-
1 умолять
yalvarmak* * *умоля́ть кого-л. о проще́нии — affetsin diye birine yalvarmak
умоля́ю (Вас) — yalvarırım (Size)
умоля́ющий взор — yalvaran bakış
-
2 вымаливать
yalvarmak* * *несов.; сов. - вымо́литьyalvararak / yalvara yalvara istemek;...ması için yalvarmak -
3 вымолить
yalvarmak,yalvararak elde etmek* * *сов.yalvararak / yalvara yakara elde etmekвы́молить себе́ проще́ние — yalvara yalvara suçunu bağışlatmak
-
4 молить
yalvarmak; niyaz etmek -
5 заклинать
büyülemek,büyü yapmak; yalvarmak* * *1) ( заколдовывать) büyülemek; büyü yapmak2) ( умолять) yalvarıp yakarmak; yalvarmak -
6 кланяться
baş eğmek* * *несов.; сов. - поклони́ться1) selam vermek; selamlamakпереста́ть кла́няться с кем-л. — biriye selamı sabahı kesmek
2) selam etmek; selam söylemekкла́няйся ва́шим — sizinkilere selam söyle
он проси́л / веле́л вам кла́няться — size selamı var
3) тк. несов., перен. ( умолять) yalvarmak
См. также в других словарях:
yalvarmak — nsz Birinden ısrarla, kendine acındıracak sözlerle, saygılı bir biçimde bir şey istemek Ferhunde Sultan ı vermek için o kadar yalvarıyorlar da istemiyor. S. M. Alus Birleşik Sözler yalvarış yakarış Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yalvarıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
niyaz etmek (veya eylemek) — yalvarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
oh guzum — yalvarmak … Beypazari ağzindan sözcükler
istirham etmek — yalvarmak, dilemek, rica etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalparmak — yalvarmak, rica, iltimas etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalwarmak — yalvarmak, dileğinin yapılmasını istemek I. 494, 498; II I, 99, 100 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
HANN — Yalvarmak. * İnlemek. * Esirgemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
RİCA — Yalvarmak, niyaz eylemek. * Canib. Taraf. (Bak: Rec … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yakarmak — e 1) Israrla istemek, yalvarmak Yalvarmak, yakarmak nafile bugün / Gözünün yaşına bakmadan gider. C. S. Tarancı 2) Tanrı ya içten yalvararak dua etmek, niyaz etmek Birleşik Sözler yalvarış yakarış … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayağına (veya ayaklarına) kapanmak — 1) alçalırcasına yalvarmak Sandılar ki ihtiyar bahçıvan, paçaları sıvayacak, yeğenine Rabia yı almak için paşanın ayaklarına kapanacak. H. E. Adıvar 2) bağışlanmak için yalvarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜNACAT — Allah a yalvarmak. Duâ. Allah tan necat için dua. * Yalvarmak için yazılan duâ veya manzume. * Sürurlaşmak, neşelenmek.Yazılı münâcâta bir misâl:(Ey Rabb i Rahimim! Resul i Ekreminin tâlimiyle ve Kur an ı Hakim in dersiyle anladım ki: Başta Kur… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
