-
1 wytoczyć
глаг.• выкатить* * *wytocz|yć\wytoczyćony сов. 1. выкатить;2. (proces itp.) возбудить; предъявить; З. представить, привести;\wytoczyć swoje racje привести свои аргументы;
4. (piwo, wino itp.) слить, выпустить;5. (na tokarce) выточить* * *wytoczony сов.1) вы́катить2) (proces itp.) возбуди́ть; предъяви́ть3) предста́вить, привести́wytoczyć swoje racje — привести́ свои́ аргуме́нты
4) (piwo, wino itp.) слить, вы́пустить5) ( na tokarce) вы́точить -
2 wytoczyć się
сов.вы́катиться -
3 wytoczyć\ się
сов. выкатиться -
4 wytoczyć fotel
выточить креслоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytoczyć fotel
-
5 wytoczyć proces
выточить процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytoczyć proces
-
6 wytoczyć wózek
выточить кареткуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytoczyć wózek
-
7 sprawa
сущ.• активность• акция• вещество• вещь• воздействие• вопрос• выпуск• действие• дело• деятельность• задание• задача• занятие• имущество• интерес• истечение• история• кончик• ножны• отметка• очко• падеж• повод• поступок• предмет• причина• пункт• работа• роман• случай• событие• содержание• стежок• сущность• точка• тяжба• факт• футляр• чемодан* * *вопрос, делоna prawo, po prawej, po prawej stronie, z prawej, z prawej strony справа* * *spraw|a♀ дело ň;głośna \sprawa нашумевшее дело; kiepska \sprawa дело плохо, дело дрянь;
wytoczyć komuś \sprawaę (sądową) подать в суд на кого-л.;mam do ciebie pilną \sprawaę у меня к тебе срочное дело;
zdać sobie \sprawaę z czegoś отдать себе отчёт в чём-л.;● postawić \sprawaę na ostrzu noża поставить вопрос ребром; otwarta \sprawa открытый вопрос
* * *жде́ло ngłośna sprawa — нашуме́вшее де́ло
kiepska sprawa — де́ло пло́хо, де́ло дрянь
wytoczyć komuś sprawę (sądową) — пода́ть в суд на кого́-л.
mam do ciebie pilną sprawę — у меня́ к тебе́ сро́чное де́ло
- otwarta sprawazdać sobie sprawę z czegoś — отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
-
8 wykulać
-
9 wytaczać
глаг.• выкатывать• вытачивать* * *wytacza|ć\wytaczaćny несов. 1. выкатывать;2. возбуждать; предъявлять; 3. представлять, приводить; 4. сливать, выпускать; 5. (na tokarce) вытачивать; ср. wytoczyć* * *wytaczany несов.1) выка́тывать2) возбужда́ть; предъявля́ть3) представля́ть, приводи́ть4) слива́ть, выпуска́ть5) ( na tokarce) выта́чивать; ср. wytoczyć
См. также в других словарях:
wytoczyć — {{/stl 13}}{{stl 7}}{ {{/stl 7}}{{stl 8}}komuś {{/stl 8}}{{stl 7>> {{/stl 7}}{{stl 22}}proces [sprawę] {{/stl 22}}{{stl 7}} wszcząć przeciw komuś sprawę sądową, proces; pozwać kogoś do sądu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytoczono proces winnym nadużyć.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytoczyć — dk VIb, wytoczyćczę, wytoczyćczysz, wytoczyćtocz, wytoczyćczył, wytoczyćczony wytaczać ndk I, wytoczyćam, wytoczyćasz, wytoczyćają, wytoczyćaj, wytoczyćał, wytoczyćany 1. «tocząc wyciągnąć, wydostać coś skądś, na jakieś miejsce» Wytaczać beczkę z … Słownik języka polskiego
wytoczyć — 1. Wytoczyć ciężkie działa, ciężką artylerię, armatę, armaty przeciwko komuś, czemuś «użyć w dyskusji bardzo poważnych, niepodważalnych argumentów, często takich, które bezpośrednio dotykają rozmówcę»: (...) wytoczył ciężkie działa nad wyraz… … Słownik frazeologiczny
wytoczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wytaczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytaczać się – wytoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tocząc się, wyjechać skądś, wysunąć się na zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zza zakrętu wytoczyła się ciężarówka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytaczać — → wytoczyć … Słownik języka polskiego
działo — Wytoczyć ciężkie działa przeciwko komuś, czemuś zob. wytoczyć 1 … Słownik frazeologiczny
proces — Wytoczyć komuś proces zob. wytoczyć 2 … Słownik frazeologiczny
wytaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytaczaćam, wytaczaća, wytaczaćają, wytaczaćany {{/stl 8}}– wytoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wytaczaćczę, wytaczaćczy, wytaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tocząc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
armata — pot. Nabić w armatę i wystrzelić «o kimś, z kogo nie ma żadnego pożytku lub o czymś nienadającym się do niczego»: Nie, no ją to tylko nabić w armatę i wystrzelić, o co poprosisz, to nie i nie, ciągle pretensje i fochy. Roz tel 2002. Wytoczyć… … Słownik frazeologiczny
artyleria — pot. Ciężka artyleria «o kimś ociężałym, leniwym, powoli myślącym»: Ciocia Basia jest fajna, o wszystkim z nią można pogadać, wesoła i świetnie się trzyma, no nie? – No, jest super, a ta, wiesz, Krysia, to taka ciężka artyleria, dobrze, że… … Słownik frazeologiczny
