Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

young

  • 41 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Hungarian dictionary > au pair

  • 42 barren

    terméketlen vidék, nélkülöző, terméketlen, meddő
    * * *
    ['bærən]
    (not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) terméketlen, meddő

    English-Hungarian dictionary > barren

  • 43 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) szigorú (vkivel)
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) igazságtalan

    English-Hungarian dictionary > be hard on

  • 44 bliss

    gyönyörűség, boldogság
    * * *
    [blis]
    (very great happiness: the bliss of a young married couple.) boldogság
    - blissfully

    English-Hungarian dictionary > bliss

  • 45 brash

    hetyke, szemtelen, pimasz, tapintatlan
    * * *
    [bræʃ]
    (cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) pimasz

    English-Hungarian dictionary > brash

  • 46 brazen

    réz-, érces, bronz-, rezes, rézből való
    * * *
    ['breizn]
    (impudent or shameless: a brazen young woman.) pimasz

    English-Hungarian dictionary > brazen

  • 47 breezy

    szellős, lendületes
    * * *
    1) (windy: a breezy day.) szeles
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) élénk

    English-Hungarian dictionary > breezy

  • 48 brood

    költés, ivadék, fészekalja to brood: tűnődik, költ, kotlik, mereng
    * * *
    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) költ
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) tűnődik vmin
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) fészekalja

    English-Hungarian dictionary > brood

  • 49 bullock

    [-lək]
    1) (a young bull.) tinó
    2) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) ökör

    English-Hungarian dictionary > bullock

  • 50 bumptious

    fennhéjázó, nagyképű, fontoskodó, hangoskodó
    * * *
    (full of one's own importance: a very bumptious young man.) fennhéjázó

    English-Hungarian dictionary > bumptious

  • 51 censorious

    kritikus, bíráló, rosszmájú, kritizáló
    * * *
    [-'so:-]
    adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) bírál(gat)ó

    English-Hungarian dictionary > censorious

  • 52 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) csipog
    2. noun
    1) (such a sound.) csipogás
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pisszenés

    English-Hungarian dictionary > cheep

  • 53 child

    gyermek, gyerek
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) gyer(m)ek
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) gyer(m)ek
    •
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Hungarian dictionary > child

  • 54 cockerel

    fiatal kakas
    * * *
    ['kokərəl]
    noun (a young farmyard cock.) fiatal kakas

    English-Hungarian dictionary > cockerel

  • 55 colourless

    színtelen
    * * *
    1) (without colour: Water is colourless.) színtelen
    2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) unalmas

    English-Hungarian dictionary > colourless

  • 56 colt

    csikó, zöldfülű
    * * *
    [kəult]
    (a young horse.) csikó

    English-Hungarian dictionary > colt

  • 57 companionship

    társaság, baráti kapcsolat
    * * *
    noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) társaság

    English-Hungarian dictionary > companionship

  • 58 couple

    pár to couple: párosít, párosul
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) néhány
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) összekapcsol
    - coupling

    English-Hungarian dictionary > couple

  • 59 cub

    tejfölösszájú, kezdő újságíró, kölyök, tacskó
    * * *
    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) (állat)kölyök
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.)

    English-Hungarian dictionary > cub

  • 60 cultivated

    művelt, megművelt, kulturált
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) megművelt
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) kultúr- (növény)
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kiművelt

    English-Hungarian dictionary > cultivated

Страницы

См. также в других словарях:

  • Young — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Young (desambiguación). Young es una ciudad uruguaya del departamento de Río Negro. Posee una población de 14.521 habitantes (2004). Contenido 1 Geografía 2 Curiosidades …   Wikipedia Español

  • Young — Young, Arthur Young, Brigham Young, Charles Augustus Young, Edward Young, James Young, Owen Young, Thomas Young, módulo de * * * (as used in expressions) …   Enciclopedia Universal

  • Young — ist das englische Wort für jung, jugendlich, unerfahren, neu. Young steht für: Young (Familienname), Auflistung der Familiennamen Young Young (Magazin), eine Frauenzeitschrift Young ist der Name folgender Orte: Norwood Young America, eine Stadt… …   Deutsch Wikipedia

  • young — [yuŋ] adj. younger [yuŋ′gər] youngest [yuŋ′gəst] [ME yonge < OE geong, akin to Ger & Du jung < IE * yuwen > L juvenis, Sans yuvan , young] 1. being in an early period of life or growth; not old 2. characteristic of youth in quality,… …   English World dictionary

  • Young — (y[u^]ng), a. [Compar. {Younger} (y[u^][ng] g[ e]r); superl. {Youngest} ( g[e^]st).] [OE. yung, yong, [yogh]ong, [yogh]ung, AS. geong; akin to OFries. iung, iong, D. joing, OS., OHG., & G. jung, Icel. ungr, Sw. & Dan. ung, Goth. juggs, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Young — refers to the quality or state of youth, or the offspring of a species.It may also refer to:People: See Young (surname) Places*Young, Arizona, United States *Young, Indiana, United States *Young, New South Wales, Australia *Young, Río Negro,… …   Wikipedia

  • Young —   [jʌȖ],    1) Andrew, amerikanischer Politiker, * New Orleans (La.) 12. 3. 1932; kongregationistischer Geistlicher, engagierte sich als Afroamerikaner in der Bürgerrechtsbewegung, in der er den gemäßigten Flügel repräsentierte, besonders für die …   Universal-Lexikon

  • YOUNG (T.) — YOUNG THOMAS (1773 1829) Médecin et physicien anglais. Il apprend le grec, le latin, l’hébreu, le français, l’italien, le persan et l’arabe. Il rédige une analyse des systèmes philosophiques connus en Grèce et se passionne pour la botanique et… …   Encyclopédie Universelle

  • YOUNG (E.) — YOUNG EDWARD (1683 1765) Fils d’un ecclésiastique du Hampshire, Edward Young fait d’abord ses études à Oxford, puis il suit le duc de Wharton; il écrit alors des tragédies assez verbeuses et déclamatoires, qui manquent totalement d’intensité… …   Encyclopédie Universelle

  • YOUNG (L.) — YOUNG WILLIS LESTER dit LESTER (1909 1959) Ayant débuté comme batteur et saxophoniste alto, Lester Young choisit ensuite le ténor et fait partie de nombreux orchestres, en particulier celui de Count Basie auprès duquel il conquiert la notoriété.… …   Encyclopédie Universelle

  • Young — Young, Brig|ham (1801 77) a US leader of the ↑Mormon religion. In ↑Illinois Mormons were being badly treated, and so they decided to move away. In 1847, Young led 5000 Mormons across the US to their new home in what later became the state of… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»