yapı

э́то зда́ние простои́т еще́ сто лет — bu yapı bir yüzyıl daha ayakta kalacak

склад ору́жия — silah ıstoku

торго́вый склад — ardiye, mağaza

лесно́й склад — kereste ambarı

склад жи́зни — yaşam tarzı

склад ума́ — kafa

лю́ди осо́бого склада — özel yapıda insanlar

духо́вный склад челове́ка — insanın ruhi yaratılışı

скла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek

сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak

сложи́ть сте́ну — bir duvar örmek

зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır

сложи́ть соро́чку — gömleği katlamak

сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak

сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek

сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak

сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak

сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak

сложи́ть го́лову — başını vermek

гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş

сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak

атлети́ческого сложе́ния — atlet yapılı

соли́дное зда́ние / сооруже́ние — sağlam / esaslı yapı

соли́дные зна́ния — derin bilgi

соли́дный труд — ciddi eser

мане́ры у него́ не о́чень соли́дные — tavırları ağırbaşlı olana pek yakışmaz

челове́к соли́дного во́зраста — yaşını (başını) almış adam / kişi

соли́дная су́мма де́нег — hatırı sayılır bir para

соли́дная зарпла́та — dolgun maaş / ücret

на́чато сооруже́ние метро́ — metro yapımına başlandı

рабо́ты по сооруже́нию па́мятника / мону́ме́нта — anıtı dikme işleri

архитекту́рные сооруже́ния — mimari yapılar

спорти́вные сооруже́ния — spor tesisleri

порто́вые сооруже́ния — liman tesisleri

э́то пра́во за ним сохрани́тся — bu hakkı saklı kalır

экономи́ческие пробле́мы бу́дут сохраня́ться — ekonomik sorunlar varlığını koruyacak

сохрани́лись лишь сте́ны кре́пости — kalenin ancak surları ayakta duruyor

еди́нственное сохрани́вшееся зда́ние — ayakta kalan tek yapı

обы́чай сохрани́лся до́ сих пор — adet bugüne geldi

он хорошо́ сохрани́лся — her dem tazedir

стари́нное зда́ние — eskiden kalmış / eski yapı

стари́нная моне́та — eski zaman parası / sikkesi

стари́нная ме́бель — antika / eski mobilya

стари́нный друг — kırk yıllık dost

э́то стари́нная пробле́ма — bu, yıllanmış bir sorundur

стоя́ть на нога́х — ayakta durmak

стоя́ть на рука́х — eller üstünde durmak, amuda kalkmış olmak

шкаф стои́т на ме́сте — dolap yerinde duruyor

ча́йник стои́т на столе́ — çaydanlık masadadır / masada duruyor

ребёнок уже́ стои́т / научи́лся стоя́ть — bebek basıyor / tay duruyor artık

часть пассажи́ров стоя́ла — yolcuların bir kısmı ayakta idi

ну что ты стои́шь передо мно́й?! — ne dikilip duruyorsun karşımda?!

стоя́ть на посту́ / на часа́х — nöbet beklemek

у них там стои́т часово́й — oraya bir nöbetçi dikmişlerdi

он стоя́л к нам спино́й — sırtı bize dönüktü

су́дно стоя́ло на я́коре — gemi demirli bulunuyordu / demirlemişti

суда́, стоя́щие у прича́ла — rıhtıma yanaşık gemiler

кора́бль стои́т в порту́ — gemi limanda yatıyor

он всё ещё стоя́л у двере́й — halâ kapı önünde dikiliyordu

часы́ стоя́ли — saat durmuştu

стро́йка стои́т — yapı tatil edilmiş durumdadır

дела́ стоя́т — işler yerinde sayıyor

те́хника не стои́т на ме́сте — teknik yerinde saymaz

перед до́мом стои́т то́поль — evin önünde bir servi var

го́род стои́т на Во́лге — şehir Volga üzerindedir

до тех пор, пока́ стои́т э́тот го́род... — bu şehir durdukça...

храм стои́т с деся́того ве́ка — tapınak onuncu yüzyıldan beri ayaktadır

стоя́л тума́н — sis vardı

стоя́ло ле́то — mevsim yazdı

ле́то стоя́ло сухо́е — yaz kurak geçiyordu

стоя́ла хоро́шая пого́да — havalar iyi geçiyordu

стоя́л по́лдень — vakit öğle idi

со́лнце стоя́ло у нас над голово́й — güneş tepemize dikildi

в до́ме стоя́ла тишина́ — ev sessizlik içindeydi

по вечера́м там стои́т шум, гвалт — akşamları orada bağırma çağırmadır gider

стоя́ть перед диле́ммой — ikilem karşısında olmak

перед на́ми стои́т тру́дная зада́ча — zorlu bir görevle karşı karşıyayız

стоя́щие перед на́ми тру́дности — yüz yüze olduğumuz güçlükler

стоя́щие перед на́ми зада́чи — önümüzdeki görevler, yüz yüze olduğumuz görevler

стоя́ть за де́ло ми́ра — barış davası için savaşım vermek

стоя́ть во главе́ — başında olmak, başını çekmek

стоя́ть у вла́сти — iktidar başında olmak / bulunmak

кто стои́т за э́тим преступле́нием? — bu cinayetin ardında / arkasında kimler var?

стоя́ть на своём — ayak diremek

он до сих пор стои́т у меня́ перед глаза́ми — halâ gözümün önünden gitmiyor

стоя́ть у поро́га — eşikte beklemek

на докуме́нте стои́т и твоя́ по́дпись — belgede senin de imzan var

на пове́стке стоя́т два вопро́са — gündemde iki sorun var

у неё в глаза́х стоя́ли слезы — gözleri dolu dolu idi

инжене́р-строи́тель — inşaat mühendisi

строи́тели э́той доро́ги — bu yolu yapanlar / kuranlar

социалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen

госуда́рственный строй — devlet düzeni

племенно́й строй — kabile sistemi

граммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı

встать в строй — sıraya girmek

мы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk

похо́дный строй — yürüyüş düzeni

вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek

структу́ра по́чвы — toprağın yapısı

структу́ра эконо́мики — ekonominin yapısı

кла́ссовая структу́ра о́бщества — toplumun sınıfsal yapısı

структу́рные измене́ния — yapısal değişiklikler

структу́рный ана́лиз — yapısal analiz

у него́ атлети́ческое телосложе́ние — atlet yapılıdır

для устро́йства его́ на рабо́ту — onu işe yerleştirmek için

тормозно́е устро́йство — fren tertibatı

фо́ндовые строи́тельные материа́лы — devlet elindeki stoktan sağlanan yapı malzemeleri

фо́ндовая би́ржа — kambiyo borsası, esham ve tahvilat borsası

фундамента́льное зда́ние — büyük ve sağlam yapı

фундамента́льные иссле́дования — temel araştırmalar

фундамента́льный труд — temel eser

фундамента́льные нау́ки — temel bilimler

фундамента́льный катало́г — temel katalog