-
1 Yakka
if, even if, если, даже если Upas yupke yakka, ek okere. Even though the snow was fierce, he came. Хотя и шел сильный снег, он пришел -
2 yakka
…しても -
3 yakka
-
4 Ne-yakka
conj. part. and, also, too и, а также, тоже Yuk ne-yakka kamuy ne-yakka a-e-awnarura. I catch deers and bears. Я ловлю и оленей и медведей. -
5 Hempara ne-yakka
always когда угодно, всегда -
6 Nen ne-yakka
any, anyone, all всякий, любой, все -
7 Neun ne-yakka
without fail обязательно, непременно -
8 Ney-ta ne-yakka
syn.: Siri opitta everywhere, neg.: nowhere повсюду, везде; отриц.: нигде -
9 Pak-no ne-yakka pirika
enough вполне, достаточноAinu-English-Russian/Japanese dictionary > Pak-no ne-yakka pirika
-
10 A-e-iwan-ke
to be used использоваться A-e-iwan-ke wa a-e-tono-uymam ki wa sake ne yakka inau ne yakka a-e-e-nomi wa… You was used when we went to the trading and we respect you with sake and inau (younger Okikurumi speech to the god of boat) Тобой пользовались, на торг ездили и сакэ и инау тебя почитали… (речь младшего Окикуруми к богу лодки) -
11 Amam
corn зерно Sake ne-yakka usa ikori amam ne-yakka poron-no hok-pa. We bought a lot of sake, different valuables and planty of corn И вина и драгоценностей всяких и зерна массу наменяли. -
12 Hi-ke
Ike like hi it also tend to drop the initial (h) in rapid speech; conj. part. hike basically functions to juxtapose sentences without hinting at any special relationship как и hi between them, but it indicates a much more distant connection than does → Wa; как и hi hike имеет тенденцию к выпадению инициального (h) в быстрой речи. Hike, в основном, связывает предложения без намека на какую-либо реальную связь между ними, hike обозначает куда более дальнюю связь, чем, например, → Wa. (Ref) Tane anak-ne sake ne yakka inau ne yakka a-e-ikoytupa an-an hike ho-makasi wa rera as koro wem mun ikiri wen konam ikiri a-upsoro-ho esik ki na. Now evocating of wine and inau I live, hardly a wind from mountains appear a mass of rotten grass, a mass of rotten chips fill my inside. Теперь, по вину и по инау скучая живу я, с гор лишь ветер подует, дрянной травы масса, дрянных щепок масса в меня налезает. -
13 very
-
14 он выполняет тяжелую работу
Australian slang: he's doing the hard yakkaУниверсальный русско-английский словарь > он выполняет тяжелую работу
-
15 работа
1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, action, activity, assignment, career, contribution, desert, dinkum, duty (машины), employment, factorage, firing (реактивного двигателя), function, handiwork, job, labor, labour, make, making, operation, pensum (как наказание), performance, piece of work (отдельно выполненная), possie, proceedings (комиссии), prosecution, provisional job (зубная), run, task, toil, working, work, call (в занчении "хорошая работа"), commitment, article (in a book or periodical), publication (book, journal, etc.), (с испытательным сроком) feeler3) Military: project (напр. исследовательская, лабораторная), works4) Engineering: batch-and-queue (практика массового производства), behavior (конструкции, материала), functional operation, office (место работы), service, work operation5) Jocular: racket, stand the racket6) Construction: activity (в сетевом планировании), operating, performance (материала, конструкции, инструмента)7) Mathematics: investigation, paper, report, study, the work on measuring cosmic ray intensity (по чему-либо)8) Religion: outreach9) Railway term: behaviour10) Economy: business11) Accounting: project13) Automobile industry: duty (машины, конструкции), functionment (машины), performance (машины)14) Architecture: work (во всех значениях слова)15) Mining: tut16) Psychology: cultivation (над собой, над характером)19) Information technology: effort, manipulation, working on20) Oil: workaround, wrk, running22) Advertising: employment (по найму), proceeding23) Business: efforts, situation, stint24) Drilling: effect, strain (напр. на растяжение)25) Sakhalin energy glossary: deployment27) Automation: energy, functioning, project (по решению проблемы)28) Quality control: (исправная) performance (машины), project (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия), run (машины), running (машины), service (прибора)29) General subject: actuation, manipulation (рычагами), run (название положения рычага ТНВД)30) Makarov: a piece of work, action (машины, механизма и т.п.), activities, activity (физический процесс), behaviour (конструкции, материала), item (в перечне), job (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд), op (operation), operation (функционирование), performance (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), reference, run (мотора, машины), service (функционирование), use (функционирование), work (продукт труда, готовое изделие), work (физический процесс), workmanship (качество, способ исполнения)31) Taboo: monkey-farting32) SAP.fin. output ( units of production), srvc.33) Combustion gas turbines: performance (агрегата) -
16 труд
1) General subject: difficulty, job, labour (в противоп. капиталу), pains, service, transactions, trouble, work, diligence2) American: labor3) Obsolete: wark4) Mathematics: investigation, paper, treatise (научный)5) Religion: laboring, labouring, outreach6) Australian slang: dinkum (особ. тяжёлый), yacker, yakka, yakker7) Polygraphy: writing8) Education: Handicraft (предмет в школе), craft (школьный предмет)9) American English: Industrial Arts (как предмет в школе http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_arts) -
17 тяжёлая работа
1) General subject: corvee, dirty work, drudgery, grind, heavy work, moil, plod, task-work, warm work3) Obsolete: swink4) Military: hard work5) Jocular: elbow grease (физическая)6) Railway term: punishment7) Accounting: taskwork8) Australian slang: yakka9) Automobile industry: heavy duty10) Mining: tough job11) Jargon: so and so, son of a bitch, son of a gun, sona'bitch'u, grunt work, bitch kitty, bone-breaker12) Drilling: overwork -
18 тяжелая работа
1) General subject: corvee, dirty work, drudgery, grind, heavy work, moil, plod, task-work, warm work3) Obsolete: swink4) Military: hard work5) Jocular: elbow grease (физическая)6) Railway term: punishment7) Accounting: taskwork8) Australian slang: yakka9) Automobile industry: heavy duty10) Mining: tough job11) Jargon: so and so, son of a bitch, son of a gun, sona'bitch'u, grunt work, bitch kitty, bone-breaker12) Drilling: overwork -
19 один
bir, bitta, tanho, yolg'iz, yakka -
20 эгерния, шероховатая
1. LAT Egernia rugosa De Vis2. RUS шероховатая эгерния f3. ENG yakka skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > эгерния, шероховатая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yakka — is a loan word from two different Australian Aboriginal languages, both now commonly used in broader Australian English vocabulary. The word may refer to:* Hard work, from the Jagara people of Moreton Bay. It was spelled yakker or yacker until… … Wikipedia
yakka — Work, strenuous labour. Also used as a verb meaning to work . The word is used especially in the phrasehard yakka. It comes from yaga meaning work in the Yagara indigenous language of the Brisbane region.Yakka found its way into nineteenth… … Australian idioms
yakka — /ˈjækə / (say yakuh) –noun 1. Colloquial work: *The old man come up the hard way but his kids ll always have plenty others to do the hard yakka. –mary durack, 1959. –verb (i) 2. Obsolete to work: to yakka in the paddock all day. Also, yacker,… …
yakka — /yak euh/, n. Australian. work, esp. hard work. [1885 90; earlier sp. yacker, yakker; of obscure orig.] * * * … Universalium
yakka — 1. noun work 2. verb to work … Wiktionary
Yakka — (hard manual) work … Dictionary of Australian slang
yakka — Australian Slang (hard manual) work, an Aboriginal term … English dialects glossary
yakka — (yacka) n Australian work. The word is a native Aboriginal proper name … Contemporary slang
yakka — [ jakə] (also yacker) noun Austral./NZ informal work. Origin from Yagara (an Aborig. lang.) yaga to work … English new terms dictionary
yakka — yak·ka … English syllables
yakka — UK [ˈjækə] / US noun [uncountable] Australian informal work … English dictionary