-
1 zakaz
yasak -
2 verbod
yasak s -
3 verboten
yasak -
4 forbidden
yasak -
5 interdiction
yasak -
6 impermissible
yasak -
7 interdiction
yasak -
8 prohibition
yasak -
9 tabu
yasak -
10 qadağa
yasak -
11 yasaq
yasak -
12 zákaz
yasak -
13 запрет
-
14 возбраняться
-
15 запретный
-
16 запрещаться
yasak olmak* * *кури́ть запреща́ется (надпись) — sigara içilmez
купа́ться запреща́ется (надпись) — suya girilmez
ходи́ть по газо́нам запреща́ется (надпись) — çimenlere basmayınız
-
17 запрещение
yasak,yasaklama* * *сyasak (-ğı), yasaklamaзапреще́ние а́томного ору́жия — atom silahlarının yasaklanması
-
18 запрещённый
-
19 out of bounds
yasak bölge, aut [spor.], çizgi dışı* * *(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) girilmesi yasak -
20 воспрещаться
кури́ть воспреща́ется! — sigara içilmez!
См. также в других словарях:
Yasak — or yasaq ( ru. ясак; akin to Yassa) is a Turkic word for tribute that was used in Imperial Russia to designate fur tribute exacted from the indigenous peoples of Siberia. Origin The origins of yasak may be traced to a tax collected from native,… … Wikipedia
Yasak — o yasaq, en ocasiones iasak, (en ruso: ясак; similar al Yassa) es una palabra túrquica para definir un tributo que fue usada en el Imperio ruso para designar el tributo en pieles que pagaban los pueblos indígenas de Siberia. Contenido 1 Origen 2… … Wikipedia Español
YASAK — Forme turque sous laquelle le mot mongol de jasag , qui signifie loi, droit, ordre politique et social, a été popularisé à diverses occasions. Le yasak (yasaq ), ou plus couramment y sa , de l’époque gengiskh nide est considéré par la tradition… … Encyclopédie Universelle
yasak — is., ğı 1) Bir işin yapılmasına karşı olan yasal veya yasa dışı engel, memnuiyet İçki yasağı. Av yasağı. 2) sf. Yapılmaması istenmiş olan, yok, memnu, haram Bizim çocukluğumuzun şiirlerinde neşe yasak denecek kadar ayıptı. F. R. Atay Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak savmak — 1) bir nesne, bir gereksinimi geçici olarak karşılamak, şimdilik işe yaramak Bu boyun bağı eskimiş ama bugünlük yasak savar. 2) bir işi hatır için, gönülsüz olarak üstünkörü yapmak Bunu da yasak savar gibi değil, yararlı olmak kaygısı ile yani… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak aşk — is. Hukuk, din, töre bakımından uygun görülmeyen, reddedilen aşk Halit Ziya nın romanı yasak aşklar üzerine kurulu. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak — nizam, usul, kaide, tembih; devlet i tatar ve mogul nizamet esasiyesi, siyaset kanun namesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak bölge — is. Üzerinden uçakların geçme izninin sınırlı olduğu, güvenlik sebebiyle içeriye girişlerin özel olarak sınırlandırıldığı bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak kitap — is., bı Satışı ve dağıtımı yasaklanmış olan kitap … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak meyve — is., din b. Tanrı nın yasaklamasına rağmen Âdem in, Havva nın elinden yediği meyve, memnu meyve … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak etmek — yapılmamasını istemek, yasaklamak … Çağatay Osmanlı Sözlük