-
1 сотый
yüzüncü -
2 сотый
-
3 пятисотлетие
-
4 семисотлетие
-
5 столетие
-
6 трёхсотлетие
-
7 четырёхсотлетие
-
8 шестисотлетие
-
9 восьмисотый
-
10 двухсотлетие
-
11 двухсотый
iki yüzüncü; iki yüz -
12 девятисотый
dokuz yüzüncü; dokuz yüz -
13 день
gündüz* * *м1) günкако́й сего́дня день (неде́ли)? — bugün ne?
до вчера́шнего дня — düne kadar / değin
о́тпуск на пять дней — beş günlük izin
пое́хать на́ три́ дня — üç günlüğüne / üç gün için gitmek
пое́хать на́ день (без ночёвки) — günübirlik gitmek
вступа́ть в си́лу со дня опубликова́ния — neşir tarihinden itibaren yürürlüğe girmek
столе́тие со дня основа́ния заво́да — fabrikanın yüzüncü kuruluş yılı
он зараба́тывает де́сять рубле́й в день — günde on ruble kazanıyor; gündeliği on rubledir
газе́та дохо́дит до чита́теля в тот же день — gazete, okurlarının eline gününde ulaşır
за́ день (в продолжение дня) — bir gün içinde
нанима́ть / снима́ть что-л. за́ три́ рубля́ в день — bir şeyi günlüğü üç rubleye kiralamak
в оди́н и тот же день — aynı gün
в э́тот / в тот день — o gün
с ка́ждым днём — her geçen gün
2) (дни) мн. zaman, sıra; çağв на́ши дни — günümüzde, zamanımızda
в дни войны́ — savaş sırasında
Евро́па на́ших дней — günümüz Avrupa'sı
••день ото дня́ — günden güne
его́ дни сочтены́ — günleri sayılı
до конца́ свои́х дней — ömrünün sonuna kadar
(и) день и ночь — gece gündüz, geceli gündüzlü
в оди́н прекра́сный день — günün birinde
среди́ / средь бе́ла дня — güpegündüz
-
14 дочитывать
несов.; сов. - дочита́тьдочи́тывать до со́той страни́цы — yüzüncü sayfaya gelmek
я уже́ дочи́тываю кни́гу — okuduğum kitabı bitirmek / tamamlamak üzereyim, kitabın sonuna geliyorum
-
15 образование
tahsil,öğretim* * *I с1) oluşma; meydana gelme; teşekkül (etme)образова́ние камне́й в по́чках — böbrekte taş teşekkülü
образова́ние и разви́тие вселе́нной — evrenin oluğum ve gelişimi
2) kurma; kurulmaстоле́тие образова́ния госуда́рства — devletin yüzüncü kuruluş yılı
3) геол. oluşukII сöğrenim; öğreti; tahsil; eğitimсисте́ма парти́йного образова́ния — parti eğitim sistemi
он получи́л театра́льное образова́ние в Москве́ — tiyatro öğrenimini Moskova'da yaptı
оте́ц не дал ему́ образова́ния — babası onu okutmadı
како́е у него́ образова́ние? (о степени) — tahsil derecesi ne?
пра́во на образова́ние — öğrenim hakkı
специали́сты с университе́тским образова́нием — üniversite mezunu uzmanlar
-
16 пятисотлетний
beş yüz yıllık; beş yüzüncü ( о годовщине) -
17 пятисотый
beş yüzüncü; beş yüz -
18 семисотый
yedi yüzüncü; yedi yüzсемисо́тый но́мер — yedi yüz numara
в семисо́том году́ — yedi yüz yılında
-
19 случай
м1) olay; vakaнесча́стный слу́чай — kaza
слу́чаи заболева́ния ти́фом — tifo olayları / vakaları
в не́которых слу́чаях — bazı hallerde
в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle
в таки́х слу́чаях — bu gibi durumlarda / hallerde
быва́ли слу́чаи, когда́ он опа́здывал — geç kaldığı da olurdu
расскажи́ о слу́чае, кото́рый с тобо́й произошёл — senin başından geçen olayı anlat
2) fırsatпо́льзоваться любы́м (удо́бным) слу́чаем — her fırsattan yararlanmak
не было́ слу́чая, а то бы я... — fırsat / münasebet düşmedi, yoksa ben...
3) ( случайность) raslantı, talihде́ло слу́чая — raslantı eseri
слу́чай слеп — talihin gözü kördür
••в слу́чае войны́ — savaş halinde / vukusunda
в слу́чае необходи́мости — gerekirse
ни в ко́ем слу́чае — asla, katiyen
в тако́м слу́чае — o halde, öyleyse
в слу́чае, е́сли... —...dığı takdirde
по слу́чаю чего-л. — dolayısıyla, vesilesiyle
по слу́чаю столе́тия го́рода — şehrin yüzüncü kuruluş yılı vesilesiyle
э́та карти́на ку́плена по слу́чаю — bu tablo elden düşmedir
в большинстве́ слу́чаев — çoğunlukla
взять зонт на слу́чай дождя́ — yağmur yağacağa benziyor diye yanına şemsiye almak
он не пое́хал по слу́чаю дождя́ — yağmur yağıyor diye / yağmur yüzünden gitmedi
в слу́чае сме́рти чего-л. кого-л. — birinin ölümü halinde
страхова́ние на слу́чай боле́зни — hastalık sigortası
-
20 столетний
1) yüzyıllık, asırlıkстоле́тний дуб — asırlık meşe
2) ( о человеке) yüz yaşında3) (о юбилее, годовщине) yüzüncü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yüzüncü — «Yüz»dən sıra s. Yüzüncü adam. Yüzüncü ev. Yüzüncü vərəqə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yüzüncü — sf. Yüz sayısının sıra sıfatı, sırada doksan dokuzuncudan sonra gelen … Çağatay Osmanlı Sözlük
Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi — (YYU) is a large university, run by the Turkish State, situated within an extensive campus, located on the outskirts of the city of Van. It was established in 1982. [ [https://listhost.uchicago.edu/pipermail/ane/2002 April/001428.html [ANE JOBS:… … Wikipedia
YYÜ — YüZüNcü Yil ÜNiversitesi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
Исследовательский центр ван кедиси — Полностью белая разноглазая короткошёрстная «Ван кедиси» Исследовательский центр ван кедиси исследовательский центр по разведению полностью белых разноглазых ван кедиси (ванских кошек), который был создан при Ванском Унив … Википедия
Турецкий ван — Турецкий ван … Википедия
Hüseyin Celik — Hüseyin Çelik Hüseyin Çelik (* 5. März 1959 im Landkreis Gürpınar, Provinz Van) ist ein türkischer Hochschulprofessor, Politiker und Bildungsminister.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Hüseyin Çelik — (* 5. März 1959 im Landkreis Gürpınar, Provinz Van) ist ein türkischer Hochschulprofessor, Politiker und ehemaliger Bildungsminister.[1] … Deutsch Wikipedia
Van, Turkey — This article is about a city in Turkey. For other uses, see Van (disambiguation). Van City A view from the Dabbağoğlu Central Park, with the Hazreti Ömer Mosque in the bac … Wikipedia
Middle East Technical University — Orta Doğu Teknik Üniversitesi Motto Scientia Dux Vitae Certissimus Established November 15, 1956 … Wikipedia
List of universities in Turkey — This is a list of universities in Turkey. There are currently ninety seven universities and academies in Turkey: Sixty eight of them are State Universities (two of which are institutes of technology, four of which are technical universities and… … Wikipedia