-
21 Ц-11
времена, времён ЦАРЯ ГОРОХА coll, humor NP gen Invar nonagreeing postmodif fixed WO(in or from) very remote times: (in (from)) the olden days(in (from)) the days of yore ages ago (in (from)) the year one. -
22 при царе Горохе
• ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ coll. humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ long ago:- ages ago;- in the year one.♦ "Казалось бы, чего тут хитрого, ещё при царе Горохе телефоны умели проверять на слух, но ваши работники, Абрам Менделевич, оказывается, не умеют..." (Копелев 1). "You would think there was nothing so complicated about it, even in the olden days they knew how to test telephones by ear, but your workers, Abram Mendelevich, it turns out, don't know how" (1a).♦ А отец его, рыбопромышленник, владевший когда-то, при царе Горохе, двумя баркасами "астраханками", рассказывал, что в его времена и по пять пудов ловились (Трифонов 1). His father, who way back when, in the year one, had been a fish merchant and had owned two Astrakhan longboats, used to tell how in his day they would catch sturgeon weighing close to 200 pounds (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при царе Горохе
-
23 царя Гороха
• ВРЕМЕНА, ВРЕМЁН ЦАРЯ ГОРОХА coll, humor[NPgen; Invar; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (in or from) very remote times:- (in < from>) the olden days;- (in < from>) the days of yore;- ages ago;- (in < from>) the year one.Большой русско-английский фразеологический словарь > царя Гороха
-
24 местность
-
25 время
с.1. (в разн. знач.) timeмного времени — a long time / while; (для чего-л.) much, или plenty of, time
на время — for a time, for a while
до того времени — till then, up to that time
сколько времени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по московскому времени — at 10.30 Moscow time
2. ( эпоха) time; times pl.в наше время — in our time, nowadays
в это, то время — at that time
это была большая армия даже для того времени (по тому времени) — it was a large army even for those times / days
3.:4.:утреннее время — morning, forenoon
5. грам. tense♢
время от времени, от времени до времени, по временам — at times, from time to time, (every) now and then, now and againвремя терпит — there is no hurry, there's plenty of time
время не ждёт — time presses, there is no time to be lost
время не позволяет — time forbids, there is no time
в свободное время — at leisure, in one's spare time
всё время — always, all the time; the whole time
в то время как — while; ( при противопоставлении) whereas
в последнее время — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоящее время — at present, today
во время ( в течение) — during
в своё время — ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc., time; ( своевременно) in due course, in good time
всему своё время — there is a time for everything, everything is good in its season
во время оно — of yore, in olden days, in days of old
теперь (не) время (+ инф.) — now is (not) the time (+ inf.)
с течением времени — in time, in due course, eventually
с незапамятного времени, с незапамятных времён — from time immemorial, time out of mind
-
26 горох
-
27 издревле
нареч. уст.of yore, from of old, since olden days (ср. тж. издавна) -
28 оный
мест. указат. уст.that; (в канц. языке тж.) the above-mentioned♢
во время оно — of yore; in olden days, in days of old -
29 царь
м.tsar, czar, tzar; (перен.) king, ruler♢
при царе Горохе — in days of yoreцарь и бог — God Almighty, the Almighty
он с царём в голове, у него царь в голове разг. — he is wise
он без царя в голове, у него нет царя в голове разг. — he is dull / stupid / unintelligent
-
30 окрестность
civar, dolay, yöre, çevre, ortalık, havali, varoşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окрестность
-
31 предместье
banliyö, şehir civarı, varoş, yöre, havaliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предместье
-
32 пригород
banliyö, şehir civarı, dolay, yöre, varoş, havaliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пригород
-
33 среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > среда
-
34 быль
true story, true occurrence* * *true story, true occurrence; fact* * *antecedentsbygoneyore -
35 издревле
-
36 минувшее
скл. как прил.
the past* * *скл. как the past* * *antecedentsbygoneyore -
37 прошедшее
-
38 прошлое
-
39 истекшее
antecedentsbygoneyore -
40 протекшее
antecedentsbygoneyore
См. также в других словарях:
Yore — (y[=o]r), adv. [OE. [yogh]ore, yare, [yogh]are, AS. ge[ a]ra;akin to ge[ a]r a year, E. year. [root]204. See {Year}.] In time long past; in old time; long since. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] As it hath been of olde times yore. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Yore De'a — Yore Dea Littérature rabbinique Littérature de Hazal Mishna • Tossefta Guemara • Talmud Talmud de Jérusalem Talmud de Babylone Traités mineurs Baraïta Midrash Halakha Baraïta de Rabbi Ishmaël Mekhilta deRabbi I … Wikipédia en Français
Yore De'ah — Yore Dea Littérature rabbinique Littérature de Hazal Mishna • Tossefta Guemara • Talmud Talmud de Jérusalem Talmud de Babylone Traités mineurs Baraïta Midrash Halakha Baraïta de Rabbi Ishmaël Mekhilta deRabbi I … Wikipédia en Français
yore — [jo: US jo:r] n [: Old English; Origin: gearu long ago , from gear; YEAR] of yore literary existing a long time ago ▪ in days of yore … Dictionary of contemporary English
yore — [ jɔr ] noun of yore LITERARY from a period in history a very long time ago: days of yore … Usage of the words and phrases in modern English
yore — O.E. geara (adv.) of yore, originally genitive plural of gear (see YEAR (Cf. year)), and used without of … Etymology dictionary
yore — ► NOUN (in phrase of yore) literary ▪ of former times or long ago. ORIGIN Old English … English terms dictionary
yore — [yôr] adv. [ME < OE geara, adv. formation < gear,YEAR] Obs. long ago; in times long past n. time long past: now only in of yore, formerly … English World dictionary
yöre — yöre, çevre, bir ;eyin etraf ı III, 24bkz: yere, yüre … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yore — [[t]jɔ͟ː(r)[/t]] PHRASE: n PHR, than PHR Of yore is used to refer to a period of time in the past. [JOURNALISM or, LITERARY] The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore... Suburbia is a sadder place than of yore. Syn: of… … English dictionary
yore — noun Etymology: Middle English, from yore, adverb, long ago, from Old English gēara, from gēar year more at year Date: 14th century time past and especially long past usually used in the phrase of yore … New Collegiate Dictionary