-
1 terminé
أآملأنهىاختتممستكمل -
2 terminer
v t1 أنهي [ʔan׳haː]2 être à la fin أنهي [ʔan׳haː]◊Le point termine la phrase. — النقطة تنهي الجملة
————————se terminerv prإنتهي [ʔinta׳haː]◊mot qui se termine par un "x" — كلمة تنتهي بتاء
* * *v t1 أنهي [ʔan׳haː]2 être à la fin أنهي [ʔan׳haː]◊Le point termine la phrase. — النقطة تنهي الجملة
-
3 ainsi
1 manière هكذا [haːka'ðaː]◊Venez tôt, ainsi nous pourrons parler. — تعال باكرا، يمكننا التحدث هكذا
♦ et ainsi de suite هكذا دواليك [haːka'ðaː dawaː׳lajka]♦ pour ainsi dire يعني [jaʔʼ׳niː]◊C'est, pour ainsi dire, terminé. — هذا يعني أنّ الأمر انتهى
2 conséquence بالتالي [bitːaː'liː]◊Ainsi, vous refusez de venir ? — بالتالي، ترفض المجيء
3 ainsi que و [wa]◊Je l'ai invité, ainsi que son amie. — دعوته وصديقه
* * *1 manière هكذا [haːka'ðaː]◊Venez tôt, ainsi nous pourrons parler. — تعال باكرا، يمكننا التحدث هكذا
♦ et ainsi de suite هكذا دواليك [haːka'ðaː dawaː׳lajka]♦ pour ainsi dire يعني [jaʔʼ׳niː]◊C'est, pour ainsi dire, terminé. — هذا يعني أنّ الأمر انتهى
2 conséquence بالتالي [bitːaː'liː]◊Ainsi, vous refusez de venir ? — بالتالي، ترفض المجيء
3 ainsi que و [wa]◊Je l'ai invité, ainsi que son amie. — دعوته وصديقه
-
4 après
I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
* * *I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
-
5 attendre
v t1 dans un lieu إنتظر ['ʔintaðʼara]◊J'attends qu'il ait terminé. — إنتظر حتى ينتهي
2 en attendant بانتظار [binti'ðʼaːr]◊Il arrive, en attendant, lisez ceci. — هو سيصل، وبانتظار ذلك، اقرأ هذا
3 espérer ترقّب [ta'raqːaba]4 attendre un enfant إنتظر مولودا ['ʔintaðʼara maw׳luːd]————————s'attendrev prتوقّع [ta'waqːaʔʼa]◊s'attendre à ce qu'il pleuve — ترقّب أن تمطر
* * *v t1 dans un lieu إنتظر ['ʔintaðʼara]◊J'attends qu'il ait terminé. — إنتظر حتى ينتهي
2 en attendant بانتظار [binti'ðʼaːr]◊Il arrive, en attendant, lisez ceci. — هو سيصل، وبانتظار ذلك، اقرأ هذا
3 espérer ترقّب [ta'raqːaba]4 attendre un enfant إنتظر مولودا ['ʔintaðʼara maw׳luːd] -
6 cap
-
7 celle
II pron(pl celles)الذي، التي الذين، تلك، ذلك... [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ʔalːa'ðiːna, 'tilka, 'ðaːlika...]◊Ceux qui ont terminé peuvent partir. — بإمكان الذين أنهوا ألخروج
* * *II (pl celles)الذي، التي الذين، تلك، ذلك... [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ʔalːa'ðiːna, 'tilka, 'ðaːlika...]◊Ceux qui ont terminé peuvent partir. — بإمكان الذين أنهوا ألخروج
-
8 déjà
1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
* * *1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
-
9 encore
1 durée ما زال بعد [maː 'zaːla 'baʔʼd]◊Elle est encore là. — هي ما زالت هنا
◊Ce n'est pas encore terminé. — هذا لم ينته بعد
2 مرة أخرى ['marːa ʔux׳raː]◊Tu t'es encore trompé. — أخطأت مرة اخرى
3 كذلك [ka'ðaːlika]◊J'en voudrais encore un peu. — أريد القليل منه كذلك
* * *1 durée ما زال بعد [maː 'zaːla 'baʔʼd]◊Elle est encore là. — هي ما زالت هنا
◊Ce n'est pas encore terminé. — هذا لم ينته بعد
2 مرة أخرى ['marːa ʔux׳raː]◊Tu t'es encore trompé. — أخطأت مرة اخرى
3 كذلك [ka'ðaːlika]◊J'en voudrais encore un peu. — أريد القليل منه كذلك
-
10 quasi
شبه ['ʃibh]◊C'est quasi terminé. — هذا شبه منتهٍ
* * *شبه ['ʃibh]◊C'est quasi terminé. — هذا شبه منتهٍ
-
11 quasiment
تقريبا [taq'riːban]◊Nous avons quasiment terminé. — أنهينا تقريبا
* * *تقريبا [taq'riːban]◊Nous avons quasiment terminé. — أنهينا تقريبا
-
12 se terminer
v prإنتهي [ʔinta׳haː]◊mot qui se termine par un "x" — كلمة تنتهي بتاء
-
13 séjour
n m1 temps dans un lieu إقامة [ʔi'qaːma]◊Mon séjour en Espagne se termine. — إقامتي في إسبانيا تنتهي
* * *n m1 temps dans un lieu إقامة [ʔi'qaːma]◊Mon séjour en Espagne se termine. — إقامتي في إسبانيا تنتهي
-
14 celui
الذي، التي الذين، تلك، ذلك... [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ʔalːa'ðiːna, 'tilka, 'ðaːlika...]◊Ceux qui ont terminé peuvent partir. — بإمكان الذين أنهوا ألخروج
* * *
См. также в других словарях:
termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… … Enciclopedia Italiana
termine (1) — {{hw}}{{termine (1)}{{/hw}}s. m. 1 Confine, limite di un podere, un territorio, una regione. 2 (dir.) Momento del tempo da cui decorrono o cessano gli effetti di un negozio giuridico | Contratto a –t, di cui è stata fissata la scadenza al momento … Enciclopedia di italiano
terminé — terminé, ée (tèr mi né, née) part. passé de terminer. 1° Borné, limité. • Par ce bruit je vous ai donné Un renom, qui n est terminé Ni de fleuve, ni de montagne, MALH. VI, 4. 2° Terminé de, se dit d une couleur qui est terminée par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Termine — Ter mine, v. t. [Cf. F. terminer.] To terminate. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
terminė analizė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija ryšiai: žiūrėk – šiluminė analizė … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
terminė fosfato rūgštis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaunama deginant P ir susidariusį P₂O₅ absorbuojant vandeniu. formulė H₃PO₄ atitikmenys: angl. furnace phosphoric acid rus. термическая фосфорная кислота … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
terminė analizė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos fizikinių ir cheminių savybių arba jos šiluminių charakteristikų priklausomybės nuo temperatūros nustatymo būdas. atitikmenys: angl. thermal analysis; thermoanalysis rus. термический анализ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
terminė disociacija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos skilimas ją kaitinant. atitikmenys: angl. thermal dissociation; thermolysis rus. тепловая диссоциация; термическая диссоциация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
terminė polimerizacija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Šildymu inicijuojama polimerizacija. atitikmenys: angl. thermopolymerization rus. термическая полимеризация; термополимеризация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
terminė disociacija — statusas T sritis Energetika ryšiai: žiūrėk – šiluminė disociacija … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
terminé — Terminé, [termin]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française