ. Entrichtung einer Schuld, Erlöschen der Schuld, Rimesse (платежным документом), Schuldtilgung, Abfindung, Saldierung3) fin. Begleichung der Schuld, Löschung der Schuld, Rimesse (платёжный документ)4) busin. Abstoßen5) S.-Germ. Ablöse6) f.trade. Deckung, Schuldenabtragung, Begleichung einer Schuld, Deckung einer Schuld, Rimesse (платёжным документом), Schuldentilgung, (уплата) Schuldtilgung -
13 полная уплата невыплаченных премий и накопившихся расходов
adjgener. vollständige Entrichtung der rückständigen Prämien und der entstandenen KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > полная уплата невыплаченных премий и накопившихся расходов
-
14 расплата
n1) gener. Abfindung (с кем-л.), Abrechnung (тж. перен.), Entgeltung, Entrichtung, Heimzahlung, Quittung, Retaliation, Strafe2) liter. Bezahlung, Rache3) law. Auszahlung, Vergeltung, Verrechnung, Rechenschaft (за правонарушения, ошибки и т.п.)4) econ. Berechnung, disbursement5) pompous. Sühne6) wood. (окончательный) Abfindung -
15 уплата таможенной пошлины
n1) gener. Klarierung (за морской груз)2) law. Entrichtung der Zollgebühren, Verzollung, Zollbereinigung, Zollfreimachung3) busin. Zollentrichtung4) shipb. SchiffsklarierungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата таможенной пошлины
-
16 уплата штрафа
n1) law. Begleichung der Geldstrafe, Bußzahlung, Entrichtung der Geldstrafe2) fin. Zahlung einer Geldbuße, Zahlung einer Geldstrafe -
17 взнос
Abführung, Abgabe, Beitrag, Einzahlung, Einlage, Einschuß, Entrichtung, Erlag, Gebühr, Mise, Kontribution, ( при платеже в рассрочку) Rate, Spende -
18 оплата
-
19 платеж
Anschaffung, Auszahlung, Einzahlung, ( по векселю) Honorierung, (напр. по счёту или векселю) Einlösung, Entrichtung, Erlag, Erlegung, Leistung, (напр. банка) Zahlungsausgang, Zahlungsleistung -
20 погашение долга
Abfindung, Erlöschen der Schuld, Entrichtung einer Schuld, Saldierung, SchuldtilgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашение долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entrichtung — Entrichtung,die:⇨Bezahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Entrichtung — Ent|rịch|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entrichten * * * ent|rịch|ten <sw. V.; hat [mhd. entrihten, ahd. intrihten, eigtl. = aus der (richtigen) Lage bringen u. dadurch verschlimmern od. verbessern] (bes. Amtsspr.): (einen festgelegten Betrag)… … Universal-Lexikon
Entrichtung — Ent|rịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Stempelmarke — Wechselsteuermarken von 1988 Nordrhein We … Deutsch Wikipedia
Autobahngebühr — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Autobahnmaut — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Brückengeld — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Brückenzoll — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Gebührenstraße — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Mautstraße — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
Mautsystem — Weltkarte der Pkw Autobahnmaut Farbschlüssel ██ Keine Pkw Autobahnmaut ██ Sondermautstrecken ██ Vign … Deutsch Wikipedia
