-
21 строительный пиломатериал
yapı kerestesi, inşaat kerestesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > строительный пиломатериал
-
22 строительный профиль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > строительный профиль
-
23 фасонная сталь
yapı çeliği, inşaat çeliğiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фасонная сталь
-
24 формула строения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > формула строения
-
25 уклад
düzen* * *м1) biçim, tarzукла́д жи́зни; жи́зненный укла́д — yaşama biçimi / tarzı
2) эк. yapıфеода́льный укла́д — feodal yapı
экономи́ческий укла́д — ekonomik yapı
в стране́ существова́ло пять экономи́ческих укла́дов — ülkede beş ekonomik yapı mevcuttu
-
26 постройка
-
27 новостройка
ж1) yeni (kurulmuş) yapı / binaшко́ла-новостро́йка — yeni kurulmuş okul
2) ( строительство) kurulmakta olan tesis; yapı; şantiye -
28 построение
с1) ( действие) kurma; çizmeпострое́ние но́вого о́бщества — yeni toplumun kurulması / kuruluşu
построе́ние треуго́льника — üçgenin çizilmesi / çizimi
2) (строение, конструкция) kuruluş, yapıпострое́ние фра́зы — cümlenin kuruluşu / yapısı
построе́ние рома́на — romanın kuruluşu
3) ( рассуждение) yapıтеорети́ческие построе́ния — teorik yapılar
-
29 строение
с1) (здание, постройка) yapı, bina2) ( структура) yapı, yapılış, kuruluş, bünyeстрое́ние а́тома — atomun yapısı
-
30 строительство
с1) yapım, yapma, kurmaстрои́тельство жилы́х домо́в — konut yapımı
строи́тельство по́рта — limanın yapımı / yapılması / kurulması
капиталовложе́ния в жили́щное строи́тельство — konut yatırımları
2) yapı (yeri)рабо́тать на строи́тельстве — yapı yerinde yapıda çalışmak
3) перен. kuruluş, kurulma; kuruculukстрои́тельство социалисти́ческого о́бщества — sosyalist toplumun kurulması / kuruluşu
культу́рное строи́тельство — kültürel kuruculuk
-
31 стройка
ж1) ( действие) kurma, yapma, inşa (etme)2) ( место) yapı / inşaat yeri; yapı ( строящееся здание) -
32 временная постройка
eğreti yapı, geçici yapıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > временная постройка
-
33 вспомогательное здание
dış yapı, bina dışı yapıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вспомогательное здание
-
34 каркасное здание
iskeletli yapı, karkaslı yapıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > каркасное здание
-
35 надворное строение
dış yapı, bina dışı yapıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > надворное строение
-
36 coherent structure
= monotonic structureFrench\ \ structure logique; structure monotoniqueGerman\ \ kohärente Struktur; monotone StrukturDutch\ \ coherente structuur; coherente structuur volgens Birnbaum, Esary en SaundersItalian\ \ struttura coerente; struttura monotonicaSpanish\ \ estructura coherente; estructura monotónicaCatalan\ \ -Portuguese\ \ estrutura coerente; estrutura monótonaRomanian\ \ structură coerentă; structură monotonicăDanish\ \ sammenhængende struktur; monoton strukturNorwegian\ \ sammenhengende struktur; monoton strukturSwedish\ \ sammanhängande struktur; monoton strukturGreek\ \ συνεκτική δομή; μονότονη δομήFinnish\ \ koherentti rakenne; yhtenäinen rakenne; monotoninen rakenneHungarian\ \ koherens szerkezet; monoton szerkezetTurkish\ \ insicamlı yapı; monoton yapıEstonian\ \ koherentne struktuur; monotoonne struktuurLithuanian\ \ monotoninė struktūra; monotoninė sandaraSlovenian\ \ skladne strukture; enakomerno strukturoPolish\ \ struktura koherentna; struktura łączna; struktura monotonicznaRussian\ \ когерентная система; монотонная структураUkrainian\ \ когерентна системаSerbian\ \ кохерентна структура;Icelandic\ \ heildstætt skipulagEuskara\ \ koherentea egituraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نظریه ساختار منسجمArabic\ \ تركيب متماسك، بنية متلاصقةAfrikaans\ \ koherente struktuur; monotone struktuurChinese\ \ 凝 聚 结 构; 单 调 结 构Korean\ \ 응집구조 -
37 анатомия
anatomi* * *жanatomi; yapı -
38 величественный
azametli,ulu,heybetli,haşmetli* * *azametli, ulu, heybetli; haşmetliвели́чественные го́ры — yüce dağlar
вели́чественное зда́ние — heybetli yapı
э́то придава́ло ему вели́чественный вид — bu hal, kendisine heybet veriyordu
-
39 возводить
yükseltmek,dikmek,kurmak* * *1) yükseltmek; dikmek; kurmakвозводи́ть зда́ние — bir yapı / bina kurmak
возводи́ть обели́ск — bir dikili taş dikmek
возводи́ть сте́ны — duvar örmek
2) yükseltmek, çıkarmakвозводи́ть в зако́н — yasaya dönüştürmek
возводи́ть на трон — tahta oturtmak
3) мат. yükseltmekвозводи́ть в квадра́т — kareye yükseltmek, karesini almak
4) в соч.возводи́ть клевету́ — iftira atmak
возводи́ть обвине́ние на кого-л. — birine suç isnat etmek
-
40 временный
geçici* * *geçici; eğretiвре́менная постро́йка — eğreti yapı
••вре́менное прави́тельство — geçici hükumet
См. также в других словарях:
yapı — is. 1) Barınmak veya başka amaçlarla kullanılmak için yapılmış her türlü mimarlık eseri, bina 2) Yapılmakta olan konut, yol, köprü vb. inşaat 3) Yapma, oluşturma, ortaya konulma, meydana getirme Kırıkkale yapısı bir tabanca. 4) Canlı bir varlığın … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yapi — Gilles Yapi (* 30. Januar 1982 in Abidjan, Elfenbeinküste) ist ein ivorischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Bisherige Vereine 2 Nationalmannschaft 3 Erfolge 4 Trivia … Deutsch Wikipedia
Yapi Kredi Publications — ( Yapi Kredi Yayinlari ) is one of the biggest publishing houses in Turkey. Based in Istanbul and active since 1992, it has published over 2000 titles in philosophy, literature, the arts, and children s books.External links* [http://www.ykykultur … Wikipedia
Yapi Form Aparts — (Трабзон,Турция) Категория отеля: Адрес: Different Locations in Trabzon Merkez Are … Каталог отелей
Yapi-Form Penthouse Apart — (Трабзон,Турция) Категория отеля: Адрес: Kalkinma Mahallesi Akif Saruhan … Каталог отелей
yapı bilgisi — is., dbl. Kelimelerin yapısını, türeme yollarını ve çekim biçimlerini içeren bilgi, şekil bilgisi, yapı bilimi, morfoloji … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapı bilimi — is., bit. b., hay. b. 1) Bitkilerde ve canlılarda organların yapılarını, biçimlerini, biçimleriyle görevleri arasındaki ilgiyi inceleyen bilim kolu, morfoloji 2) dbl. Yapı bilgisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapı bilimsel — sf. Yapı bilimi ile ilgili, morfolojik … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapı taşı — is. 1) Binanın ağırlığını çeken esas taş 2) Esas, temel Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yapı taşı yerde kalmaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapı malikinin sorumluluğu — bir binanın veya diğer yapı eseri malikinin, bunların çürük yapılmasından veya korunmasındaki kusurundan dolayı sorumlu tutulması … Hukuk Sözlüğü
yapı — I (Ağcabədi) baş örtüyü II (İmişli) üst paltarı. – İncavar, yapısı qalın olur, qılçın bölmür III (Beyləqan, Cəbrayıl) ayaqqabı. – Ayağımın yapısı yoxdu (Beyləqan) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti