-
1 zacisze
انزوا ; جدايي -
2 укромный уголок
-
3 затишье
-
4 отступление
сущ.• cofanie• derogacja• dywagacja• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• odstępstwo• odwrót• rejterada• wyjazd• wyjście• wymarsz• zacisze* * *odskok, odstępstwo, odwrót -
5 уединение
сущ.• izolacja• izolowanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• osobność• uwięzienie* * * -
6 затишшя
zatyszszjaс. -
7 privacy
['prɪvəsɪ]n* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) odosobnienie, zacisze -
8 retreat
[rɪ'triːt] 1. n( place) ustronie nt; ( withdrawal) ucieczka f; ( MIL) odwrót m2. vi* * *[ri'tri:t] 1. verb1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) cofnąć się2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) wycofać się2. noun1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) odwrót2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) odwrót3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) zacisze, ustronie -
9 seclusion
[sɪ'kluːʒən]n* * *[-ʒən]noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) odosobnienie -
10 уют
сущ.• przytulność• zacisze -
11 solitude
1. osamotnienie2. pustkowie3. samotność4. ustronie5. zacisze -
12 trappe
1. drzwi2. klapa3. pułapka4. właz5. zacisze6. zakon7. zamknięcie -
13 cúlráid
1 izolacja 2 oddzielenie 3 odizolowanie 4 odludzie 5 odosobnienie 6 osamotnienie 7 ustronie 8 zacisze -
14 príobháid
1 izolacja 2 odosobnienie 3 prywatność 4 samotność 5 skrytość 6 zacisze -
15 Einsamkeet
1) osamotnienie2) samotność3) ustronie4) zacisze -
16 Stopp
1) azyl2) budka3) czop4) korek5) kryjówka6) nora7) ochrona8) osłona9) ostoja10) przytułek11) schowek12) schron13) schronienie14) schronisko15) skrytka16) szpunt17) ukrycie18) ustronie19) wtyczka20) zacisze21) zakamarek22) zatyczka -
17 Verloossenheet
1) osamotnienie2) samotność3) ustronie4) zacisze -
18 انزوا
cofać; izolacja; oddzielenie; odosobnienie; odwrót; osamotnienie; schronienie; ucieczka; ustępować; ustronie; zacisze -
19 جدايي
czeluść; izolacja; oddzielenie; odosobnienie; osamotnienie; otchłań; przepaść; rozdział; rozłąka; rozstanie; separacja; ustronie; wir; zacisze; zatoka
См. также в других словарях:
Zacisze — may refer to the following places in Poland: *Zacisze, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Zacisze, Lublin Voivodeship (east Poland) *Zacisze, Gmina Supraśl in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Zacisze, Gmina Zabłudów in… … Wikipedia
Zacisze — (Dąbrowa Górnicza,Польша) Категория отеля: Адрес: Hallerczyków 1, 42 520 Dąbrowa Górnicza … Каталог отелей
Zacisze — (Nakło nad Notecią,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Bydgoska 1, 89 100 Nakło nad Notecią … Каталог отелей
zacisze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zaciszeszy {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie panuje spokój, cisza; miejsce ustronne, oddalone od ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować w zaciszu. Szukać jakiegoś zacisza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacisze — n I; lm D. zaciszeszy 1. «miejsce zasłonięte od wiatru» Usiedli w zaciszu, osłonięci od wiatru. Opalać się w zaciszu. Wiało, ale w zaciszu było ciepło. 2. «ustronna, odludna okolica, spokojne miejsce, cichy kąt; ustronie, pustkowie, odludzie»… … Słownik języka polskiego
Zacisze u Beatki — (Karmanowice,Польша) Категория отеля: Адрес: Karmanowice 71 A, 24 160 Karmanowice … Каталог отелей
Zacisze Natura Tour — (Шпала,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Piłsudskiego 20, 97 215 Шпала, Польш … Каталог отелей
Zacisze Pod Śmielcem — (Jagniątków,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wczasowa 5a, 58 570 Jagniątków … Каталог отелей
Zacisze, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Zacisze, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Zacisze, Gmina Supraśl — Infobox Settlement name = Zacisze settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia