-
1 zahartowany
-
2 zahartowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahartowany
-
3 zahartowany
zahartowany abgehärtet -
4 zahartowany
-
5 zahartowany
adj -
6 zahartowany
[захартовани]adj -
7 zahartowany
загартований -
8 twardy
adj( krzesło) hard; ( mięso) tough; ( zasady) rigid, firm; ( zahartowany) hardened, toughened; (przen: spojrzenie) sterntwardy facet — tough fellow lub guy
mieć twardy orzech do zgryzienia — to have a hard lub tough nut to crack
* * *a.1. (= sztywny) hard; ( o materacu) firm; (o mięsie, skórze) tough; twardy sen sound sleep; twarda woda hard water; twardy jak kamień hard as a rock; twardy orzech do zgryzienia przen. tough l. hard nut to crack; mieć twarde serce have a hard heart.2. (= wytrzymały) tough; (polityk, dziennikarz) hard-bitten; ( charakter) rugged; twardy facet tough guy.4. (= ostry, nieprzyjemny) stern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardy
-
9 закаленный
hartowny, zahartowany -
10 hartowny
hartown|y\hartownyi, \hartownyiejszy закалённый* * *hartowni, hartowniejszySyn: -
11 zahartować
-
12 загартований
zahartowanyjприкм. -
13 abgehärtet
→ abhärten; adj -
14 seasoned
['siːznd]adja seasoned campaigner — weteran, kombatant
* * *adjective (experienced: seasoned political campaigners.) zaprawiony, zahartowany -
15 zahart|ować
pf Ⅰ vt 1. Techn. (nadać twardość) to harden, to temper [stal, żelazo, szkło] ⇒ hartować 2. książk. (uodpornić fizycznie) to harden off [roślinę]; to inure [osobę] ⇒ hartować 3. książk. (uodpornić psychicznie) to harden, to toughen up [osobę]- zahartowany w bojach battle-hardened ⇒ hartowaćⅡ zahartować się książk. (uodpornić się) [osoba] (fizycznie) to harden; (psychicznie) to toughen up ⇒ hartować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahart|ować
-
16 abgehärtet
abgehärtet adj zahartowany -
17 kampferprobt
kampferprobt zahartowany w walkach -
18 twardy
\twardy ołówek harter Bleistift mtwarda woda hartes Wasser nttwarde serce hartes Herz nt4) ( zahartowany) hart, abgehärtettwarda szkoła harte Schule f7) mieć \twardy orzech do zgryzienia eine harte Nuss zu knacken haben
См. также в других словарях:
hartowny — hartownyni, hartownyniejszy 1. «odznaczający się dużą twardością na skutek poddania hartowaniu, hartowany» Hartowna stal, zbroja. 2. przestarz. «odporny, uodporniony fizycznie na warunki zewnętrzne, w szczególności atmosferyczne; zahartowany»… … Słownik języka polskiego
niehartowny — niehartownyni «nie będący hartownym; nie zahartowany» Niehartowna stal … Słownik języka polskiego
spartański — spartańskiscy «właściwy Spartaninowi, taki jak u Spartanina; prosty, surowy, zahartowany» Spartański tryb życia. Spartańskie wychowanie. po spartańsku «prosto, surowo, twardo, skromnie» Żyć po spartańsku … Słownik języka polskiego
twardy — twardyrdzi, twardydszy «nie ulegający odkształceniu przy dotykaniu, ugniataniu, zginaniu itp.; słabo uginający się pod naciskiem; nieelastyczny, sztywny» Twarde drewno. Twardy materac. Twarda poduszka. Twardy chleb. Twarde narty. Twarde resory.… … Słownik języka polskiego
wytrzymały — wytrzymałyali, wytrzymałyalszy 1. «taki, który wiele zniesie, wytrzyma psychicznie, nie da się pokonać przeciwnościom, trudnościom; mający silny, odporny organizm, zahartowany, wytrwały» Ktoś jest wytrzymały na ból, na zimno. 2. «o rzeczach:… … Słownik języka polskiego
okrzepły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który okrzepł; zahartowany, umocniony, ugruntowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okrzepły w walce młody żołnierz. Okrzepły system władzy. Okrzepły w dyskusjach światopogląd. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żołnierka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. żołnierkarce; lm D. żołnierkarek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta służąca w wojsku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}żołnierka II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. żołnierkarce, blm, pot … Langenscheidt Polski wyjaśnień