-
81 subscribe
v1) субсидувати; жертвувати гроші2) передплачувати (газети тощо); придбавати за передплатою4) підписувати (документ); ставити свій підпис5) підтримати, санкціонувати (щось)6) підкоритися; поступитися7) признаватися8) поручитися (за когось)* * *v2) (to) підписуватися, одержувати по підписціto subscribe to a loan — підписатися на позику; підписати ( кого-небудь); виписати, передплатити ( для кого-небудь); абонувати; записуватися
3) (to) погоджуватися, приєднуватися ( до чого-небудь)4) підписувати ( документ), ставити свій підпис -
82 prea supusul dvs. servitor
I subscribe myself your humble servant.Română-Engleză dicționar expresii > prea supusul dvs. servitor
-
83 servo suo (umilissimo)
-
84 faqir
(Arabic) poor, needy; (arch.) your humble servant. bola faqir poor, pitiful child -
85 kamina
(Persian) your humble servant -
86 ma’lum
(Arabic) known, recognized, established; certain. ma’lumingiz your humble servant; as you know -
87 uw dienstwillige dienaar
n. yours obediently, your humble servant -
88 subscribe
v1. (to) приєднуватись (до чогось), погоджуватись (з чимсь)2. підписувати (документ); ставити свій підпис3. підтримати, санкціонувати (щось)4. підкоритися; поступитися- to subscribe to an opinion погодитися з думкою- to subscribe to a proposal приєднатися до пропозиції- to subscribe to a statement підтримати заяву, погодитися з заявою- to subscribe to an the views погодитися з думкою- I subscribe myself your humble servant залишаюся Вашим покірним слугою (в кінці листа) -
89 su servidor
intj.your humble servant. -
90 token
['təuk(ə)n] 1. сущ.1)а) знак, символAs a token of goodwill, I'm going to write another letter. — В качестве знака расположения я собираюсь написать ещё одно письмо.
After due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour. — После полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности.
Syn:б) (характерный) признак, приметаan unmistakable token of the author's skill and wit — несомненный признак мастерства и остроумия автора
2) памятный подарок, напоминаниеYou will honour me beyond measure if you accept so small a token from one who is your humble servant. — Вы окажете мне безмерную честь, если примете столь незначительный памятный подарок от вашего покорного слуги.
Syn:3) = gift token4) (= token coin) жетон (металлический или пластмассовый; используется для оплаты в автоматах вместо денег)Some of the older telephones still only accept tokens. — Некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны.
5) лингв. реализация, репрезентация ( языкового явления в речи)Tokens of this vowel varied on dimensions of height, rounding and length. — Реализации этой гласной фонемы различались по параметрам высоты, лабиализации и долготы.
A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse. — Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи.
••- by the same token
- by this token
- more by token 2. прил.символический, формальный3. гл.; книжн.; редк.Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions. — Шахтёры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда.
служить знаком, символизироватьSyn: -
91 моё почтение
разг.1) эт. ( употребляется как приветствие при встрече или расставании) my compliments!; my humblest respects!; your humble servant!Тут перед ней и предстал Мамочкин: - Моё почтение, барышня! (Эм. Казакевич, Звезда) — The next moment Mamochkin was standing before her. 'My humblest respects, Miss!'
2) прост., тж. что моё < вам> почтение! (основательно, как нельзя лучше) in the best way possible; as good as can be;...all right- Матросики вывели бы его на линию... Так обломали бы его, что моё вам почтение!.. И Иван стал бы другим Иваном. (К. Станюкович, Нянька) — 'His shipmates would have brought him into line all right! They'd have broken him in. And Ivan would have become quite a different Ivan.'
-
92 subscribe
1. v жертвовать деньги по подписке2. v подписываться, приобретать по подписке3. v подписать; выписать4. v абонировать5. v записываться6. v соглашаться, присоединяться7. v редк. подписывать, ставить свою подписьСинонимический ряд:1. assent (verb) accede; acquiesce; advocate; agree; assent; assent to; authorise; authorize; condone; consent; give permission; sanction; yes2. contribute (verb) chip in; come through; contribute; donate; kick in; pitch in3. sign (verb) autograph; endorse; ink; inscribe; sign; signature; undersign4. sign up for (verb) buy a subscription; contribute towards; make a pledge; promise to pay; purchase; send off for; sign up for; support -
93 περίψημα
A anything wiped off, offscouring, of a vile person (or scapegoat), 1 Ep.Cor.4.13, Phot.; π. σου your humble servant, CIL8.12924 ([place name] Carthage), LW 2493 ([place name] Syria), Classical Studies in honor of J.C.Rolfe 318 ([place name] Ostia) ; peripsuma su (sic), Dessau ILS 5725 ([place name] Brixia).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περίψημα
-
94 bu
",-nu this. -na to this. -ndan from this. -nlar these. -nun of this. - anda at present. - arada 1. meanwhile. 2. among other things. - bakımdan in this respect; from this point of view. -ndan başka besides; moreover. -na binaen so, hence, for this reason. -nda bir iş var. colloq. There is more to this than meets the eye. -nunla birlikte/beraber nevertheless, however, yet. -ndan böyle from now on, henceforth. -nun burası colloq. here, this spot. - cihetle/cihetten in this respect; from this point of view. - cümleden as an instance of this. - da geçer yahu. This too will pass; nothing is permanent. - defa this time; and now. -na değdi idi, buna değmedi idi diyerek But on second thought I decided that some of them might do. -ndan dolayı/ötürü for this reason, because of this, therefore. - fakir this poor man, your humble servant. -na gelince as for this. - gibi such, of this kind, like this. - gözle from this point of view. - günlerde/yakınlarda 1. recently. 2. in the near future. -nun için because of this, for this reason, therefore. - işte bir hikmet var. There must be a vital reason for it. - itibarla so, therefore, consequently. -ndan iyisi can sağlığı. colloq. This is the best; nothing could surpass it. - kabilden of this sort. - kadar 1. this much. 2. (after a number) and a little more. - merkezde 1. in this sense, to this effect. 2. more or less like this. -na mukabil on the other hand. - münasebetle in this connection. - ne perhiz, bu ne lahana turşusu! colloq. What a contrast!/How inconsistent! - sevdadan vazgeç. colloq. You´d better give it up. - sıcağa kar mı dayanır? colloq. What could you expect in this mess? -ndan sonra 1. after this. 2. henceforth, from now on. - takdirde so, therefore, in this case. -nun üzerine then, so. (...dan) - yana since. - yüzden for this reason, because of this, therefore. " -
95 duacı
a well-wisher. -nız your humble servant. -
96 fakir
"1. poor, destitute, needy, impoverished. 2. poor, mean, run-down, shoddy (thing). 3. poor person; pauper. 4. (an) unfortunate. 5. your humble servant (a polite formula now used jocularly). 6. dervish, sufi (an Indian) fakir. F-! Poor man!/Poor woman!/Poor kid!/Poor thing! - düşmek to become poor. - fukara the poor." -
97 fakirhane
1. a home for poor, homeless, or handicapped people, poorhouse. 2. the house of your humble servant (a polite reference to one´s own home, now used jocularly). -
98 untertänig
pej.* * *subject* * *ụn|ter|tä|nig ['ʊntɐtɛːnɪç]1. adjsubservient, submissive; Ergebenheit humble2. adv* * *un·ter·tä·nig<-er, -ste>[ˈʊntɐtɛ:nɪç]Ihr \untertänigster Diener (alt) your humble [or most obedient] servant* * *1.Adjektiv subservient2.Ihr untertänigster Diener — (veralt.) your most obedient or humble servant
adverbial subserviently* * *untertänig pejA. adj subservient;Euer untertänigster Diener obs oder hum your most obedient servantB. adv:jemanden untertänig(st) bitten meist hum humbly beg sb* * *1.Adjektiv subservient2.Ihr untertänigster Diener — (veralt.) your most obedient or humble servant
adverbial subserviently -
99 ergeben
(unreg.)I v/t1. (hervorbringen) result in; (betragen) come to, make; (abwerfen) yield, produce; es ergibt keinen Sinn it doesn’t make sense; ergibt 4 Portionen Packungsaufschrift: serves 4, contains approx(imately) 4 servings; Kochrezept: sufficient ( oder makes enough) for 42. Untersuchung etc.: show, establish, prove; es hat nichts ergeben auch nothing came of it, the results were inconclusiveII v/refl1. (aus etw. entstehen oder folgen) arise; Schwierigkeiten etc.: auch crop up; es ergab sich eine Diskussion a discussion ensued, this ( oder that) led to a discussion; sich ergeben aus result ( oder arise) from; daraus ergibt sich, dass... it follows that...; es ergab sich, dass... it turned out that...; es hat sich so ergeben it happened to work out like that; es hat sich so ergeben, dass... it so happened that..., as it turned out,...2. (sich jemandem, einer Sache hingeben) devote ( oder dedicate) o.s. (+ Dat to); (einem Laster) take to (doing) s.th.; stärker: give in to s.th., surrender to s.th., abandon o.s. to s.th.3. (sich fügen) accept s.th., resign o.s. (to [doing] s.th.); sich in sein Schicksal ergeben resign o.s. to one’s fate4. MIL. etc.: surrender (+ Dat to), give o.s. up (to); SPORT etc.: give in; ich ergebe mich! I give up—I P.P. ergeben1II Adj.3. (treu) loyal (+ Dat to), faithful (to); Diener: trusty lit., obedient; Ihr sehr ergebener X oder Ihr ergebenster ( Diener) X altm. Briefschluss: (I am, Sir etc.,) your obedient servant* * *selfless (Adj.); servile (Adj.); devoted (Adj.); obedient (Adj.); submissive (Adj.); acquiescent (Adj.); loyal (Adj.);sich ergeben(aufgeben) to capitulate; to surrender;(entstehen) to arise;(folgen) to result; to ensue* * *er|ge|ben I [ɛɐ'geːbn] ptp ergeben irreg1. vtto yield, to produce; (= zum Ergebnis haben) to result in; (= zeigen) to reveal; Betrag, Summe to amount to, to come to2. vr1) (= kapitulieren)(+dat to) to surrender, to yield, to capitulatesich auf Gnade oder Ungnade ergében — to surrender unconditionally
ergében — to submit to sth
2)daraus können sich Nachteile ergében — this could turn out to be disadvantageous
das eine ergibt sich aus dem anderen — the one ( thing) follows from the other
4) (= sich herausstellen) to come to lightII [ɛɐ'geːbn]es ergab sich, dass unsere Befürchtungen... — it turned out that our fears...
adj(= hingegeben, treu) devoted; (= demütig) humble; (= unterwürfig) submissiveeinem Laster ergében sein — to be addicted to a vice
Ihr ergébenster... (old form) — respectfully yours... (form), your (most) obedient or humble servant... (old form)
See:→ treu* * *1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) devoted3) ((often with to) having or showing patient, calm acceptance ( of a fact, situation etc): He is resigned to his fate.) resigned4) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) spell* * *er·ge·ben *1I. vt▪ etw [für jdn] \ergeben to amount [or come] to sth [for sb]2. (als Resultat haben)▪ etw ergibt etw sth produces sthdie Nachforschungen haben bisher nichts \ergeben the investigations have produced nothing so far▪ \ergeben, dass... to reveal that...II. vr2. (sich fügen)3. (sich hingeben)4. (daraus folgen)▪ es ergibt sich, dass... it transpires [or turns out] that...er·ge·ben21. (demütig) humble2. (treu) devoted* * *I 1.sich in etwas (Akk.) ergeben — submit to something
sich in sein Schicksal ergeben — resign oneself or become resigned to one's fate
2) (kapitulieren) surrender (Dat. to)bald ergab sich ein angeregtes Gespräch — soon a lively discussion was taking place
4)2.sich dem Alkohol/ (ugs.) Suff ergeben — (fig.) take to alcohol/drink or the bottle
unregelmäßiges transitives Verb result inII 1.die Ernte ergab rund 400 Zentner Kartoffeln — the harvest produced about 400 hundredweight of potatoes
Adjektiv devoted2.Ihr sehr ergebener... — (geh.) yours most obediently,...
adverbial devotedly* * *ergeben1 (irr)A. v/tes ergibt keinen Sinn it doesn’t make sense;ergibt 4 Portionen Packungsaufschrift: serves 4, contains approx(imately) 4 servings; Kochrezept: sufficient ( oder makes enough) for 4es hat nichts ergeben auch nothing came of it, the results were inconclusiveB. v/rsich ergeben aus result ( oder arise) from;daraus ergibt sich, dass … it follows that …;es ergab sich, dass … it turned out that …;es hat sich so ergeben it happened to work out like that;es hat sich so ergeben, dass … it so happened that …, as it turned out, …2. (sich jemandem, einer Sache hingeben) devote ( oder dedicate) o.s. (+dat to); (einem Laster) take to (doing) sth; stärker: give in to sth, surrender to sth, abandon o.s. to sthsich in sein Schicksal ergeben resign o.s. to one’s fate4. MIL etc surrender (+dat to), give o.s. up (to); SPORT etc give in;ich ergebe mich! I give upergeben2A. pperf → ergeben1B. adj1. einem Schicksal: resigned (to);dem Laster/Trunk ergeben obs a slave to vice/drink* * *I 1.1) (sich fügen)sich in etwas (Akk.) ergeben — submit to something
sich in sein Schicksal ergeben — resign oneself or become resigned to one's fate
2) (kapitulieren) surrender (Dat. to)4)2.sich dem Alkohol/ (ugs.) Suff ergeben — (fig.) take to alcohol/drink or the bottle
unregelmäßiges transitives Verb result inII 1.die Ernte ergab rund 400 Zentner Kartoffeln — the harvest produced about 400 hundredweight of potatoes
Adjektiv devoted2.Ihr sehr ergebener... — (geh.) yours most obediently,...
adverbial devotedly* * *adj.acquiescent adj.addicted adj.devoted adj. adv.acquiescently adv. v.to result in v. -
100 покорен
obedient, submissive (на to); humble(послушен) duteous, dutiful; unresisting; malleable; yielding* * *поко̀рен,прил. obedient, submissive (на to); humble; ( послушен) duteous, dutiful; unresisting; malleable; yielding, tractable; governable.* * *1. (послушен) duteous, dutiful;unresisting;malleable;yielding 2. obedient, submissive (на to);humble 3. ваш ПОКОРЕН слуга your obedient/humble servant
См. также в других словарях:
Your humble servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
your humble servant — An old formula used in subscribing a letter • • • Main Entry: ↑humble * * * your humble servant phrase used at the end of a letter in the past by someone who was writing to a more important person Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
your humble servant — your loyal worker … English contemporary dictionary
Your obedient servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
your humble servant — used at the end of a letter in the past by someone who was writing to a more important person … English dictionary
Your most humble most obedient servant — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… … The Collaborative International Dictionary of English
Servant of servants — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… … The Collaborative International Dictionary of English
humble — hum|ble1 [ˈhʌmbəl] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin humilis low, humble , from humus earth ] 1.) not considering yourself or your ideas to be as important as other people s ≠ ↑proud →↑humility ▪ a modest and humble man 2.) having … Dictionary of contemporary English
humble — 1 adjective 1 having a low social class or position: humble background/origins etc: Lacocca rose from humble beginnings to become boss of Ford. | a humble country parson 2 not considering yourself or your ideas to be as important as other people… … Longman dictionary of contemporary English
humble — hum|ble1 [ hʌmbl ] adjective 1. ) not proud and not thinking you are better than other people: He was a genuinely humble man. a ) used about people s behavior: a humble apology 2. ) from a low social class: humble beginnings/origins/background:… … Usage of the words and phrases in modern English