-
1 catch
I[kætʃ] n բռնելը. ձերբակալելը. ձկան որս. փական. մղլան. դռան ճարմանդ. quite a catch փխբ. նախանձելի փեսացու. (ծուղակ) There must be a catch somewhere Այստեղ մի ծուղակ/խաբեություն կաII[kætʃ] v բռնել, որսալ. catch a ball/ a bird/ fish/runaway գնդակ/թռչուն/ձուկ/ փախս տական բռնել. be cought in a net ցանցի մեջ ընկնել. (բռնել, վրա հասնել) catch redhanded/ unawares հանցանքի մեջ բռնել, հանկարծակիի բերել. be caught by the rain անձրևի տակ ընկնել. You’ll not catch me that way Դրանով ինձ չես բռնեցնի. He caught his breath փխբ. Շունչը կտրվեց. (հասնել, ժամա նակին լինել) catch the last bus վերջին ավ տոբու սին հասնել. բժշկ. վարակվել catch cold/ measles մրսել հիվանդանալ/կարմրուկով վարակվել. (լսել, հասկանալ) I didn’t quite catch what you said Լավ չլսեցի ինչ ասեցիր. catch smb’s meaning բառերի/ասածի իմաստը հաս կանալ. The house caught fire Տունը հրդեհ ընկավ. catch a likeness նմանություն գտնել. catch one’s eye հայացքը բռնել. catch attention ուշադրություն գրավել. catch at կառչել, բռնել. catch at a branch ճյուղից կառչել/բռնել. catch at the opportunity փխբ. հնարավորությունից կառչել. catch in ճմլել, տակը մնալ. catch one’s finger in the door մատը դռան տակ մնալ. catch on կպչել. մոդայիկ դառնալ. catch the stocking on a nail գուլպան մեխին կառչել. The blow caught him on the head Հարվածը գլխին կպավ. This fashion never caught on here Այս նորա ձևությունը այստեղ չտարածվեց/տեղ չգտավ. catch out հայտնաբերել. catch out in a lie ստի մեջ բռնել. catch up հասնել. catch up on one’s work արագացնել/հասցնել աշխատանքը. I’ll catch you up Ես կհասնեմ ձեզ -
2 consistent
[kən΄sistənt] a հետևողական. կայուն. համատեղելի. be not consistent հետևո ղական չլինել. This is not consistent with what you said yesterday Սա համատեղելի չէ այն բանի հետ, ինչ դուք երեկ ասացիք -
3 say
I[sei] v ասել. Everybody says Բոլորն ասում են. say aloud/softly/sadly/thoughtfully ասել բարձր/մեղմ/տրտմորեն/մտածկոտ. let’s say ասենք. if I may say եթե կարելի է ասել. The law says Օրենքն ասում է. say no/yes ժխտել, մերժել/հաստատել, համաձայնվել. (բացականչական) I say ! Լսիր. You don’t say so! Չի կարող պատահել. say no more ! Ամեն` ինչ պարզ է. I should say sօ! Կարծում եմ, Ենթադրում եմ. to say nothing չխոսելով that ‘s to say այսինքն. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. That doesn’t say much Դա քիչ բան է/Ոչինչ չի ասում. He is said …Ասում են, որ նա… Easier said than done Ասելը անելուց հեշտ է. No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. The less said the better Ինչքան քիչ ասվի, այնքան լավ. (ենթադրել) say he refuses to come Ենթադրենք՝ նա հրաժարվի գալուց. Let’s meet, say, at 5 o’clock Եկեք հանդիպենք, ասենք, ժ. 5-ինII[sei] n ասելիք, խոսք. You have had your say Դու քո խոսքը ասացիր. (կարծիք) have one’s say կարծիք հայտնել, արտահայտվել. It is now my say Հիմա խոսելու իմ հերթն է -
4 will
I[wil] n կամք, կամքի ուժ. free will կամքի ազատություն. strong will ուժեղ կամք. of one’s own/free will ազատ կամքով/ցանկությամբ. have no will of his own սեփական կամք չունենալ. against one’s will հակառակ կամքին. the will of the people ժողովրդի կամ քով/ցան կությամբ. with a will ուժով, եռանդով. work one’s will իր հայեցողությամբ/կամքով անել. with the best will in the world ինչքան էլ ցանկանաս. իրավ. (կտակ) make one’s will կտակը կազմել. joint will համատեղ կտակ. prove a will ապա ցուցել կտակի օրինականությունը. gift by will նվի րատվություն կտակի ձևով/միջոցովII[wil] v կամք ցուցադրել, ստիպել, հարկադ րել. I willed myself Ես ինձ ստիպեցի. He willed her to keep silent Հարկադրեց լռել. (կտակել) He willed his collection to the gallery Նա կտակեց իր հավաքածուն պատկ ե րա սրահին[wil] v aux, mod. He will do it Նա այդ կանի. (խնդրանք, հրաման) Won’t you have some tea? Թեյ չէի՞ք ուզենա.Wwill you close the window, please Խնդրեմ փակեք պատուհանը. (ցանկություն, հոժարություն) Come when you will Եկեք երբ կուզեք. Say what you will Ինչ ուզում եք ասեք. (հավանականություն) That will be the doctor now Հավանաբար դա բժիշկն է. He will be about 50 Նա հավանաբար 50-ին մոտ է. (սովորույթ) He’ll sit in front of TV Նա միշտ նստում է հեռուստացույցի մոտ. The door won’t shut Դուռը չի փակվում. Boys will be boys Տղաները միշտ տղաներ են մնում. The car won’t start Մեքենան գործի չի գցվում. (հատուկ շեշտ) I said I’d come and I will Ասացի կգամ, ուրեմն կգամ. He won’t have it Նա դա թույլ չի տա -
5 yourself
[jɔ:΄self] prn (pl. yourselves) դու ինքդ. You yourself said so Դուք ինքներդ այդպես ասացիք. by yourself մե նակ, միայնակ. You think only of yourself/ves Դուք միայն ձեր մասին եք մտածում. Help yourself /ves Հյուրասիրվեք. Make yourself/ves at home Զգացեք ձեզ ինչպես ձեր տանը. You’re not yourself today Այսօր դուք ձեզ նման չեք. You didn’t count yourself Դուք ձեզ չհաշվեցիք -
6 miss
I[mis] n օրիորդII[mis] n վրիպում, բացթողում. ձ ա խողում. give a miss խուսափել, խույս տալ. I’ll give the soup a miss Ապուր չեմ ուտելու[mis] v վրիպել, նպատակին չհասնել. The bullet missed him Գնդակը նրան չկպավ. He missed the ball Նա չկպավ գնդակին. miss the target թիրախին չխփել. վրիպել. I missed what he said Չլսեցի, թե նա ինչ ասեց. miss classes դասերը բաց թողնել. miss a plane/a train ուշանալ գնացքից /ինքնաթիռից. You’ve just missed him Նա հենց նոր գնաց. miss the point փխբ. բանի էությունը չհասկանալ. miss the chance հնա րավո րությունը բաց թողնել. (կարոտել) She miss es her mother Նա կարոտում է իր մորը. We missed you very much Մենք ձեզ շատ էինք կարո տել. (բաց թողնել) miss out a whole paragraph մի ամբողջ պարագրաֆ բաց թողնել. (նկատել բացակայությունը) I didn’t miss the key Ես չնկա տեցի, որ բանալին տեղում չէր. When did you first miss the bag? Ե՞րբ նկատեցիք պա յուսակի բացակայությունը -
7 nothing
I[΄nʌθiŋ] prn, n զրո, ոչինչ, դատարկ բան. nothing of the kind ոչ մի նման բան. nothing doing խսկց. Չի հաջողվի, Բան դուրս չի գա. all to nothing ապարդյուն. come to nothing արդյունք չունենալ, ապարդյուն վերջանալ. nothing would induce me Ինձ ոչինչ չի ստիպի. It’s nothing serious Ոչ մի սարսափելի/լուրջ բան չկա. I see nothing of him Ես նրան բոլորովին չեմ տեսնում nothing venture nothing have Ռիսկ չանես՝ ոչ մի բանի չես հաս նի. the little nothings of life կյանքի ման րուքները (ոչ մի բան) It’s nothing to be proud of Հպարտանալու ոչ մի բան չկա. There is nothing more to be said Այլևս ասելու բան չկա. There is nothing in it for us Դա մեզ ոչինչ չի տալիս. It’s nothing to do with you Դա ձեզ չի վերաբերում. There is nothing to it Դա շատ հեշտ է. I can make nothing of it Ես դրանից ոչինչ չեմ հասկանում. You get in for nothing Մուտքը ձրի է. next to nothing համարյա ձրի. It’s not for nothing Իզուր չէ. It’s a mere nothing Դատարկ բան է. nothing of the kind ոչ մի նման բան. nothing doing Այդ բանը այստեղ չի անցնիII[΄nʌθiŋ] adv ամենևին, բնավ, երբեք. It’s nothing like her Դա նրան բնավ նման չէ -
8 should
[ʃud, ʃəd] aux v (condit). I shouldn’t be surprised if …Ես չէի զարմանա. եթե… (modal) պիտի, պետք է, անհրաժեշտ է You should not do that Դուք դա չպետք է անեիք. (պարտավորություն) You should go to the doctor Պետք է որ բժշկի գնաս. (հավանականություն) He should be there now Հավանաբար նա արդեն այնտեղ է. He said he should be at home next week Ասաց, որ հաջորդ շաբաթ տանը կլինի. should like շատ ուզենալ -
9 soon
[su:n] adv շուտով, կարճ ժամանակից հետո, շատ չանցած. soon after lunch/aftewards ճաշից անմիջապես/դրանից անմիջապես հետո. as soon as հենց որ. as soon as possible որքան հնարավոր է շուտ, հնարավորին չափ շուտ. too soon չափից ավելի շուտ/վաղ. You spoke too soon ժամանակից (ավելի) շուտ խոսեցիր. See you soon Մինչ նոր հանդիպում, Շուտով կհանդիպենք. sooner ավելի վաղ/շուտ. The sooner the better Որքան շուտ, այնքան լավ No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. sooner or later վաղ թե ուշ. I’d sooner stay Ես ավելի լավ է մնամ -
10 would
[wud, wəd] aux. She said she would write Նա ասաց, որ կգրի. mod. The window wouldn’t open Պատուհանը ոչ մի կերպ չի բացվում. would you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. condit. If she knew his address she would write to him Եթե իմանար նրա հասցեն, կգրեր նրան. would like ցանկանալ. rather գերադասել. (կրկնվող գործողություն) He would sit for hours Նա ժամերով կնստեր. (ցանկություն) Come when you would Եկեք երբ ցանկանաք. would that it were not so ! Երանի թե դա այդպես չլիներ -
11 easy
I[΄i:zi] a հեշտ, թեթև. easy question/task հեշտ հարց/հանձնարարություն. have an easy manner իրեն անկաշկանդ պահել. an easy opportunity հար մար առիթ. on easy terms արտոն յալ պայման ներում. easy access մատչելի. (հանգիստ, հար մար) an easy conscience հանգիստ խիղճ. You can be easy on that score Այդ մասին մի անհանգստացեք. I’m easy Միևնույն էII[i:zi] adv take it easy մի հուզվիր/շտապիր. go easy on sugar/alcohol քիչ շաքար/ալկոհոլ օգտա գործել. It’s easy eaeier said than done Ավելի հեշտ է ասել, քան անել. easy there! Հան գի՛ստ. easy all !ծով. Դադարեցնե՛լ թիավարելը -
12 expressly
[ik΄spresli] adv որոշակի, պարզ, հստակորեն, ճիշտ. I expressly said Ես պարզ ասացի. expressly for you հատուկ ձեզ համար -
13 gather
[΄gæðə] v հավաք(վ)ել, ժողով(վ)ել, կու տակել. gather flowers /information/a collection ծա ղիկներ հավաքել. տեղեկություն կուտակ ել. հավաքածու հավաքել. gather all one’s courage ամբողջ ուժերը լարել. gather up broken glass ապակու կտորտանքը գետնից բարձրաց նել. ծալ/փոթ կարել gather a skirt փեշի վրա ծալեր կարել. gather speed/height փխբ. արա գություն զարգացնել. բավականաչափ բարձրա նալ. (եզրակացնել) I gather you’re leaving Ես հաս կացա, որ դուք գնում եք. I gathered from what he said Ես նրա բառերից եզրակացրի. A storm/darkness is gathering Փոթորիկ է պատրաստ վում/սպասվում. Մթությունը թանձրա նում է. gather oneself up զգաստանալ, իրեն հավաքել
См. также в других словарях:
You Said No — CD1 Cover Single by Busted from the album Busted B side Mrs Robinson , My Good Friend … Wikipedia
you said it — • you said it • you can say that again used to show strong agreement with what another person has said You can say that again, I answered when the woman mentioned how hot it was out in the sun … Idioms and examples
you said it! — Used to say you agree completely with something just said … The small dictionary of idiomes
You Said — Infobox Album Name = You Said Type = Studio album Artist = Jermaine Jackson Released = Recorded = Genre = R B Length = 58:11 Label = LaFace Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:h9frxq95ld6e… … Wikipedia
you said it — adverb an expression of emphatic agreement • Syn: ↑and how, ↑you bet * * * you said it informal used to indicate that you completely agree with something just said “That was a pretty selfish thing for him to do.” “You said it.” “Let s grab… … Useful english dictionary
you said it — spoken 1) used for agreeing with what someone has said although you would not have said it yourself, especially when they admit they have done something bad or wrong I ve made a terrible mess of this. You said it. 2) American used for agreeing… … English dictionary
you said it — or[you can say that again] {interj.}, {slang} Used to show strong agreement with what another person has said. * / That sure was a good show. You said it! / * / It sure is hot! You can say that again! / Compare: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
you said it — or[you can say that again] {interj.}, {slang} Used to show strong agreement with what another person has said. * / That sure was a good show. You said it! / * / It sure is hot! You can say that again! / Compare: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
you\ said\ it — interj. slang Used to show strong agreement with what another person has said. that sure was a good show. You said it! It sure is hot! You can say that again! Compare: say a mouthful … Словарь американских идиом
you said it — I agree with you completely. You said it, Mac, she really is a terrific singer, and I worry that I won t be nearly as good … New idioms dictionary
You Said You Loved Me — Infobox Single Name = You Said You Loved Me Artist = Gene Summers A side = You Said You Loved Me B side = Tomorrow Released = 1962 Format = Vinyl record, 45rpm Recorded = 1961 Genre = Top 40, Rockabilly Length = 2:06 Label = Alta Records… … Wikipedia
