-
1 yıldırım
мо́лнияyıldırım çarpması — уда́р мо́лнии
yıldırım düştü — мо́лния уда́рила
yıldırım siperi — громоотво́д, молниеотво́д
◊
yıldırım gibi — как мо́лния, с быстрото́й мо́лнии◊
yıldırım telgraf — телегра́мма-мо́лния -
2 yıldırım
мо́лния (ж)* * *мо́лнияyıldırım çarpması — уда́р мо́лнии
••- yıldırım hızıyle
- yıldırımla vurulmuşa dönmek
- yıldırımları üstüne çekmek -
3 yıldırım
молнияср. yaşın -
4 yıldırım
-
5 yıldırım gibi
как мо́лния, с быстрото́й мо́лнии -
6 yıldırım hızıyle
с молниено́сной быстрото́й, с быстрото́й мо́лнии -
7 yıldırım nikâhı
бракосочета́ние, соверша́емое в сро́чном поря́дке -
8 yıldırım savaşı
молниено́сная война́ -
9 yıldırım siperi
см. yıldırımkıran -
10 yıldırım takla
спорт.са́льто с одно́й руко́й -
11 yıldırım telgraf
мо́лния - о телегра́мме -
12 yıldırım siperi
громоотвод, молниеотводİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıldırım siperi
-
13 çarpma
умноже́ние (с)* * *1.1) уда́р, толчо́к; столкнове́ниеçarpma kuvveti — си́ла уда́ра
elektrik çarpması — уда́р электрото́ка
güneş çarpması — со́лнечный уда́р
kömür çarpması — уга́р
yıldırım çarpması — уда́р мо́лнии
2) мат. умноже́ние2.çarpma işareti — знак умноже́ния
взби́тый (о белке и т. п.) -
14 harp
I озвонч. -biвойна́harp açmak — развяза́ть / нача́ть войну́
harp dışı kalan devletler — невою́ющие госуда́рства
harp esiri — военнопле́нный
harp ganaimi / ganimetleri — вое́нные трофе́и
harpten hariç kalmak — а) вы́вести из войны́; б) сде́лать небоеспосо́бным
harp paketi — индивидуа́льный паке́т
harp sonrası — послевое́нный
harp tazminatı — репара́ция
Büyük Vatan / Anayurt harbi — Вели́кая Оте́чественная война́
iki cepheli harp — война́ на два фро́нта
istilâ harbi — захва́тническая война́
milli kurtuluş harbi — национа́льно-освободи́тельная война́
soğuk harp — холо́дная война́
topyekûn / total harp — тота́льная война́
IIyıldırım harbi — молниено́сная война́
а́рфа -
15 telgraf
телегра́мма (ж) телегра́ф (м)* * *1) телегра́фtelgraf hattı — телегра́фная ли́ния
telsiz telgraf — радиотелегра́ф
2) телегра́ммаtelgraf almak — получи́ть телегра́мму
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
yıldırım telgrafı — телегра́мма-мо́лния
-
16 siper
козырек, парапет, навес- güneş siperi
- ışık siperi
- kapı siperi
- kar siperi
- kıvılcım siperi
- lamba siperi
- şömine siperi
- yan siperi
- yıldırım siperiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > siper
-
17 yaşın
-
18 çabukluk
(-ğu)1) быстрота́, ско́рость; стреми́тельность; жи́вость, прово́рствоçabuklukla — бы́стро, стреми́тельно; прово́рно
işini büyük bir çabuklukla gördü — он о́чень бы́стро вы́полнил свою́ рабо́ту
yıldırım çabukluku ile — с молниено́сной быстро́той
2) бе́глость (чтения)◊
ateş çabukluku — воен. ско́рострельность; ско́рость (интенси́вность) огня́ -
19 telgraf
1) телегра́фtelgrafla — по телегра́фу
telgraf cihazı — телегра́фный аппара́т
telgraf direği — телегра́фный столб
telgraf hattı — телегра́фная ли́ния
telgraf memuru — телеграфи́ст
telgraf merkezi — телегра́ф (учреждение)
telgraf şebekesi — телегра́фная сеть
telsiz telgraf — радиотелегра́ф
2) телегра́ммаtelgraf almak — получи́ть телегра́мму
telgraf çekmek или telgraf vurmak — телеграфи́ровать, посыла́ть (дава́ть) телегра́мму
telgraf dağıtmacı или telgraf müvezzii — почтальо́н, разнося́щий телегра́ммы
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
yıldırım telgrafı — телегра́мма-мо́лния
См. также в других словарях:
Yildirim — Yıldırım ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Personen 2.1.1 Vorname 2.1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Yıldırım — Administration Pays … Wikipédia en Français
Yıldırım — bezeichnet: Yıldırım (Name), türkischer männlicher Vorname und Familienname Yıldırım (Bursa), Kreisstadt in der türkischen Provinz Bursa Yıldırım (Diyadin), Dorf in Ostanatolien Heeresgruppe Yıldırım, militärischer Verband der Osmanischen Armee… … Deutsch Wikipedia
yıldırım — is. 1) Gök gürültüsü ve şimşekle görülen, hava ile yer arasındaki elektrik boşalması, saika 2) sf. Çok hızlı yapılan, olan Birleşik Sözler yıldırım aşkı yıldırımkıran yıldırım nikâhı yıldırımsavar yıldırım siperi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yildirim — türkischer Familienname zu türk. yildirim »Blitz«. Yildirim war auch der Beiname von Sultan Bayazid I. (14./15. Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Yildirim — Original name in latin Yldrm Name in other language Yildirim, Yldrm State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.20282 latitude 29.0312 altitude 135 Population 0 Date 2013 05 10 … Cities with a population over 1000 database
Yildirim — Admin ASC 2 Code Orig. name Yıldırım Country and Admin Code TR.16.7732341 TR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Yıldırım (Name) — Yıldırım ist ein türkischer männlicher Vorname[1] und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Namensträger 2.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Yıldırım, Bursa — Yıldırım is a metropolitan district in the centre of Bursa in Turkey. The district was named after Ottoman Sultan Bayezid I. It was founded in 1987 and it has a size of 399 km². The Sultan Bayezid I s nickname was Yıldırım, which means… … Wikipedia
Yıldırım Demirören — Nom de naissance Yıldırım Demirören Naissance 1964 Istanbul Nationalité Turquie Profession … Wikipédia en Français
Yıldırım (Diyadin) — Yıldırım Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia