Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

you+may+go

  • 1 may

    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) a putea, a avea voie să
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) a (se) putea
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) a-i dori, a-i ura
    - may have

    English-Romanian dictionary > may

  • 2 come what may

    (whatever happens: I'll give you my support, come what may!) fie ce-o fi, orice ar fi

    English-Romanian dictionary > come what may

  • 3 for the asking

    (you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) dacă vrei

    English-Romanian dictionary > for the asking

  • 4 wherever

    1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) oriunde
    2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) (acolo) unde

    English-Romanian dictionary > wherever

  • 5 cash

    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) (cu) bani cash/gheaţă
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) numerar
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) bani (gheaţă)
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) a schimba; a plă­ti (în numerar)
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Romanian dictionary > cash

  • 6 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) oricare (dintre); nici unul
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oricare; amândoi
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) fie­care
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) nici
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) de altfel
    - either way

    English-Romanian dictionary > either

  • 7 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) imediat
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) direct
    3) (close: our immediate surroundings.) ime­diat
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) imediat (ce)

    English-Romanian dictionary > immediate

  • 8 as soon as

    ((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) (de) îndată ce

    English-Romanian dictionary > as soon as

  • 9 assure

    [ə'ʃuə]
    1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) a asigura
    2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) a încre­dinţa
    - assured

    English-Romanian dictionary > assure

  • 10 beg to differ

    (to disagree: You may think that he should get the job but I beg to differ.) a fi de altă părere

    English-Romanian dictionary > beg to differ

  • 11 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) sigur
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) bineînţeles

    English-Romanian dictionary > certainly

  • 12 helpful

    adjective a very helpful boy; You may find this book helpful.) de nădejde, util

    English-Romanian dictionary > helpful

  • 13 rest assured

    (to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) a fi sigur/convins că

    English-Romanian dictionary > rest assured

  • 14 yes

    [jes]
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) da

    English-Romanian dictionary > yes

  • 15 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) a (se) putea să
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) a (se) putea să
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) a putea cel puţin
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) forţă, putere
    - mightily
    - mightiness

    English-Romanian dictionary > might

  • 16 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) care; pe care; la care
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) care; pe care
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Romanian dictionary > which

  • 17 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) a putea, a i se permite
    2) (to know how to: Can you drive a car?) a şti
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) a putea
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) a putea
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) cutie (de conserve/de răcori­toare/ de bere)
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) a conserva
    - cannery

    English-Romanian dictionary > can

  • 18 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) voi, vei, va, vom, veţi, vor; aş, ai, ar, am, aţi, ar
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) aş, ai, ar, am, aţi, ar
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) aş, ai, ar, am, aţi, ar
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) trebuia (ca asta) să se întâmple
    - would you

    English-Romanian dictionary > would

  • 19 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) a veni; a ajunge
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) a se apropia
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) a fi (situat)
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) a se în­tâm­pla
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) a ajunge (la)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) a se ridica (la)
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) hai!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Romanian dictionary > come

  • 20 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) a alina
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) a schimba
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) a elibera (din)
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) a degreva (de), a des­povăra (de)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) a veni în ajutorul

    English-Romanian dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Family Guy episode Episode no. Season 4 Episode 25 Directed by Dominic Polcino …   Wikipedia

  • You May Not Kiss the Bride — Solicita una imagen para este artículo. Título You May Not Kiss The Bride Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • You May Be Right — may refer to:* You May Be Right (song), a song by Billy Joel * You May Be Right (game show), an Australian television game show …   Wikipedia

  • You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives — Saltar a navegación, búsqueda You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Episodio de Padre de Familia Título Puedes besar a la...hm...al tío que va recibir (España) Puedes besar al...emm...novio (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 4 …   Wikipedia Español

  • you may as well do something — (you) may as well (do something) there is no reason you should not do something. If you want to buy stocks, you may as well do it now, when the prices are low …   New idioms dictionary

  • you may as well — (you) may as well (do something) there is no reason you should not do something. If you want to buy stocks, you may as well do it now, when the prices are low …   New idioms dictionary

  • you may well ask — you may/​might well ask spoken phrase used for showing that you think someone’s question is difficult to answer ‘How are we supposed to do this?’ ‘You may well ask!’ Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • (you) may as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • (you) may as well be hung for a sheep as (for) a lamb — (you, etc.) may/might as well be hanged/hung for a ˌsheep as (for) a ˈlamb idiom (saying) if you are going to be punished for doing sth wrong, whether it is a big or small thing, you may as well do the big thing Main entry: ↑wellidiom …   Useful english dictionary

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Episodio de Padre de Familia Título Puedes besar a la...hm...al tío que va recibir (España) Puedes besar al...emm...novio (Hispanoamérica) Episodio nº 25 Temporada 4 …   Wikipedia Español

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — Эпизод «Гриффинов» «You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»