-
101 простоять
-
102 работать ногами
vgener. die Beine wirbeln (велоспорт) -
103 развести ноги в стороны
vgener. die Beine spreizen (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > развести ноги в стороны
-
104 раздвигание ножек
ncinema.equip. Spreizung der Beine (штатива) -
105 размять ноги
v1) gener. sich die Füße vertreten2) colloq. die Knochen vertreten, sich die Beine vertreten (после долгого сидения), sich die Füße vertreten (после долгого сидения) -
106 сбить ноги
vgener. sich (D) die Beine abgehen, sich (D) die Füße abgehen, sich (D) die Sohlen an den Schuhen abgehen, sich (D) die Sohlen unter den Füßen abgehen -
107 сбиться с ног
v1) gener. sich (D) die Füße ablaufen (в поисках чего-л.), sich (D) die Füße abrennen (в поисках чего-л.), (nach D) sich die Füße wund laufen (в поисках чего-л.), sich kaum auf den Füßen halten2) colloq. (nach D) sich (D) die Hacken ablaufen (в поисках чего-л.), (nach D) sich (D) die Sohle ablaufen, sich die Beine (nach D) ablaufen (в поисках чего-л.), sich die Füße ablaufen (â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.; nach D)3) liter. sich (D) die Füße auflaufen, sich (D) die Füße wund laufen (в поисках чего-л.) -
108 сидеть нога на ногу
vgener. die Beine kreuzen, Schneidersitz -
109 скрестить ноги
vgener. die Beine kreuzen -
110 создавать, организовывать
vcolloq. (что-л.) etwas auf die Beine stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать, организовывать
-
111 споткнуться на ровном месте
v1) gener. auf ebenem Boden stolpern, über seine eigenen Beine stolpern, über seine eigenen Füße stolpern2) colloq. über einen Strohhalm stolpernУниверсальный русско-немецкий словарь > споткнуться на ровном месте
-
112 спотыкаться на ровном месте
vcolloq. über die eigenen Beine stolpernУниверсальный русско-немецкий словарь > спотыкаться на ровном месте
-
113 ставить на дыбы
vgener. (что-л.) etwas auf die Beine stellen -
114 стать на ноги
1. n1) gener. bodenständig werden2) liter. sich auf eigene Füße stellen
2. v1) colloq. wieder auf die Beine kommen (выздороветь; поправить свои дела)2) liter. hochstrampeln (sich) -
115 страх придаёт крылья
nset phr. Furcht macht BeineУниверсальный русско-немецкий словарь > страх придаёт крылья
-
116 страх придаёт прыти
nset phr. die Angst macht Beine -
117 торопить
v1) gener. beschleunigen, hetzen (кого-л.), hinter (j-m) her sein, j-n zur Eile anspornen (кого-л.), j-n zur Eile antreiben (кого-л.), pressieren, zur Eile (an) treiben, zur Eile drängen, zur Eile mahnen, drängen (кого-л.)2) colloq. (j-m) Beine machen (кого-л.) -
118 ты помоложе, придётся тебе постоять
proncolloq. du hast jüngere BeineУниверсальный русско-немецкий словарь > ты помоложе, придётся тебе постоять
-
119 ты помоложе, придётся тебе сбегать
proncolloq. du hast jüngere BeineУниверсальный русско-немецкий словарь > ты помоложе, придётся тебе сбегать
-
120 у него кривые ноги
prepos.colloq. er hat O-Beine
См. также в других словарях:
Beine — Saltar a navegación, búsqueda Beine País … Wikipedia Español
Beine (Yonne) — Beine … Deutsch Wikipedia
Beine (Marne) — Beine Nauroy Beine Nauroy Pays … Wikipédia en Français
Beine — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Beine (Yonne), Gemeinde im Département Yonne Beine Nauroy, Gemeinde im Département Marne Kanton Beine Nauroy im Département Marne Beine ist der Name von: Reinhard Beine (1906–1990),… … Deutsch Wikipedia
Beine-Nauroy — Saltar a navegación, búsqueda Beine Nauroy País … Wikipedia Español
Beine kriegen \(auch: bekommen\) — Mit dem umgangssprachlichen Ausdruck wird umschrieben, dass etwas verschwindet oder gestohlen wird: Wenn du im Schwimmbad nicht aufpasst, bekommen deine Sachen Beine. Der folgende Beleg stammt aus Wolfdietrich Schnurres Roman »Als Vaters Bart… … Universal-Lexikon
Beine-Nauroy — is a village and commune in the Marne département of north eastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
beine — ● beine nom féminin Banquette de matériel littoral façonnée par la houle sur le bord d un lac. Végétation typique de ces banquettes (phragmite, scirpe…) … Encyclopédie Universelle
beine — both: see bo … Useful english dictionary
Beine-Nauroy — Pour les articles homonymes, voir Beine (homonymie). 49° 15′ 03″ N 4° 13′ 07″ E … Wikipédia en Français
Beine (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Beine (homonymie). la Beine ajouter une photo Caractéristiques Longueur 7,7 km Bassin ? … Wikipédia en Français