Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wzejść

  • 1 wzejść

    wze|jść
    \wzejśćjdzie, \wzejśćjdź, \wzejśćszła,-szli сов. взойти;

    słońce \wzejśćszło солнце взошло; zboże \wzejśćszło хлеба взошли

    * * *
    wzejdzie, wzejdź, wzeszła,wzeszli сов.
    взойти́

    słońce wzeszło — со́лнце взошло́

    zboże wzeszło — хлеба́ взошли́

    Słownik polsko-rosyjski > wzejść

  • 2 wschodzić

    глаг.
    • вознести
    • восставать
    • восходить
    • встать
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • приподнимать
    • приподнять
    • прорастать
    * * *
    wschodz|ić
    \wschodzići несов. всходить, восходить; ср. wzejść
    * * *
    wschodzi несов.
    всходи́ть, восходи́ть; ср. wzejść

    Słownik polsko-rosyjski > wschodzić

См. также в других словарях:

  • wzejść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wschodzić {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wzejść — 1. pot. Ktoś wschodzi, wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posiali (nie posieli) «ktoś zjawia się tam, gdzie się go nie spodziewają lub nie jest pożądany, potrzebny»: Starszy był taki porywczy i ciekawski, że wyrastał tam, gdzie go nie posiali:… …   Słownik frazeologiczny

  • wzejść — dk, wzejdzie, wzeszedł, wzeszła, wzszedłszy wschodzić ndk VIa, wzejśćdzi, wzejśćdził 1. «o ciałach niebieskich: ukazać się, zjawić się na niebie, wyłonić się zza horyzontu» Słońce wcześnie teraz wschodzi. Księżyc wzeszedł nad lasem. ◊ Wschodząca… …   Słownik języka polskiego

  • wschodzić — → wzejść …   Słownik języka polskiego

  • gwiazda — 1. Czyjaś gwiazda gaśnie «ktoś przestaje być popularny, traci szczęście, powodzenie, sławę»: Widzę od paru lat, jak powoli gaśnie moja gwiazda i ja gasnę. T. Konwicki, Świat. 2. Gwiazda przewodnia «ideał, do którego się dąży, cel przyświecający… …   Słownik frazeologiczny

  • posiać — Cicho, cisza jak makiem posiał zob. mak 1. Ktoś wschodzi, rośnie, wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posieli (nie posiali) zob. wzejść 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wyrosnąć — Ktoś wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posiali (nie posieli) zob. wzejść 1. Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż..., zanim..., jeżeli..., jak... zob. dłoń 3. Skrzydła wyrastają komuś u ramion zob. skrzydło 4. Wyrastać jak grzyby po deszczu… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrastać — Ktoś wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posiali (nie posieli) zob. wzejść 1. Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż..., zanim..., jeżeli..., jak... zob. dłoń 3. Skrzydła wyrastają komuś u ramion zob. skrzydło 4. Wyrastać jak grzyby po deszczu… …   Słownik frazeologiczny

  • powschodzić — dk VIa, powschodzićdzi, powschodzićdził «wzejść, wyrosnąć w wielu miejscach, w większej liczbie» Kwiaty powschodziły. Zboża, zasiewy powschodziły …   Słownik języka polskiego

  • wykiełkować — dk IV, wykiełkowaćkuje, wykiełkowaćował «o nasionach, bulwach, roślinach: wypuścić kiełki, wzejść» Kartofle w piwnicy wykiełkowały. przen. Wykiełkowała w kimś myśl o zemście …   Słownik języka polskiego

  • wyrosnąć — + rzad. wyróść dk Vc, wyrosnąćrosnę, wyrosnąćrośniesz, wyrosnąćrośnij, wyrosnąćrósł, wyrosnąćrosła, wyrosnąćrośli, wyrosnąćrósłszy wyrastać ndk I, wyrosnąćam, wyrosnąćasz, wyrosnąćają, wyrosnąćaj, wyrosnąćał 1. «o roślinach: rosnąc z ziarna… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»