-
1 wysoki
high; (człowiek, drzewo, szklanka) tall; ( urzędnik) high(-ranking); (głos, ton) high(-pitched)wysoki na 2 metry — 2 metres (BRIT) lub meters (US) high
* * *a.1. (= wyróżniający się wysokością) tall; (o chłopaku, dziewczynie, domu, kominie, górze) tall; ( o fali) tall, big; ( o obcasach) high; za wysokie progi na twoje nogi you were born on the wrong side of the tracks.2. (= mający wymiar od podstawy do wierzchołka) tall; wyższy ode mnie o dziesięć centymetrów he's ten centimeters taller than me; dom wysoki na trzy piętra a three storey house.3. (= położony powyżej czegoś) high; (o pułapie chmur, locie) high; wyższe partie gór higher parts of the mountains; spotkanie na najwyższym szczeblu top-level meeting; samogłoska wysoka fon. high vowel; wysoki poziom kandydatów high level of knowledge of the candidates; w najwyższym stopniu in the highest degree; wysokie mniemanie o sobie good l. high opinion of o.s.; dzieło wysokiego lotu high-class work, high-standard work.4. (= znaczny) high, heavy; (o cenach, stawkach, cłach, ciśnieniu) high; wysoka stawka ( w grze hazardowej) high stakes; ( o cłach) heavy; najwyższy wymiar kary prawn. capital punishment; wysokie napięcie el. high voltage; strefa wysokiego ciśnienia meteor. high-pressure area; najwyższy czas it's high l. about time.5. (= mający duże znaczenie) high; (o ocenie, nocie, gatunku, odznaczeniu, randze, urzędniku, instancji) high; wysoka stopa życiowa ekon. high standard of living, high living standard; Wysoki Sądzie! Your Honor!; Wysoka Izbo! polit. Honorable Members!; Wysoka Rado! uniw. Honorable Members!; szkoła wyższa institution of higher learning; wyższe wykształcenie college l. university education; stopień wyższy gram. comparative; stopień najwyższy gram. superlative; izba wyższa polit. upper chamber l. house; siła wyższa force majeure; to wyższa szkoła jazdy it's the big league, that's a whole different ball game.6. (o dźwięku, o głosie) high(-pitched); (o tonie, tenorze, sopranie) acute.7. lit. (= wzniosły) superior, lofty, exalted; instytucja wyższej użyteczności high utility (institution); powołany do wyższych celów called for some higher purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoki
-
2 wysoki
\wysoki stan wody Hochwasser nt\wysoki człowiek großer Mensch mbuty na \wysokich obcasach hochhackige Schuhe mPl2) ( mający pewną wysokość)\wysoki na 5 metrów Meter hoch [ lub groß]Wysoki Sądzie! Hohes Gericht!5) [pisarz] \wysokiego lotu [Schriftsteller] mit hohem Anspruch -
3 wysoki
прил.• большой• важный• великий• величественный• возвышенный• высокий• громкий• длинный• значительный• крупный• резкий* * *wyso|ki\wysokicy, wyższy высокий;\wysoki człowiek высокий человек; \wysokikie ceny высокие цены; \wysokikie ciśnienie высокое давление; \wysokikie stanowisko высокий пост; ● z \wysokika а) с высоты;
б) свысока* * *wysocy, wyższyвысо́кийwysoki człowiek — высо́кий челове́к
wysokie ceny — высо́кие це́ны
wysokie ciśnienie — высо́кое давле́ние
wysokie stanowisko — высо́кий пост
- z wysoka -
4 wysoki
wysoki na dwa metry zwei Meter hoch;wysokie napięcie n ELEKTR Starkstrom m;buty pl na wysokich obcasach hochhackige Schuhe pl;wysoko postawiony hoch gestellt;mierzyć wysoko hoch hinauswollen; -
5 wysoki
adj -
6 wysoki
1. 'haut2. aigu3. falaise4. grand5. haut6. relevé7. élevé -
7 wysoki
1 ard 2 bróg 3 mór -
8 wysoki
lartëmadh -
9 wysoki
büyük; yüksek -
10 wysoki
-
11 wysoki
aukštasdidelis -
12 wysoki
высокiвялiкi -
13 wysoki
высокiвялiкi -
14 wysoki
високий -
15 wysoki
biek, yuğarı -
16 wysoki
1 dakilà2 malaki3 matangkad4 matayog5 mataás -
17 wysoki
belent; çişik; ullakan; uly; uzyn; ýokary -
18 wysoki
μεγάλος -
19 wysoki
1) הבג2) לודג -
20 wysoki
ابست ; ارجند ; بزرگ ; بلند ; خشمگينانه ; خشن ; رشيد ; رفيع ; ستب ; ستك ; عال ; فراز ; گزاف ; متعال ; متكب ; متكبانه ; مرتفع ; مغرورانه
См. также в других словарях:
wysoki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wysokiocy, wyższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stosunkowo dużą odległość między podstawą a wierzchołkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoki budynek. Wysokie drzewo. Wysoka góra … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
wysoki — 1. Ktoś jest wyższy ponad coś «ktoś odnosi się do czegoś z lekceważeniem, nie dba o coś»: (...) ja się męczę, okropnie męczę. Ja nie mogę już pracować, a on – on ciągle zajęty i taki daleki ode mnie, na tyle wyższy ponad wszystko (...). S. I.… … Słownik frazeologiczny
wysoki [prosty] jak świeca — {{/stl 13}}{{stl 7}} smukły, dużego wzrostu, dorodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak wysoki, prosty jak świeca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wysoki Stoczek — is one of the districts of Białystok in Poland … Wikipedia
Wysoki Kościół — Infobox Settlement name = Wysoki Kościół settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Wysoki Most, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Wysoki Most settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Wysoki Most, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Wysoki Most settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Wysoki Duże — Infobox Settlement name = Wysoki Duże settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
Wysoki Małe — Infobox Settlement name = Wysoki Małe settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
Wysoki Średnie — Infobox Settlement name = Wysoki Średnie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia