-
1 yönden
с то́чки зре́ния -
2 yönden bağımsız
unisotropic -
3 iş bu yönden incelendi
де́ло изуча́лось с э́той то́чки зре́ния -
4 duygusal yönden
adv. emotionally -
5 dört ana yönden biri
n. cardinal point -
6 her yönden
adv. in all respects, all around, all-round, all over, on all hands, from all quarters -
7 konuyu aynı yönden ele alan
adj. synoptic -
8 maddi yönden bağımsız
adj. independent -
9 maddi yönden bağımsız kimse
n. man of independent means, independent gentleman -
10 ne yönden
adv. wherein -
11 pek çok yönden
n. in many directions -
12 unisotropic
yönden bağımsız -
13 unisotropic
yönden bağımsız -
14 taraf
1. جانب [جانِب]Anlamı: altı yönden her biri2. جنب [جَنْب]Anlamı: altı yönden her biri3. حافة [حَافَة]Anlamı: yön doğrultu4. حافة [حافَّة]Anlamı: yön doğrultu5. صفح [صَفْح]Anlamı: altı yönden her biri6. صوب [صَوْب]Anlamı: altı yönden her biri7. فريق [فَرِيق]Anlamı: topluluk8. ناحية [ناحِيَة]Anlamı: altı yönden her biri -
15 всесторонне
her yönden,etraflıca* * *her yönden / bakımdan; etraflıcaвопро́с был рассмо́трен всесторо́нне — sorun her yönden ele alındı
всесторо́нне обсуди́ть вопро́с — sorunu ayrıntılarıyla / etraflıca görüşmek
-
16 yön
dört ana yön die vier Himmelsrichtungen f/pl;-e yön vermek eine neue Richtung geben D, neu gestalten A;bir yönden in gewissem Sinne;bu yönden unter diesem Gesichtspunkt, in dieser Hinsicht;her yönden in jeder Beziehung; → yönünden -
17 yön
врз.сторона́, направле́ниеbinanın batı yönü — за́падная сторона́ зда́ния
Bolu yönüne — по направле́нию к Бо́гу
işin ekonomik yönü — экономи́ческая сторона́ де́ла
yön değiştirmek — изменя́ть направле́ние ( движения)
yön işaretleri — указа́тели направле́ния
yön vermek — а) направля́ть, ука́зывать; б) настра́ивать на но́вый лад
••- yönden- iş bu yönden incelendi -
18 исторически
tarihsel yönden / bakımdan / olarakистори́чески неизбе́жный — tarihsel yönden kaçınılmaz
истори́чески обусло́вленный — tarihi koşulların belirlediği
-
19 отношение
сотноше́ние челове́ка к семье́ и обще́ству — insanın toplum ve aile karşısındaki tavrı
отноше́ние ста́ршего поколе́ния к молодёжи — yaşlı kuşağın gençlere karşı tutumu
2) ilgi; ilintiэ́та статья́ не име́ет никако́го отноше́ния к иску́сству — bu yazının sanatla hiç bir ilgisi yoktur
3) (отноше́ния) мн. ilişki(ler)произво́дственные отноше́ния — üretim ilişkileri
отноше́ния дру́жбы и сотру́дничества — dostluk ve işbirliği ilişkileri
быть с кем-л. в хоро́ших отноше́ниях — biriyle arası iyi olmak
••по отноше́нию к кому-чему-л. — birine, bir şeye karşı
во всех отноше́ниях — her bakımdan, her yönden
пита́ть дру́жеские чу́вства по отноше́нию к к кому-л. — biri için dostça duygular beslemek
поддержа́ть кого-л. в материа́льном отноше́нии — mali yönden desteklemek
в стратеги́ческом отноше́нии — stratejik bakımdan
-
20 этнически
этни́чески одноро́дный — etnik yönden homojen
См. также в других словарях:
Yonden — Shikoku Denryoku Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3350800003 Gründung … Deutsch Wikipedia
yönden — zf. Bakımdan İş bu yönden de incelendi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Shikoku Electric Power Company — Infobox Company company name = Shikoku Electric Power Company, Incorporated company type = Public tyo|9507 company slogan = foundation = 1955 5 1 location = 2 5, Marunouchi, Takamatsu, Kagawa, Japan key people = num employees = 4,432 (2007/9)|… … Wikipedia
Compagnie electrique de Shikoku — Compagnie électrique de Shikoku La Compagnie électrique de Shikoku (japonais : 四国電力) Shikoku Denryoku, ou Yonden en raccourci, est le fournisseur d électricité des 4 préfectures de l Ile de Shikoku avec quelques exceptions. Cette compagnie… … Wikipédia en Français
Compagnie électrique de Shikoku — La Compagnie électrique de Shikoku (japonais : 四国電力) Shikoku Denryoku, ou Yonden en raccourci, est le fournisseur d électricité des 4 préfectures de l Ile de Shikoku avec quelques exceptions. Cette compagnie exploite la Centrale nucléaire de … Wikipédia en Français
List of nuclear reactors — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing Export all coordinates as KML … Wikipedia
Ikata, Ehime — Infobox City Japan Name = Ikata JapaneseName = 伊方町 Map Region = Shikoku Prefecture = Ehime District = Nishiuwa Area km2 = 94.37 Population = 12,221 PopDate = February 29, 2008 Density km2 = 129.50 Coords = coord|33|29|N|132|21|E|region:JP… … Wikipedia
Ikata Nuclear Power Plant — Infobox NPP BILD = Ikata Nuclear Powerplant.jpg BILDBESCHREIBUNG = The Ikata NPP, August 2006 LAND = Japan Utility= Shikoku Electric Power Company PROJEKTBEGINN = 1971 BETRIEBSAUFNAHME = September 30, 1977 STILLLEGUNG = REAKTOR = 3 REAKTOR MW = 2 … Wikipedia
Shikoku Electric Power — Shikoku Denryoku Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3350800003 Gründung … Deutsch Wikipedia
Shikoku Electric Power Company — Shikoku Denryoku Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3350800003 Gründung … Deutsch Wikipedia
Shikoku denryoku — Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3350800003 Gründung … Deutsch Wikipedia