-
1 паршивец
-
2 bunkó
yobbo, butt, dimwit, shit-kicker, yob, bounder -
3 gamberro
m.1 troublemaker, hooligan, rowdy, hangdog.2 thug, violent uncouth person.* * *► adjetivo1 loutish, rowdy► nombre masculino,nombre femenino1 vandal, hooligan, lout* * *gamberro, -a1. ADJ1) pey loutish, ill-bred2) (=bromista) joking, teasing2. SM / F1) pey hooligan, troublemaker2) (=bromista) joker* * ** * *= vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.Ex. Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.Ex. In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.* * ** * *= vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.Ex: Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.Ex: In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.* * *( Esp): era tan gamberro que lo tuve que echar he was such a troublemaker that I had to throw him outunos tíos gamberros estaban montando una bronca some louts o rowdies o hooligans were making troublemasculine, feminine( Esp) (con énfasis — en la falta de modales) lout, rowdy, troublemaker, yob ( BrE); (— en lo violento) thug, hooligan; (— en lo destructivo) vandal, hooligan* * *
gamberro
( vándalo) hooligan
gamberro,-a
I sustantivo masculino y femenino hooligan, familiar yob
II adjetivo uncouth
' gamberro' also found in these entries:
Spanish:
gamberra
- vándalo
English:
hooligan
- lout
- punk
- vandal
- yob
- yobbo
- hoodlum
* * *gamberro, -a Esp♦ adjloutish;♦ nm,f[persona] hooligan, lout, Br yob;hacer el gamberro to behave loutishly, to cause trouble* * *m, gamberra f lout, troublemaker* * *gamberro n hooligan / vandal -
4 vaurien
vaurien, -ienne [voʀjɛ̃, jεn]masculine noun, feminine noun( = garnement) little devil (inf)• petit vaurien ! little devil! (inf)* * *- ienne voʀjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( chenapan) rascal2) ( crapule) pej lout, yobbo (colloq) GB, hoodlum (colloq)* * *voʀjɛ̃, jɛn nm/f vaurien, -ne* * *1 ( chenapan) rascal; (espèce de) petit vaurien! you little rascal!;, vaurienne [vorjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin2. [enfant] -
5 voyou
voyou [vwaju]1. masculine nouna. ( = délinquant) loutb. ( = garnement, enfant) rascal• espèce de petit voyou ! you little rascal!2. adjective* * *vwajunom masculin lout, yobbo (colloq) GB, hoodlum (colloq) US* * *vwaju nm1) (= malfrat) yob, hooligan, hoodlum USA2) (= enfant) guttersnipe* * *A adj inv [air] loutish.B nm2 ( chenapan) rascal.( féminin voyoute) [vwaju, ut] adjectifvoyou nom masculin1. [jeune délinquant] lout[gangster] gangster2. [ton affectueux ou amusé] -
6 паршивец
-
7 an uncouth person
Australian slang: yobbo -
8 агрессивный молодой человек
Australian slang: yobboУниверсальный русско-английский словарь > агрессивный молодой человек
-
9 гопник
1) General subject: lowlife2) Colloquial: skanky guy (в определенном контексте), (street) group mugger, hardcore street tough3) Irish: knacker4) Scottish language: ned5) Jargon: chav (от Romany - lit. child), scumbag (ирл.), yob, yobbo, chav, charv, charver, townie -
10 грубый молодой человек
Australian slang: yobboУниверсальный русско-английский словарь > грубый молодой человек
-
11 лохудра
General subject: yobbo (в случае с женщиной) -
12 молокосос
1) General subject: Johnny Raw, cub, greenhorn, percy boy, percy pants, punk, pup, puppy, sapling, suck egg, suck-egg, whippersnapper, whipster, yob, shavetail2) Colloquial: raw soldier, sucker, wet behind the ears (http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/messages/840.html), green-ass pipsqueak3) American: percy-pants4) Literal: suckling5) Jocular: shaver6) Scornful: yobbo7) Jargon: for the birds, punker, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, anklebiter -
13 неотёсанный молодой человек
Australian slang: yobboУниверсальный русско-английский словарь > неотёсанный молодой человек
-
14 паршивец
1) Colloquial: buster (used to speak to a man that you do not like)2) Scornful: yobbo -
15 рагуль
Argot: yobbo (термин, использующийся на западе Украины, особенно во Львовe и других городах Галичины в отношении людей, неспособных принять городскую культуру; это «проявление самоуверенной малокультурности») -
16 развязный молодой человек
1) General subject: impertinent young man2) Australian slang: yobboУниверсальный русско-английский словарь > развязный молодой человек
-
17 Radaubruder
m umg. hooligan, rowdy* * *Ra|dau|bru|derm (inf)hooligan, yobbo (Brit inf)* * *Ra·dau·bru·der* * *Radaubruder m umg hooligan, rowdy* * *m.rowdy n. -
18 Radaumacher
-
19 Radaumacherin
-
20 reo
f. & m.offender, culprit (culpado).m.1 accused, defendant, indictee, accused person awaiting sentence.2 prisoner, jailbird.3 sea trout.* * *1 (trucha) salmon trout————————1 (turno) turn, go————————1 (acusado) defendant, accused2 (culpable) culprit; (con cargos contra la ley) convicted offender* * *ISMF1) (=delincuente) culprit, offender; (Jur) accused, defendant2) Cono Sur (=vagabundo) tramp, bum (EEUU) *IISM (=pez) sea trout* * *masculino y femenino ( en lo penal - acusado) accused, defendant; (- condenado) convicted offender; ( en lo civil) (Méx) defendant* * *= accused.Ex. In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.----* reo político = political prisoner.* * *masculino y femenino ( en lo penal - acusado) accused, defendant; (- condenado) convicted offender; ( en lo civil) (Méx) defendant* * *= accused.Ex: In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.
* reo político = political prisoner.* * *reo1( Der)1 (en lo penal — acusado) accused, defendant; (— condenado) convicted offenderfue declarado or encargado reo ( AmL); he was committed for trial2 ( Méx) (en lo civil) defendantmasculine, femininereo3( Zool) sea trout* * *
reo sustantivo masculino y femenino ( en lo penal — acusado) accused, defendant;
(— condenado) convicted offender;
( en lo civil) (Méx) defendant
reo
I mf
1 (acusado de un delito) defendant, accused
2 (declarado culpable) guilty person, convicted criminal
II m Zool (pez) variety of trout
' reo' also found in these entries:
Spanish:
ejecutar
English:
free
- prisoner
* * *reo1 nmf1. [culpado] offender, culprit2. [acusado] accused, defendant♦ adj[en aspecto] scruffy; [en modales] loutish, Br yobbish♦ nm,f[en aspecto] Br scruff, US bum; [en modales] lout, Br yob* * *m, rea f accused* * *1) : accused, defendant2) : offender, culprit
См. также в других словарях:
Yobbo — or yob is a slang term for an uncouth or thuggish blue collar person. The word derives from a back slang reading of the word boy ( boy or boyo reversed becomes yob or mdash; slightly modified mdash; yobbo ).BritainIn Britain, as the word yob came … Wikipedia
yobbo — ► NOUN (pl. yobbos or yobboes) Brit. informal ▪ a yob … English terms dictionary
yobbo — noun /ˈyɒboʊ/ A yob. A wanker fights inequalityAnd for people’s rights;A wanker fights class prejudiceA yobbo just fights … Wiktionary
yobbo — [[t]jɒ̱boʊ[/t]] yobbos N COUNT A yobbo is the same as a yob. [BRIT, INFORMAL] Syn: lout … English dictionary
yobbo — yob UK [jɒb] / US [jɑb] or yobbo UK [ˈjɒbəʊ] / US [ˈjɑboʊ] noun [countable] Word forms yob : singular yob plural yobs British informal someone, especially a young person, who is rude, noisy, and sometimes violent … English dictionary
yobbo — /ˈjɒboʊ/ (say yoboh) noun Colloquial 1. an unrefined, uncultured, slovenly young man: to look like a yobbo in stubbies. 2. a hooligan or lout: football yobbos. Also, yob, yobbie. {British slang yob a young lad (back slang for boy) + b + o} …
yobbo — noun (plural yobbos or yobboes) Etymology: yob + 1 o Date: 1922 1. British lout, yokel 2. British hoodlum … New Collegiate Dictionary
yobbo — /yob oh/, n., pl. yobbos. Brit. Slang. yob. [1920 25; YOB + O] * * * … Universalium
Yobbo — an uncouth person; same as a yahoo but no values at all, looks like a slob always; lout; hooligan … Dictionary of Australian slang
yobbo — Australian Slang an uncouth person; same as a yahoo but no values at all, looks like a slob always; lout; hooligan … English dialects glossary
Yobbo — Australian for Redneck. So we re were at this tractor pull, and everyone was wearing straw hats, and I thought, What a bunch of Yobbos! … Dictionary of american slang