-
1 wzmóc
wzm|óc\wzmócogę, \wzmócoże, \wzmócógł, \wzmócogła, \wzmócozony сов. усилить; повысить;\wzmóc czujność усилить бдительность; \wzmóc tempo ускорить (повысить) темны
+ zwiększyć* * *wzmogę, wzmoże, wzmógł, wzmogła, wzmożony сов.уси́лить; повы́ситьwzmóc czujność — уси́лить бди́тельность
wzmóc tempo — уско́рить (повы́сить) те́мпы
Syn: -
2 wzmóc*
wzmóc* pf →LINK="wzmagać" wzmagać -
3 wzmóc
-
4 wzmóc
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmóc
-
5 wzmóc
підсилити; зміцнити; інтенсифікувати -
6 wzmóc
wzmagac -
7 wzmóc (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmóc (się)
-
8 wzmóc się
-
9 wzmóc\ się
сов. усилиться; увеличиться; повыситься+ -
10 wzmóc się
подужчати; зміцнитися; інтенсифікуватися -
11 wzmagać
impf ⇒ wzmóc* * *(czujność, represje, wysiłki) to increase* * *ipf.increase, intensify; ( wysiłki) step up; wzmagać czujność become more vigilant; wzmagać represje increase repression; wzmagać terror increase l. heighten terror.ipf.(o wietrze, burzy, deszczu) strengthen, pick up; (o upale, gniewie) increase; (o walce, ostrzale) escalate; ( o podnieceniu) rise; (o napięciu, niepokoju, gniewie) mount, compound; napięcie w stosunkach dwustronnych wzmaga się od kilku miesięcy the tension in the bilateral relations has been mounting for a few months; jej rozpacz wzmogła niepokój rodziców the parents' anxiety was compouded by her despair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmagać
-
12 spotęgować
глаг.• вознести• возносить• повысить• повышать• поднести• поднимать• подносить• расширить• увеличивать• усиливать• усилить• усугублять* * *spotęgowa|ć\spotęgowaćny сов. усилить, увеличить+* * *spotęgowany сов.уси́лить, увели́читьSyn: -
13 wzmagać
-
14 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr -
15 повыситься
podwyższyć się, wzmóc się, wzrosnąć, zwiększyć się -
16 увеличиться
глаг.• przybrać* * *pomnożyć się, powiększyć się, wzmóc się, wzrosnąć, ( во много раз) zwielokrotnić się, zwiększyć się -
17 усилиться
nasilić się, spotęgować się, wzmocnić się, wzmóc się, wzrosnąć -
18 nasilić się
-
19 podsycić
глаг.• поддержать* * *podsyc|ić\podsycićę, \podsycićony сов. поддержать; разжечь, усилить; ср. podsycać+spotęgować, wzmóc
* * *podsycę, podsycony сов.поддержа́ть; разже́чь, уси́лить; ср. podsycaćSyn: -
20 spotęgować się
См. также в других словарях:
wzmóc — dk XI, wzmogę, wzmożesz, wzmóż, wzmógł, wzmogła, wzmogli, wzmożony, wzmógłszy wzmagać ndk I, wzmócam, wzmócasz, wzmócają, wzmócaj, wzmócał, wzmócany «uczynić coś większym, intensywniejszym, bardziej nasilonym; zwiększyć, spotęgować» Wzmóc… … Słownik języka polskiego
wzmóc (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wzmagać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmagać się – wzmóc się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przybierać na sile, intensywności; zwiększać się, potęgować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzmaga się upał, ulewa, mróz, wichura. Wzmaga się chęć, pragnienie czegoś. W godzinach szczytu wzmógł się ruch na stacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmagać — → wzmóc … Słownik języka polskiego
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
rozpalić — dk VIa, rozpalićlę, rozpalićlisz, rozpalićpal, rozpalićlił, rozpalićlony rozpalać ndk I, rozpalićam, rozpalićasz, rozpalićają, rozpalićaj, rozpalićał, rozpalićany 1. «rozniecić ogień, spowodować, że coś zacznie się palić» Rozpalić ognisko.… … Słownik języka polskiego
spotęgować — dk IV, spotęgowaćguję, spotęgowaćgujesz, spotęgowaćguj, spotęgowaćował, spotęgowaćowany «uczynić bardziej intensywnym pod jakimś względem; wzmocnić, wzmóc» Huk spotęgowany wielokrotnym echem. Spotęgowane uczucie niechęci. Wiatr spotęgował… … Słownik języka polskiego
udziesięciokrotnić — dk VIa, udziesięciokrotnićnię, udziesięciokrotnićnisz, udziesięciokrotnićnij, udziesięciokrotnićnił, udziesięciokrotnićniony udziesięciokrotniać ndk I, udziesięciokrotnićam, udziesięciokrotnićasz, udziesięciokrotnićają, udziesięciokrotnićaj,… … Słownik języka polskiego
zaognić — dk VIa, zaognićnię, zaognićnisz, zaognićnij, zaognićnił, zaognićniony zaogniać ndk I, zaognićam, zaognićasz, zaognićają, zaognićaj, zaognićał, zaognićany 1. «wywołać stan zapalny, rozjątrzyć» Zaognić rany. 2. «wywołać zaczerwienienie, niezdrowy… … Słownik języka polskiego
zaostrzyć — dk VIb, zaostrzyćrzę, zaostrzyćrzysz, zaostrzyćostrz, zaostrzyćrzył, zaostrzyćrzony zaostrzać ndk I, zaostrzyćam, zaostrzyćasz, zaostrzyćają, zaostrzyćaj, zaostrzyćał, zaostrzyćany 1. «ostrząc, strugając nadać czemuś ostry koniec, uczynić coś… … Słownik języka polskiego
zawiesić — głos «mówiąc, zrobić na chwilę pauzę, aby wzmóc ciekawość słuchaczy lub dać im coś do zrozumienia»: Ksiądz dramatycznie zawiesił głos, rozległ się złowrogi świst wichru (...). W. Kowalewski, Bóg. – Proszę państwa – Zbigniew zawiesza głos. – To… … Słownik frazeologiczny