-
1 züchten
-
2 züchten
1) vermehren, aufziehen разводи́ть /-вести́, выра́щивать вы́растить. Pflanzen auch, Bakterien культиви́ровать. neue Rasse, Sorte выводи́ть вы́вести. Perlen züchten выра́щивать /- же́мчуг спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. Pflanzen aus Samen züchten выра́щивать /- расте́ния из семя́н. Pflanzen aus Setzlingen züchten разводи́ть /- расте́ния са́женцами. Bakterien in Kulturen züchten культиви́ровать бакте́рии | züchten разведе́ние, выра́щивание [культива́ция <культиви́рование>/выведе́ние]2) sich fortpflanzen: v. Tier размножа́ться /-мно́житься hier wird Überheblichkeit gezüchtet здесь культиви́руется высокоме́рие. mit ihrer Klatschsucht hat sie bei allen nur Haß gegen sich gezüchtet свои́м злоязы́чием <свое́й болтли́востью> она́ у всех вызыва́ла к себе́ ненави́сть -
3 züchten
vt1) разводить, выращивать, культивировать ( растения)eine neue Sorte züchten — выводить новый сорт2) держать в строгости, наказывать -
4 Zuchten
-
5 züchten
-
6 züchten
1) выращивать (напр. кристалл)2) разводить, культивировать -
7 Züchten
-
8 züchten
гл.1) общ. выращивать, разводить2) тех. вытягивать, вытянуть, культивировать, выращивать (напр. кристалл)3) пищ. культивировать (растения)4) микроэл. наращивать -
9 züchten
-
10 züchten
vt выращивать (напр., кристалл); культивировать; разводить (напр., животных)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > züchten
-
11 züchten
zǘchten vtразводи́ть, выра́щивать -
12 Züchten
(n)выращивание (напр., кристаллов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Züchten
-
13 züchten
vtразводить, выращивать -
14 Züchten aus der Gasphase
гл.микроэл. рост кристалла из газовой фазыУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten aus der Gasphase
-
15 Züchten aus der Lösung
гл.микроэл. рост кристалла из раствораУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten aus der Lösung
-
16 Züchten aus der Schmelze
гл.микроэл. рост кристалла из расплаваУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten aus der Schmelze
-
17 Züchten durch chemische Transportreaktion
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Züchten durch chemische Transportreaktion
-
18 Züchten dünner Schichten
гл.микроэл. выращивание тонких плёнокУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten dünner Schichten
-
19 Züchten einer Epitaxieschicht
гл.микроэл. эпитаксиальное выращиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten einer Epitaxieschicht
-
20 Züchten nach dem Verneuil-Verfahren
гл.микроэл. выращивание по методу ВернейляУниверсальный немецко-русский словарь > Züchten nach dem Verneuil-Verfahren
См. также в других словарях:
züchten — V. (Mittelstufe) Tiere oder Pflanzen halten, um neue Arten oder Rassen mit bestimmten Eigenschaften zu entwickeln Beispiel: Sie züchtet Heilpflanzen. Kollokation: Schweine züchten … Extremes Deutsch
Züchten — Züchten, 1) bei der Pferdezucht einen guten vorhandenen Schlag Pferde herzustellen u. zu erhalten suchen; 2) von den wilden Enten, sich begatten … Pierer's Universal-Lexikon
züchten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anbauen Bsp.: • Der Bauer züchtet Vieh. • Mein Onkel züchtet Rosen … Deutsch Wörterbuch
züchten — zụ̈ch·ten; züchtete, hat gezüchtet; [Vt] Tiere / Pflanzen züchten Tiere oder Pflanzen halten, um weitere junge Tiere bzw. neue Pflanzen meist mit besonderen Eigenschaften zu bekommen: Kakteen züchten; Rinder mit hoher Fleischqualität züchten ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
züchten — groß ziehen * * * züch|ten [ ts̮ʏçtn̩], züchtete, gezüchtet <tr.; hat: durch Auswahl, Kreuzung von Arten oder Rassen mit besonderen, erwünschten Merkmalen und Eigenschaften für die Vermehrung und Verbesserung von Pflanzen oder Tierarten sorgen … Universal-Lexikon
züchten — a) heranzüchten, ziehen; (Biol.): bastardieren, hybridisieren, kreuzen; (Gentechnik): designen. b) anbauen, anpflanzen, anzüchten, heranziehen, kultivieren; (Gartenbau): erziehen. * * * züchten:heranzüchten+domestizieren;auch⇨kreuzen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
züchten — Zucht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zuht, niederl. tucht, aengl. tyht ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »das Ziehen«. Daraus entwickelten sich früh die Bedeutungen »das Aufziehen, Erziehung,… … Das Herkunftswörterbuch
Züchten — akvakultūros gyvūnų auginimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Sąlygų akvakultūros gyvūnams augti ir (arba) veistis sudarymas akvakultūros gyvūnų auginimo vietoje. atitikmenys: angl. farming vok. Züchten pranc. elevage šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Züchten — auginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. growing vok. Züchten, n; Züchtung, f rus. выращивание, n pranc. croissance, f … Fizikos terminų žodynas
Züchten — veisykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, objektas, statinys, kur kas nors veisiama (pvz., žuvų veisykla). atitikmenys: angl. nurse pond; nursery area vok. Aufzuchtgebiet, n; Züchten, n rus. питомник, m; рыбоводческий… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Züchten — auginimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tinkamų organizmui augti sąlygų sudarymas ir jo priežiūra siekiant gauti naudos. atitikmenys: angl. growing vok. Züchten, n; Züchtung, f rus. выращивание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas