Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ya+lo+haré

  • 1 hare

    {hεə}
    I. n заек
    to start a HARE подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос
    first catch your HARE най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука
    to hold/run with the HARE and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж
    HARE and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия
    the HARE and the tortoise постоянството надвива дарбата
    II. v разг. тичам бързо (като заек)
    to HARE off, to HARE it плюя си на петите
    HARE off after him! изтичай подире му!
    * * *
    {hЁъ} n заек; to start a hare подгонвам заек; прен. повдигам страни(2) {hЁъ} v разг. тичам бързо (като заек); to hare off, to hare it плю
    * * *
    заек;
    * * *
    1. first catch your hare най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука 2. hare and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия 3. hare off after him! изтичай подире му! 4. i. n заек 5. ii. v разг. тичам бързо (като заек) 6. the hare and the tortoise постоянството надвива дарбата 7. to hare off, to hare it плюя си на петите 8. to hold/run with the hare and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж 9. to start a hare подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос
    * * *
    hare[hɛə] I. n заек; buck-\hare мъжки заек; doe-\hare женски заек, зайка; as timid as a \hare страхлив (боязлив) като заек; mad as a ( March) \hare съвсем луд (щур, ексцентричен); to start a \hare правя интересно нововъведение, имам интригуваща идея; захващам нова тема; to run with the \hares and hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж; \hares and hounds сп. "зайци и хрътки", вид крос, при който двама бегачи "хрътки" тичат след други двама бегачи ("зайци"), които оставят след себе си следа от листчета хартия; II. v разг. тичам бързо (като заек); to \hare off духвам; втурвам се, хуквам.

    English-Bulgarian dictionary > hare

  • 2 hare's ear

    {'hεəziə}
    n бот. урока (Bupleurum)
    * * *
    {'hЁъziъ} n бот. урока (Bupleurum).
    * * *
    n бот. урока (bupleurum)
    * * *
    hare's ear[´hɛəs¸iə] n бот. урока Bupleurum.

    English-Bulgarian dictionary > hare's ear

  • 3 hare's foot

    {'hεəzfut}
    1. n бот. вид детелина (Trifolium arvense)
    2. вид балсово дърво (Ochroma lagopus)
    * * *
    {'hЁъzfut} n бот. 1. вид детелина (Trifolium arvense); 2.
    * * *
    1. n бот. вид детелина (trifolium arvense) 2. вид балсово дърво (ochroma lagopus)
    * * *
    hare's foot[´hɛəs¸fut] n бот. 1. вид детелина Trifolium arvense; 2. вид американско тропическо корково дърво.

    English-Bulgarian dictionary > hare's foot

  • 4 hare-brained

    {'hεəbreind}
    a вятърничав, лекомислен
    * * *
    {'hЁъbreind} а вятърничав, лекомислен.
    * * *
    вятърничав; лекомислен;
    * * *
    a вятърничав, лекомислен

    English-Bulgarian dictionary > hare-brained

  • 5 Häretiker

    Härétiker m, - еретик.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Häretiker

  • 6 paper-chase

    {'peipətʃeis}
    hare and hounds (вж. hare)
    * * *
    {'peipъtsheis} hare and hounds (вж. hareЄ).
    * * *
    hare and hounds (вж. hare)
    * * *
    paper-chase[´peipə¸tʃeis] n крос кънтри, при който пътят е набелязан с разхвърляни хартийки.

    English-Bulgarian dictionary > paper-chase

  • 7 harrier

    {'hæriə}
    I. 1. куче зайчар, гонче, хрътка
    2. pl хайка/гонка за зайци
    3. рl група бегачи на крос (и bare and bonds, вж. hare)
    II. 1. опустошител, грабител
    2. зоол. блатар (Circus)
    * * *
    {'hariъ} n 1. куче зайчар, гонче; хрътка; 2. pl хайка/гонка з(2) {'hariъ} n 1. опустошител, грабител; 2. зоол. блатар (Cir
    * * *
    хръткa; опустошител; разорител; гонче; грабител;
    * * *
    1. i. куче зайчар, гонче, хрътка 2. ii. опустошител, грабител 3. pl група бегачи на крос (и bare and bonds, вж. hare) 4. pl хайка/гонка за зайци 5. зоол. блатар (circus)
    * * *
    harrier[´hæriə] I. n 1. куче зайчар, гонче; хрътка; 2. pl хайка (гонка) за зайци; 3. член на клуб за игра на "hare and hounds" (вж hare I.) или на клуб за масов крос; 4. pl такъв клуб. II. n 1. опустошител, разорител, грабител; похитител; 2. зоол. блатар Circus.

    English-Bulgarian dictionary > harrier

  • 8 scent

    {sent}
    I. 1. миризма, мирис, аромат, (благо) ухание
    2. парфюм
    3. лов. следа, диря (по миризма), подушване, обоняние (особ. на куче)
    on the (right) SCENT по следите (и прен.)
    off the SCENT изгубил следата, по погрешна следа (и прен.)
    to put/throw someone off the SCENT пращам някого по лъжливи следи (и прен.), успявам да заблудя някого
    on a false/wrong SCENT по погрешна следа
    4. разпръснати хартийки при кроса hare and hounds (вж. hare)
    II. 1. душа
    подушвам (и с out)
    2. прен. подушвам, усещам
    3. изпълвам с благоухание, (на) парфюмирам, пръскам с парфюм
    * * *
    {sent} n 1. миризма, мирис, аромат, (благо)ухание; 2. парфюм; З(2) {sent} v 1. душа; подушвам (и с out); 2. прен. подушвам, ус
    * * *
    ухание; усет; усещам; парфюм; помирисвам; парфюмирам; предусещам; предчувствам; благоухание; аромат; благовоние; прозорливост; напарфюмирам; нюх;
    * * *
    1. i. миризма, мирис, аромат, (благо) ухание 2. ii. душа 3. off the scent изгубил следата, по погрешна следа (и прен.) 4. on a false/wrong scent по погрешна следа 5. on the (right) scent по следите (и прен.) 6. to put/throw someone off the scent пращам някого по лъжливи следи (и прен.), успявам да заблудя някого 7. изпълвам с благоухание, (на) парфюмирам, пръскам с парфюм 8. лов. следа, диря (по миризма), подушване, обоняние (особ. на куче) 9. парфюм 10. подушвам (и с out) 11. прен. подушвам, усещам 12. разпръснати хартийки при кроса hare and hounds (вж. hare)
    * * *
    scent [sent] I. n 1. миризма, мирис; аромат, благоухание; 2. парфюм; 3. следа, диря (по миризма); подушване; on the \scent of по следите (и прен.); to be on the right \scent на прав път съм; to throw ( put) one off the \scent пращам някого по лъжлива следа; 4. прен. нюх, усет, прозорливост; II. v 1. слагам парфюм на; парфюмирам; пръскам с парфюм; 2. изпълвам с благоухание; 3. помирисвам, усещам; подушвам; 4. прен. предусещам, предчувствам.

    English-Bulgarian dictionary > scent

  • 9 mad

    {mæd}
    I. 1. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан
    to go MAD полудявам
    stark MAD, raving MAD, as MAD as a hatter/a March hare съвсем луд, луд за връзване
    MAD with joy обезумял от радост
    2. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан
    like MAD лудо, лудешки, бурно
    3. запален, побъркан (about, after, for, on по)
    4. бесен (за куче и пр.)
    5. разг. ядосан (at, with)
    6. развихрен, яростен (за буря и пр.)
    7. необуздано весел
    II. 1. ам. madden
    2. ост. madden
    3. the MADding crowd бясната/обезумялата тълпа
    * * *
    {mad} а 1. луд, обезумял (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to (2) {mad} v (-dd-) 1. ам. madden 1, 2; 2. ост. madden З; the maddin
    * * *
    умопобъркан; увлечен; умопомрачен; бесен; безумен; луд (луда);
    * * *
    1. i. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан 2. ii. ам. madden 3. like mad лудо, лудешки, бурно 4. mad with joy обезумял от радост 5. stark mad, raving mad, as mad as a hatter/a march hare съвсем луд, луд за връзване 6. the madding crowd бясната/обезумялата тълпа 7. to go mad полудявам 8. бесен (за куче и пр.) 9. запален, побъркан (about, after, for, on по) 10. необуздано весел 11. ост. madden 12. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан 13. развихрен, яростен (за буря и пр.) 14. разг. ядосан (at, with)
    * * *
    mad[mæd] I. adj 1. луд, обезумял, безумен (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to go \mad полудявам; to drive s.o. \mad влудявам някого; stark \mad, raving \mad, as \mad as a hatter ( March hare) съвсем луд, побъркан; \mad with joy обезумял, вън от себе си от радост; to be \mad with toothache умирам от зъбобол; 2. прен. луд, лудешки, безумен; необуздан; \mad laughter лудешки смях; \mad enterprise луда работа; like \mad лудо, лудешката, бурно; 3. запален, побъркан по ( about, after, on, upon); to run \mad after влюбвам се в; 4. бесен (за куче); 5. разг. ядосан (at, with); \mad as a hornet, hopping \mad ам. вбесен, изпаднал в ярост; 6. развихрен, лудешки, силно развеселен; II. v рядко 1. влудявам, подлудявам ( някого); 2. лудея, луд съм, държа се като луд.

    English-Bulgarian dictionary > mad

  • 10 harefoot

    harefoot[´hɛə¸fut] n 1. нещо, което прилича на заешки крак; 2. дълъг тесен крак (стъпало) на някои кучета; 3. бот. зайча стъпка, омайниче Geum; 4. = hare's foot; 5. бързоног, пъргав човек.

    English-Bulgarian dictionary > harefoot

  • 11 que

    1. pron rel 1) който, която, което, които; 2) какъвто, каквато, каквото, каквито; el que màs y el que menos всеки един; всички; uno que otro само няколко; 2. conj 1) че; 2) да, за да; que no да не; 3) а; justicia pido, que no gracia искам справедливост, а не милост; 4) защото, тъй като; 5) отколкото; 6) + subj нека, да; Ўque venga pronto! бързо да дойде!; 7) употребява се за подсилване на прилагателно или глагол: vuela que vuela лети като стрела; sí, que lo haré разбира се, че ще го направя; 8) като че, сякаш; corre que vuela бяга, като че ли лети; con tal que стига да, само да; a menos que освен ако, само да не; que... que... или... или...; que quiera, que no quiera ще, не ще; que tú, que yo, lo mismo da аз или ти, все едно.

    Diccionario español-búlgaro > que

См. также в других словарях:

  • Hare coursing — is the pursuit of hares with greyhounds and other sighthounds, which chase the hare by sight and not by scent. It is a competitive sport in which dogs are tested on their ability to turn a hare, although it has a number of variations in its rules …   Wikipedia

  • Hare (disambiguation) — Hare could refer to: *Hare, the mammals that are very closely related to rabbits. *Hare is the form of Sanskrit name of svayam bhagavan Krishna, God in Hinduism and Krishnaism. *Hare Krishna mantra *Sea hare, are small marine gastropod molluscs… …   Wikipedia

  • Hare+Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Hare + Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Haré+Guu — Haré + Guu Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Haré + Guu — Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Type Shōnen Auteur Renjuro Kindaichi Éditeu …   Wikipédia en Français

  • Haré + guu — Haré+Guu ジャングルはいつもハレのちグゥ / ハレグゥ (Janguru wa Itsumo Hare nochi Gu / Hare Gu ) Type Shōnen Genre comédie Manga : Jungle ha Itsumo Hare nochi Guu Auteur Renjuro Kindaichi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Hare (Monster Rancher character) — Hare (Ham in Japanese) is a character from the popular Monster Rancher franchise. He joined the cast of the anime series in Episode 6: Hare s Trick.Personality/AppearanceHare is very popular in Japan, especially with girls because of his cute… …   Wikipedia

  • Hare — oder Håre ist der Familienname folgender Personen: Alexander Hare, britischer Commissioner von Borneo (um 1825) Butler B. Hare (1875–1967), US amerikanischer Politiker Darius D. Hare (1843–1897), US amerikanischer Politiker David Hare (* 1947),… …   Deutsch Wikipedia

  • Hare Hall — um 1800 auf einem Stich von J. Wallis Hare Hall ist ein ehemaliger Herrensitz in Romford, einem Vorort von London im Bezirk Havering. Zwischen 1768 und 1769 von John Arnold Wallenger (auch Wallinger) errichtet und Ende des 19. Jahrhunderts… …   Deutsch Wikipedia

  • Hare (desambiguación) — Hare puede referirse a: Harí: nombre de los dioses hinduistas Vishnú o Krishná. Hare, nombre de la diosa consorte de Krishná. mantra Hare Krishna, relacionado con el dios Krishná y su energía Hare. movimiento Hare Krishna, grupo fundado en 1967… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»