-
1 zaffata
zaffata s.f.1 ( di cattivo odore) stench, stink3 ( di liquido) squirt, spurt, splash.* * *[tsaf'fata, dzaf-]sostantivo femminile (di cattivo odore) whiff* * *zaffata/tsaf'fata, dzaf-/sostantivo f.(di cattivo odore) whiff. -
2 zaffata
-
3 zaffata
-
4 zaffata
zaffatazaffata [tsaf'fa:ta]sostantivo Femininübelriechende DunstwolkeDizionario italiano-tedesco > zaffata
5 zaffata
zaffata s.f. 1. ( cattivo odore) puanteur. 2. ( getto di liquido) jet m.; ( spruzzo) giclée; ( nuvola di vapore o gas) bouffée.6 zaffata
f1) струя; брызги•Syn:7 zaffata
f.зловоние (n.)8 zaffata
9 zaffata sf
[tsaf'fata](di odore) stench, stink10 zaffata
sf [tsaf'fata](di odore) stench, stink11 zaffata
f kötü koku12 zaffata di vapore
сущ.общ. струя пара13 odore
m1) запах, ароматspandere odore — распространять запахsi sente odore di... перен. — запахло...si sente odore di polvere / di rissa / tempesta — запахло порохом / ссорой / сварой прост. / скандалом, вот-вот разразится / грянет гром / буряnon avere mai sentito l'odore della polvere — (ещё) пороху не (по)нюхатьsi sente odore di tempesta — пахнет грозой, надвигается гроза3) эвф. неприятный / дурной запахessere in odore di santità — прослыть святым•Syn:14 profumo
m1) аромат, благоухание, благовоние2) духиsaper di profumo — пахнуть духами4) перен. дух, налёт, оттенок; отдельные чертыquesta melodia ha un profumo di romanticismo — от этой мелодии веет романтикой•Syn:Ant:15 puzzo
mpuzzo che appesta / da levare il fiato — дикая / невыносимая воньSyn:Ant:••si sente puzzo di bruciatic-cio — запахло жареным, дело неладно16 tanfo
См. также в других словарях:
zaffata — {{hw}}{{zaffata}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Tanfo improvviso che impedisce il respiro. 2 Getto di liquido o di gas che all improvviso colpisce addosso … Enciclopedia di italiano
zaffata — /tsa f:ata/ s.f. [der. di zaffo ]. 1. (non com.) [getto di sostanza fluida che investe all improvviso] ▶◀ sbuffo, sprazzo, spruzzo. 2. (estens.) [ondata di odore sgradevole o che arriva improvvisa alle narici, di aria diversa da quella dell… … Enciclopedia Italiana
zaffata — 1zaf·fà·ta, zaf·fà·ta s.f. 1. CO ondata improvvisa di cattivo odore: una zaffata di uova marce 2. BU getto, spruzzo violento di liquido o di gas che investe all improvviso: una zaffata di fumo, di acqua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
zaffata — zaffata1 pl.f. zaffate zaffata2 pl.f. zaffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
zaffata — s. f. (di liquido, di gas) spruzzo, getto □ ondata, tanfata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiatata — fia·tà·ta s.f. CO 1. emissione di fiato | zaffata d alito cattivo 2. gerg., soffiata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1802 … Dizionario italiano
tanfata — tan·fà·ta s.f. CO ondata di tanfo, zaffata {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
sbuffo — s.m. [der. di sbuffare ]. 1. [getto di aria, vapore e sim., che viene emesso da persona o cosa che sbuffa: la locomotiva avanzava con allegri s. di vapore ▶◀ (non com.) sbruffo, sbuffata, (non com.) zaffata. 2. [soffio di aria, di vento e sim.:… … Enciclopedia Italiana
tanfata — s.f. [der. di tanfo ], non com. [ondata di tanfo] ▶◀ miasmo, (lett.) nidore, zaffata. ⇑ esalazione. ◀▶ aroma, (lett.) effluvio, fragranza, (lett.) olezzo, profumo … Enciclopedia Italiana
getto — s. m. 1. (di oggetto) lancio, tiro, gettito (raro) 2. (di acqua, di gas, ecc.) fuoriuscita, eruzione, zampillo, flusso, fiotto, spruzzo, sprizzo, sprazzo (lett.), zaffata 3. (di metallo liquefatto) fusione, colata 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
odore — s. m. 1. effluvio, esalazione, emanazione, usta (di animale) 2. profumo, aroma, fragranza, olezzo (lett.) CONTR. puzzo, puzza (dial., lett.), tanfo, fetore, lezzo 3. fetore, puzzo, puzza (dial., lett.), afror … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский