-
1 пара
çift* * *ж1) çiftпа́ра чуло́к — bir çift çorap
у э́того сапога́ нет па́ры — bu çizmenin teki yok
почём? - Рубль па́ра — kaça?- Çifti bir rubleye
2) çift, eşпожила́я па́ра — yaşlı bir çift
танцу́ющие па́ры — dans eden çiftler
оста́ться без па́ры (в игре при жеребьёвке) — eşsiz kalmak
в э́том бале́те он выступа́л в па́ре с Петро́вой — bu bale temsiline Petrova eşliğinde katıldı
3) разг. birпа́ра но́жниц — bir makas
па́ра брюк — bir pantolon
4) ( мужской костюм) kostüm ( yeleksiz)5) → сказ., разг. denkона́ тебе́ не па́ра — senin dengin değil o
6) прост. bir ikiче́рез па́ру дней — bir iki gün sonra
я то́же хочу́ сказа́ть па́ру слов — benim de bir iki söyleyeceğim var, benim de bir / iki çift sözüm var
7) разг. ikiкупи́ть па́ру я́блок — iki elma almak
••па́ра пустяко́в — прост. işten bile değil
два сапога́ па́ра — ≈ hımhımla burunsuz birbirinden uğursuz
См. также в других словарях:
EKAZZ — Yeleksiz ok … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KUZZ — Yeleksiz oklar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
uluk — atın onnuzbaşı I, 68 uluk (ton) eskmiş, yıpranmış (elblse) I, 67 ulun temrensiz ok, I, 78 ulunlug (er) temrensiz, yeleksiz okları bulunan (kişi) I, 148 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
EMRET — Kaşının kılı dökülmüş kimse. * Yeleksiz ok … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KARKAL — (C: Karâkıl) Kadın gömleği. * Yeleksiz elbise … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mİ'RAZ — (C: Meâriz) Zıpkın adı verilen yeleksiz uzun ok. * Bir sözün gizli mânâsı. Ta riz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük