-
1 заклеивать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заклеивать
-
2 залеплять
yapıştırmak,macunlamak* * *несов.; сов. - залепи́тьyapıştırmak; macunlamak ( замазкой)залепля́ть ра́ну пла́стырем — yaraya plaster yapıştırmak
залепля́ть сте́ну объявле́ниями — duvara boydan boya ilan yapıştırmak
залепля́ть дыру́ гли́ной — deliği balçıkla kapamak
••залепи́ть кому-л. пощёчину — прост. şamarı yapıştırmak / çakmak
-
3 вклеивать
-
4 клеить
yapıştırmak* * *1) parçalarını tutkallayarak / zamklayarak yapmakкле́ить коро́бки из карто́на — karton tutkal kullanarak kutu yapmak
2) ( наклеивать) yapıştırmak -
5 ляпнуть
-
6 клеить
yapıştırmak, tutkallamak, zamklamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клеить
-
7 наклеивать
yapıştırmak, tutkallamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наклеивать
-
8 приклеивать
yapıştırmak, tutkallamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > приклеивать
-
9 склеивать
yapıştırmak, tutkallamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > склеивать
-
10 расклеивать
несов.; сов. - раскле́ить( birçok yerlere) yapıştırmakраскле́ивать афи́ши — duvarlara afiş yapıştırmak
-
11 ахнуть
сов.1) разг. ( от удивления) vay! demek2) прост. patlamakа́хнул вы́стрел — bir silah patladı
а́хнуть из пу́шки — topu gümbürdetmek
3) прост. ( ударить кулаком) bir yumruk atmak / yapıştırmak -
12 лепить
несов.; сов. - слепи́ть1) сов. вы́лепить yapmak; oylumlamakлепи́ть бюст кого-л. — birinin büstünü yapmak
2) сов. слепи́ть yapmakлепи́ть гнёзда — yuva yapmak
лепи́ть из гли́ны — balçıktan yapmak
3) тк. несов., разг. ( приклеивать) yapıştırmak -
13 наклеивать
несов.; сов. - накле́ить -
14 облеплять
несов.; сов. - облепи́ть1) ( прилипать со всех сторон) her yanına... yapışmak2) ( прилеплять со всех сторон) her yanına... yapıştırmakвся стена́ обле́плена афи́шами — tüm duvar afişler içinde
-
15 подклеивать
несов.; сов. - подкле́итьподкле́ить страни́цу — altına kağıt yapıştırıp sayfayı eklemek
-
16 приклеивать
несов.; сов. - прикле́ить -
17 прилеплять
несов.; сов. - прилепи́ть -
18 склеивать
несов.; сов. - скле́ить -
19 шарахнуть
сов., прост.( ударить кулаком) şırak diye yumruğu yapıştırmakшара́хнуть ка́мнем в окно́ — taşı cama doğru savurmak
См. также в других словарях:
yapıştırmak — i, e 1) Yapışmasını sağlamak Mektuplarına kendi pullarını yapıştırırlar, kendi memurlarıyla sevk ederlerdi. F. R. Atay 2) Yaklaştırmak, birbirine dayamak Telefonu iyice kulağına yapıştırıyor. A. İlhan 3) i, mec. Hızla vurmak Tokadı yapıştırdı. 4) … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaftayı yapıştırmak — yanlış biçimde değerlendirip tanıtmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bal mumu yapıştırmak — söz, davranış vb.nin unutulmaması için bir işaret koyup dikkati çekmek Pervin in şimdilik bu sözüne bir bal mumu yapıştırarak tekrar Bedia yengeye döndüm. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
cevabı dikmek (veya dayamak veya yapıştırmak) — hlk. kesin, ters ve karşısındakinin beklemediği bir karşılık vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıçına tekmeyi atmak (veya vurmak veya yapıştırmak) — kaba kovmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mum yapıştırmak — 1) bir şeyi kırmızı mumla mühürlemek 2) mec. önemli bir şeyi unutmayıp akılda tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapçurmak — yapıştırmak III, 97, 98bkz:yapçınmak, yapçunmak, yap şunmak, yapşurmak, yawçunmak, yawçurmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yapşurmak — yapıştırmak III, 99bkz: yapç ınmak, yapçunmak, yapçurmak, yap şunmak, yawçunmak, yawçurmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
DAMM — Yapıştırmak. * Düşürmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bal mumu — is. 1) Arıların peteklerini yapmak için karın halkaları arasından salgıladıkları yumuşak ve sarımsı madde Bal mumu gibi bir el, yorganın altından çıktı. H. E. Adıvar 2) Bu maddenin sanayide kullanılmak için yapay olarak hazırlanmışı Askerî… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bantlamak — i Bantla iki şeyi birbirine tutturmak, bant yapıştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük