-
1 разорительный
-
2 разрушительный
yıkıcı, tahrip °разруши́тельное возде́йствие чего-л. — yıkıcı / tahripkar etki
са́мая разруши́тельная из войн — savaşların en yıkıcısı
разруши́тельные после́дствия экономи́ческого кри́зиса — ekonomik buhranın yıkıcı sonuçları
бо́мба большо́й разруши́тельной си́лы — tahrip gücü yüksek bir bomba
-
3 опустошительный
опустоши́тельные во́йны — yıkıcı savaşlar
-
4 разрушительный
yıkıcı, tahrip ediciТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разрушительный
-
5 подрывной
1) atma °; patlayıcıподрывны́е рабо́ты — atma işleri
2) перен. yıkıcıподрывна́я де́ятельность — yıkıcı eylemler / faaliyetler
-
6 сокрушительный
ezici; yıkıcıнанести́ сокруши́тельный уда́р — тж. перен. kahredici / ezici bir darbe indirmek
сокруши́тельный уда́р (в боксе) — yıkıcı darbe, dervirici yumruk
-
7 destructive test
French\ \ test destructifGerman\ \ zerstörende PrüfungDutch\ \ destructief onderzoekItalian\ \ test distruttivoSpanish\ \ prueba destructivaCatalan\ \ prova destructivaPortuguese\ \ teste destrutivoRomanian\ \ -Danish\ \ ødelæggende afprøvningNorwegian\ \ destruktivt forsøkSwedish\ \ förstörande provningGreek\ \ καταστροφική δοκιμήFinnish\ \ tuhoava koe; destruktiivinen koeHungarian\ \ romboló hatásu próbaTurkish\ \ tahrip edici sınama; tahrip edici test; yıkıcı test; yıkıcı sınama; örseleyici test; örseleyici sınamaEstonian\ \ destruktiivne test; hävitav test (kvaliteedi kontrollimisel)Lithuanian\ \ griaunamasis testasSlovenian\ \ destruktivni testPolish\ \ próba niszcząca; test niszczącyRussian\ \ разрушающее испытаниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eyðileggjandi prófEuskara\ \ suntsitzaileak probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون کردن نابودسازArabic\ \ اختبار مدمرAfrikaans\ \ vernietigende toetsChinese\ \ 破 坏 性 试 验Korean\ \ 파괴검사 -
8 агрессивный
-
9 жестокий
katı yürekli,amansız,acımasız; müthiş* * *1) katı yürekli; amansız; acımasızжесто́кий челове́к — katı yürekli bir adam, zalim / gaddar (bir adam)
жесто́кая эксплуата́ция — insafsızca / acımasızca sömürme
враг был жесто́к — düşman amansızdı
учини́ть жесто́кую распра́ву над кем-л. (убить) — birini hunharca katletmek
2) çok şiddetli, müthiş, dehşetliжесто́кий моро́з — müthiş / yaman bir soğuk
жесто́кий уда́р — çok şiddetli / yıkıcı bir darbe
жесто́кая боль — müthiş bir ağrı
подве́ргнуть жесто́кой кри́тике — acımasızca eleştirmek
вступи́ть в жесто́кую борьбу́ — kıyasıya bir mücadeleye girişmek
жесто́кая борьба́ монопо́лий — tekellerin birbiriyle kıran kırana mücadelesi
3) amansızca; gaddarca; hunharca ( зверски)э́то (бы́ло) жесто́ко с ва́шей стороны́ — bu yaptığınız bir insafsızlıktır
4) müthişя жесто́ко оши́бся — müthiş / dehşetli yanılmışım
-
10 пагубный
mahvedici, yıkıcı; çok zararlı ( вредный)па́губная стра́сть — mahvedici bir ihtiras
-
11 разрушитель
м -
12 уничтожающий
в соч.подве́ргнуть кого-л. уничтожа́ющей кри́тике — birini yıkıcı bir tarzda eleştirmek
-
13 разрушительная сила
tahrip kuvveti, yıkıcı güçТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разрушительная сила
См. также в других словарях:
yıkıcı — is. 1) Yıkmacı Eski evlerimiz yandı, yıkıldı. Biz onlar içinde yaşayamaz olduk, alıcı çıkınca yıkıcılara sattık. H. C. Yalçın 2) sf. Bir şeyin zarar görmesine, bozulmasına, yok olmasına, ortadan kalkmasına yol açan, tahripkâr O yıkıcı bozgunun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TENKİD — Bir kimse veya şeyin iyi veya kötü taraflarını bulup meydana çıkarmak.Tenkid yapıcı veya yıkıcı olabilir. Tenkitten maksat, doğrunun ve yanlışın iyi niyetle ortaya konulması, hakikate ulaştıracak yolun ve imkânların gösterilmesidir. Sadece… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Radyo Metropol FM — Logo des Senders Radyo Metropol FM ist der erste türkischsprachige Radiosender in Deutschland. Der Sender wurde 1999 in Berlin gegründet, wo er seinen Sitz hat. Radyo Metropol FM ist eine 100 prozentige Tochter der Deutschen Medien Union aus… … Deutsch Wikipedia
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer — Vorlage:Infobox Verband/Mitglieder fehlt Türkisch Deutsche Industrie und Handelskammer Gründung 22. Oktober 2003 Köln … Deutsch Wikipedia
aşırı uç — is., cu Politika alanında sağ veya sol görüşlerin en ateşli ve yıkıcı kanadı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bomba — 1. is., den., İt. bomba Yan yelkenlerin alt yakasını gerip açmak için kullanılan yatay seren 2. is., İt. bomba 1) Canlı veya cansız hedeflere atılan, içi yakıcı ve yıkıcı maddelerle doldurulmuş, türlü büyüklükte patlayıcı, ateşli silah Çok sayıda … Çağatay Osmanlı Sözlük
bölücü — sf. 1) Bölme işini yapan, bölen 2) mec. Bir topluluğu, birliği parçalama, bölme amacında olan, fesatçı, münafık Cumhuriyet devrinde benzeri görülmemiş bölücü ve yıkıcı kanlı bir iç savaşın gerçekleşme noktasına yaklaştığı sırada... Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
dinamitlemek — i 1) Dinamitle havaya uçurmak 2) mec. Bir girişimi, bir kuruluşu engelleyici, yıkıcı davranışta bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
menfi — sf., Ar. menfī 1) Olumsuz, negatif Hayatım üzerine yaptığı bu menfi tesirden kurtulamayacak mıyım? A. Gündüz 2) Her şeyi olumsuz ve kötü yanlarıyla ele alan Ortaya konanda kusur ararsanız, kusur bulursanız o zaman menfi adamsınız, yıkıcı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
olumsuz — sf. 1) Yapıcı ve yararlı olmayan, hiçbir sonuca ulaşmayan, gözetilen amaca veya beklenilene uygun olmayan, menfi, negatif 2) Onaylamayan, kabul etmeyen, aleyhte olan 3) mec. Davranışları beğenilmeyen, yıkıcı düşünceleri olan, zararlı, menfi İnsan … Çağatay Osmanlı Sözlük
saldırmak — e 1) Bir kimseye veya bir şeye karşı saldırı yöneltmek, zarar verici bir davranışta bulunmak, hücum etmek Bugün şu dakikada onlar hâlâ düşmana saldırıyorlardı. H. C. Yalçın 2) Bir şey veya kimse üzerine saldırı yapılmasına sebep olmak 3) den Gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
